(Đã dịch) Đô Thị Chi Binh Vương Trở Về (Đô Thị Chi Binh Vương Quy Lai) - Chương 342: Công khai tỉ thí
Lâm sư phụ quả nhiên là người giữ lời, không uổng công ta chờ đợi mấy ngày. Lôi Thiên Đình ung dung nói: "Nhưng đã là tỉ thí công bằng giữa ta và ngươi, làm sao có thể không có người làm chứng? Ta đã gửi thiệp mời, mời các đồng đạo võ thuật thành phố Khánh Châu đến đây quan chiến, vậy nên xin hãy chờ một lát."
Lâm Trọng cau mày: "Lôi sư phụ, chẳng qua chỉ là đánh cược mà thôi, sao lại cần phải làm ầm ĩ như vậy?"
Lôi Thiên Đình giải thích: "Lâm sư phụ, tuy ngươi võ công cao cường, nhưng hiển nhiên không phải người trong giới võ thuật, nên không hiểu quy tắc của giới này. Ngươi và ta không có tư thù cá nhân, lần tỉ thí này chỉ phân thắng bại, không phân sinh tử. Nhưng đã là tỉ thí, quyền cước vô nhãn, khó tránh khỏi bị thương, ân oán cũng từ đó mà dễ nảy sinh."
"Ta sở dĩ mời các đồng đạo võ lâm đến đây, chính là để tránh tình huống này xảy ra. Dưới sự chứng kiến của đồng đạo, người thắng không truy cứu, người thua không oán hận, ngươi thấy thế nào?"
Lâm Trọng không thể không thừa nhận, Lôi Thiên Đình nói có đạo lý, không hổ là một vị võ quán chủ, suy nghĩ chu đáo mọi mặt.
"Vì Lôi sư phụ đã suy nghĩ chu đáo như vậy, ta không có ý kiến." Lâm Trọng nhìn quanh, hỏi ra nghi vấn trong lòng: "Chỗ này chỉ có ta và Lôi sư phụ hai người?"
"Đúng vậy, Hạo Lập Phong, Mã Thanh Dã cùng với đám lâu la của bọn họ, ta đã cho đi rồi. Chuyện giới võ thuật, bọn họ không có tư cách tham gia." Lôi Thiên Đình nhìn ánh mắt Lâm Trọng quét qua một lượt, trầm giọng nói: "Lâm sư phụ, tuy ngươi và ta là đối thủ, nhưng ta đối với ngươi không có ác ý. Tuy nhiên, vì đã nhận lời nhờ vả, lát nữa giao thủ, ta tuyệt đối sẽ không thủ hạ lưu tình, xin hãy chuẩn bị sẵn sàng."
Lâm Trọng thản nhiên nói: "Đúng là nên như vậy."
Lôi Thiên Đình phân phó: "Kỷ Vi, dẫn Lâm sư phụ vào nghỉ ngơi đi. Đợi khi các đồng đạo võ thuật thành phố Khánh Châu đến đông đủ, cuộc tỉ thí giữa ta và Lâm sư phụ sẽ chính thức bắt đầu!"
"Vâng, sư phụ." Kỷ Vi cung kính gật đầu, rồi hướng Lâm Trọng nói: "Lâm sư phụ, mời."
Lâm Trọng không nói một lời, đi ngang qua Lôi Thiên Đình, theo sau Kỷ Vi bước vào đại sảnh, ngồi xuống một chiếc ghế thái sư, thản nhiên tự tại, vững như núi Thái Sơn.
Ánh mắt Lôi Thiên Đình lóe lên, tâm tính trầm ổn của Lâm Trọng nằm ngoài dự liệu của hắn.
Hắn vốn tưởng rằng đại chiến cận kề, Lâm Trọng còn trẻ tuổi khí thịnh, khó có thể giữ được bình tĩnh, nhưng giờ xem ra, cuối cùng hắn vẫn đánh giá thấp Lâm Trọng.
