(Đã dịch) Đô Thị Chi Binh Vương Trở Về (Đô Thị Chi Binh Vương Quy Lai) - Chương 341: Về Lời Hẹn Ước
"Ừm? Có vẻ ngươi đã nghe qua tên ta rồi." Lâm Trọng khẽ nhíu mày, ánh mắt thoáng lộ vẻ khó hiểu.
Kiều Lương cố nén nỗi kinh hãi trong lòng, chăm chú đánh giá Lâm Trọng. Cuối cùng, hình dáng người đàn ông trước mặt hoàn toàn trùng khớp với bóng dáng huyền thoại trong lời đồn. Cơ thể hắn lập tức đổ sụp xuống đất, như thể mọi sức lực đều bị rút cạn.
Nỗi sợ hãi và tuyệt vọng nhấn chìm tâm trí Kiều Lương.
Chính Lâm Trọng cũng không hay biết, ngay lúc này, hung danh của hắn trong thế giới ngầm thành phố Khai Khánh đã vang dội đến mức nào.
Đặc biệt là mấy ngày trước, tại sơn trang nghỉ dưỡng Phỉ Thúy Cốc, trước sự chứng kiến của hàng trăm thành viên tinh nhuệ đến từ ba bang phái Cuồng Nha, Thanh Hà, Xích Hổ, hắn đã giết chết bang chủ Xích Hổ Trình Bình Dương rồi ung dung rút lui, gây chấn động toàn bộ thế giới ngầm.
Sau sự kiện đó, Xích Hổ bang tự động giải tán, một bang phái hùng mạnh với hơn ngàn thành viên đã sụp đổ chỉ trong một đêm.
Sau vụ việc này, hung danh của Lâm Trọng càng được nâng lên một tầm cao mới. Thậm chí, chỉ cần nhắc đến cái tên này cũng đủ khiến các đại lão của nhiều bang phái phải giật mình trong cơn ác mộng.
Kiều Lương cũng từng nghe qua danh tiếng của Lâm Trọng, nhưng hắn không ngờ vận số của mình lại tệ đến vậy. Hắn không bị Lâm Trọng tìm đến, nhưng lại tự mình đâm đầu vào tay đối phương.
Nếu dùng tám chữ để hình dung tâm trạng của Kiều Lương lúc này, đó nhất định là lòng như tro nguội, muốn khóc mà không được.
"Lâm... Lâm tiên sinh, điều kiện của ngài, tôi... tôi đã đồng ý." Kiều Lương khó khăn lắm mới thốt nên lời, giọng nói khô khốc, "Từ nay về sau, tôi sẽ lập tức giải tán... bang Cướp Đường, và... sẽ tự thú với cục cảnh sát..."
Nói xong câu cuối cùng, Kiều Lương như già đi mười mấy tuổi, sắc mặt xám trắng, ánh mắt vô hồn.
Hắn không dám nghi ngờ lời nói của Lâm Trọng. Ngay cả một đại lão như Trình Bình Dương còn bị Lâm Trọng dễ dàng xử lý, thì hắn, một bang chủ nhỏ nhoi của bang Cướp Đường, trong mắt Lâm Trọng có đáng là gì?
Quyền thế và tự do tuy quý giá, nhưng so với mạng sống, chung quy vẫn không bằng.
"Ta sẽ ghi nhớ lời ngươi. Nếu ngày mai không thấy tin ngươi ra cảnh cục tự thú, ta sẽ đích thân tìm đến. Lúc đó, ta sẽ không còn khách khí như bây giờ nữa đâu." Lâm Trọng quay người bỏ đi, không liếc nhìn Kiều Lương thêm lần nào nữa.
Sau khi Lâm Trọng rời đi, mãi một lúc lâu sau Kiều Lương mới lồm cồm bò dậy từ dưới đất, kéo lê bước chân vô lực đi xa, rồi đột nhiên phát ra một tiếng rống tê tâm liệt phế: "Mẹ kiếp, sao ta lại đ��n đây chứ!"
Lâm Trọng quay lại nơi hắn đã đại chiến với đám lâu la bang Cướp Đường. Lúc này, những tên cường tráng bị hắn đánh ngã đang đỡ nhau lồm cồm bò dậy. Vừa thấy Lâm Trọng, chúng tức khắc lộ vẻ sợ hãi như chuột thấy mèo, từng tên không dám ngẩng đầu lên.
"Cung đại thúc, thúc không sao chứ?" Lâm Trọng không để ý đến đám người kia, nhìn Cung Vân Bình với gương mặt bầm tím hỏi.
"Lâm tiên sinh, ta không sao." Cung Vân Bình lộ vẻ kính sợ, cảm kích nói, "Hôm nay nếu không có ngài, không biết số phận ta sẽ ra sao nữa. Thật sự rất cảm ơn ngài..."
"Chuyện này vốn dĩ khởi nguồn từ ta, tự nhiên ta phải là người giải quyết." Lâm Trọng mỉm cười, "Nếu Cung đại thúc không sao, vậy ta xin cáo lui về nghỉ ngơi. Tạm biệt."
"Vâng, vâng."
Lâm Trọng trở lại phòng, Lư Dẫn vẫn đang ngủ say, hoàn toàn không hay biết chuyện gì đã xảy ra bên ngoài.
Trong giấc mơ, nàng trở mình. Chăn trượt xuống, để lộ phần bụng trắng nõn phẳng lì, đôi chân thon dài co lại, đường cong cơ thể uyển chuyển khiến người ta xao xuyến.