Trong lòng Lôi Thiên Đình, đánh giá về Lâm Trọng lại tăng thêm một bậc. Từ chỗ có thể dễ dàng chiến thắng, nay hắn nghĩ rằng sẽ cần tốn thêm chút công phu mới có thể thắng, nhưng cũng chỉ đến thế mà thôi.
Từ đầu đến cuối, Lôi Thiên Đình chưa từng nghĩ tới mình sẽ thua. Đây không phải là kiêu căng tự đại, mà là sự tự tin của một cường giả.
Kỷ Vi từ đại sảnh bước ra, đi đến bên cạnh Lôi Thiên Đình, quay đầu nhìn Lâm Trọng đang ngồi trong đại sảnh, thấp giọng hỏi: "Sư phụ, người có nắm chắc đánh bại hắn không?"
Lôi Thiên Đình thản nhiên liếc nhìn Kỷ Vi: "Sao vậy, ngay cả sư phụ cũng không tin sao?"
"Con đương nhiên tin sư phụ, nhưng con từ người tên Lâm Trọng này, cảm nhận được một luồng khí tức rất bất tường. Cái cảm giác đó... không thể miêu tả, nhưng khiến con kinh sợ." Kỷ Vi khẽ nhíu đôi mày thanh tú: "Con đã từng gặp không ít cao thủ, nhưng người khiến con có cảm giác này, hắn là người đầu tiên."
Lôi Thiên Đình gật đầu: "Cảm giác của ngươi rất nhạy bén. Người trẻ tuổi tên Lâm Trọng này quả thật không đơn giản, trên người sát khí rất nặng. Nhưng càng đáng nể là hắn lại có thể áp chế được sát khí của mình. Người có thể làm được điều này, không ai không phải là cao thủ." Ánh mắt Lôi Thiên Đình tinh tường, dặn dò đệ tử đắc ý của mình: "Lát nữa ta cùng hắn giao thủ, ngươi phải nhìn cho kỹ, học được bao nhiêu thì học bấy nhiêu."
"Con đã hiểu rồi, sư phụ."
Lôi Thiên Đình sải bước đi ra ngoài: "Được rồi, bây giờ cùng ta ra nghênh đón khách đi. Bọn họ hẳn cũng sắp đến rồi."
Bên ngoài Phỉ Thúy Cốc Tị Thử Sơn Trang.
Vài chiếc xe hơi cao cấp từ xa lái tới, lần lượt dừng lại trước cổng sơn trang. Từ trong xe bước ra vài bóng người mặc trang phục luyện võ, có nam có nữ, có già có trẻ.
Nếu Lâm Trọng ở đây, hắn sẽ nhận ra những người này.
Bởi vì những người này, đều là những cao thủ nổi danh giới võ thuật thành phố Khánh Châu. Trong đó bao gồm võ quán chủ Hắc Long là La Thừa Minh, võ quán chủ Tứ Hải là Đỗ Thiên Hà, võ quán chủ Chấn Uy là Thạch Chấn Vĩ.
Riêng cô gái duy nhất, lại chính là Trần Thanh mà Lâm Trọng vô cùng quen thuộc.
Trần Thanh mặc bộ luyện công màu đen, tóc tém ngắn ngang tai, đôi mày kiếm mắt sao, trong ánh mắt toát lên vẻ anh khí bừng bừng và sự sắc sảo khó che giấu.
Các võ quán chủ khác đều mang theo đồ đệ, chỉ có Trần Thanh là đi một mình.
Vì Trần Vân Sinh đang nằm viện dưỡng thương, võ quán cũng tạm thời đóng cửa, cho nên sau khi nhận được thiệp mời của Lôi Thiên Đình, Trần Thanh đã xung phong đến thay.
"Trần Thanh, cha ngươi vẫn khỏe chứ?" La Thừa Minh vẫy tay gọi Trần Thanh.
Trần Thanh sải bước đi đến bên cạnh La Thừa Minh, giọng nói trong trẻo gọi "La thúc" rồi đáp: "Đa tạ La thúc quan tâm, cha con hiện giờ đang khỏe lên rất nhanh, thêm một thời gian nữa là có thể xuất viện rồi."
"Vậy là tốt rồi." La Thừa Minh hạ giọng: "Trần Thanh, nói thật cho La thúc biết, chuyện mấy ngày nay lưu truyền ở Khánh Châu và Vinh Đô, có thật không?"
Vài vị võ quán chủ đứng gần đó cũng vểnh lỗ tai lên nghe.
"Chuyện gì vậy?" Trần Thanh giả vờ không biết.
La Thừa Minh cười mắng: "Con nha đầu này, còn giấu La thúc à. Đương nhiên là chuyện Lâm sư phụ khiêu chiến Môn Ưng Trảo rồi, còn có chuyện gì nữa?"
"Chuyện đó à..." Trần Thanh cố tình kéo dài giọng điệu: "La thúc, người không nên hỏi con, nên hỏi s�� phụ con."
"Con nha đầu này tinh quái thật." La Thừa Minh nhất thời không nói nên lời, nhưng ngay sau đó lại bị câu nói tiếp theo của Trần Thanh thu hút sự chú ý: "Trần Thanh, ngươi bái Lâm sư phụ làm sư phụ rồi ư?"
"Đúng vậy."
"Đã làm lễ bái sư chưa?"
Trần Thanh có chút chột dạ: "Sư phụ con không câu nệ mấy chuyện đó."
Nghe Trần Thanh nói, tất cả mấy vị võ quán chủ, kể cả La Thừa Minh, đều lắc đầu.
La Thừa Minh trầm giọng nói: "Trần Thanh, với thực lực và địa vị của Lâm sư phụ ngày hôm nay, ngươi có thể bái hắn làm sư phụ, là phúc khí của ngươi. Lễ nghi bái sư không thể bỏ qua, bằng không danh không chính ngôn không thuận. Lâm sư phụ tự mình không để ý, ngươi thân là đệ tử, lẽ nào cũng có thể không để ý sao? Xem ra ta phải nói chuyện với cha ngươi mới được."
Trần Thanh đảo mắt, âm thầm lẩm bẩm: "Lão cố chấp..."
Mọi người vừa nói chuyện, vừa tiến vào sơn trang.
Sau khi vào sơn trang, chủ đề lại chuyển sang chuyện ngày hôm nay.
Một trung niên nam nhân hơn ba mươi tuổi hỏi: "Các vị võ quán chủ, mọi người có biết vì sao võ quán chủ Lôi Thiên Đình của Thiên Phong Võ Quán lại gửi thiệp mời chúng ta không?"
Mọi người đều lắc đầu.
Một nam tử khác dáng người gầy đét, gò má hơi nhô cao nói: "Võ quán chủ Lôi Thiên Đình này, cho dù ở giới võ thuật kinh thành, cũng là cao thủ thực chiến lừng lẫy. Có thể nhận được thiệp mời của hắn, là vinh hạnh của chúng ta. Nếu có thể chiêm ngưỡng được thân thủ của hắn, hoặc được hắn chỉ điểm, chúng ta thật sự là không uổng chuyến đi này."
Ngay lúc này, một giọng nói mạnh mẽ vang lên từ phía trước mặt mọi người: "Hoan nghênh các vị đồng đạo ghé thăm, ta Lôi Thiên Đình vô cùng vinh hạnh."
Mọi người đồng loạt quay đầu nhìn về phía giọng nói phát ra, khi nhìn thấy Lôi Thiên Đình mặc bộ luyện công màu trắng, tất cả đều đồng tử co rụt lại, cảm nhận được khí cơ khổng lồ thâm trầm trên người hắn.
Mỗi người trong lòng đều hiện lên cùng một ý niệm: "Cao thủ lợi hại quá!"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, và còn rất nhiều điều đang chờ đợi được hé lộ.