Lâm Trọng khẽ nhặt chăn mỏng, đắp lại cho thân thể yêu kiều của Lư Dẫn. Sau đó, hắn liền xếp bằng, hai mắt khép hờ, lần nữa chìm vào cảnh giới không nhiễm.
Ngày thứ hai, sáng sớm.
"Đại ca ca, đại tỷ tỷ, hai người nhất định đừng quên em nhé." Cung Tuyết nắm lấy tay ngọc của Lư Dẫn, đôi mắt to ngấn lệ.
Lư Dẫn cười xoa đầu Cung Tuyết: "Chị sao có thể quên em được, sau này nhớ đến Khai Khánh tìm chị, biết chưa?"
Cung Tuyết gật gật đầu.
"Dẫn tỷ, chúng ta đi thôi, xe buýt sắp sửa khởi hành rồi." Lâm Trọng nhỏ giọng nói.
Lư Dẫn lại nhéo nhéo má Cung Tuyết, vẫy tay tạm biệt nàng, sau đó khoác tay Lâm Trọng, bước lên chiếc xe buýt đang đỗ cách đó không xa.
Chiếc xe buýt phát ra một tiếng gầm rú, hướng về phía khu trung tâm thành phố Khai Khánh mà lao đi.
Trở lại Khai Khánh, Lư Dẫn lưu luyến chia tay Lâm Trọng. Sau một ngày nghỉ ngơi ngắn ngủi mà quý báu, nàng lại phải bắt đầu guồng quay công việc thường ngày.
Lâm Trọng nhìn Lư Dẫn đi vào tòa nhà Tinh Hà, sau đó lái chiếc Cayenne về ngõ Thịnh Hoành. Hắn thay một bộ đồ luyện công màu đen rộng rãi, để lại một tờ giấy cho Dương Doanh rồi thẳng tiến đến sơn trang nghỉ dưỡng Phỉ Thúy Cốc.
Hôm nay là ngày hắn đã ước hẹn với Lôi Thiên Đình.
Sau hai ngày điều trị, thương thế trên tay Lâm Trọng đã hồi phục hơn một nửa. Trên mu bàn tay tuy vẫn còn lưu lại những vết sẹo mờ nhạt, nhưng không hề ảnh hưởng đến thực lực của hắn.
Phải nói, khả năng hồi phục của Lâm Trọng quả thực là biến thái.
Đến sơn trang Phỉ Thúy Cốc, từ xa Lâm Trọng đã thấy hai người Kỷ Vi và Đường Hằng đứng ở cửa. Tuy nhiên, Hạo Lập Phong và Mã Thanh Dã, hai vị đại lão bang phái kia lại không thấy bóng dáng, thậm chí không có một thành viên bang phái nào có mặt.
Ánh mắt Lâm Trọng lóe lên. Hắn không biết đối phương đang giở trò gì, nhưng tuyệt nhiên không có ý định lùi bước. Hắn đỗ xe lại, rồi sải bước hướng về phía sơn trang.
Thấy Lâm Trọng, trên mặt Kỷ Vi và Đường Hằng đều lộ vẻ không được tự nhiên. Đường Hằng quay mặt sang chỗ khác, Kỷ Vi bước đến bên cạnh Lâm Trọng, dùng giọng nói thanh lãnh: "Lâm sư phụ, sư phụ ta đang đợi ngài ở đại sảnh sơn trang, để ta dẫn ngài đi."
Sau khi bị Lâm Trọng đánh bại một cách dễ dàng, thái độ của Kỷ Vi đối với hắn đã thay đổi rất nhiều. Không những không còn chút ngạo khí, mà giọng nói còn có thêm sự kính trọng.
Tuy Lâm Trọng còn nhỏ tuổi hơn Kỷ Vi, nhưng trong giới võ thuật, thực lực mới là yếu tố quyết định, tuổi tác chỉ là chuyện nhỏ nhặt. Lúc này, thái độ của Kỷ Vi đối với Lâm Trọng chẳng khác nào đối đãi với một bậc tiền bối.
Lâm Trọng nhìn Kỷ Vi, gật đầu: "Được, vậy làm phiền ngươi."
"Đây là việc trong phận sự của tôi, xin đi theo tôi." Kỷ Vi tăng tốc bước chân, dẫn đường phía trước.
Dưới sự dẫn dắt của Kỷ Vi, Lâm Trọng đi đến đại sảnh sơn trang. Vừa liếc mắt, hắn đã thấy Lôi Thiên Đình mặc bộ đồ luyện công màu trắng.
Lôi Thiên Đình đứng trên mảnh đất trống trước đại sảnh, hai chân hơi mở, đầu gối hơi cong, hai tay hư ôm trước ngực, đầu ngẩng lên trời, làm ra một tư thế như muốn nuốt chửng nhật nguyệt.
Theo mỗi lần hô hấp của Lôi Thiên Đình, lồng ngực của hắn lại phập phồng lên xuống. Tư thế đó, nói một cách thông tục thì giống như một con ếch đang nằm rạp trên mặt đất.
Thế nhưng, trên người Lôi Thiên Đình lại tỏa ra một cỗ khí cơ khổng lồ mà hùng tráng, lấy hắn làm trung tâm, khuếch tán ra bốn phương tám hướng. Ngay cả khi đứng cách xa mười mấy mét, người ta vẫn có thể nghe thấy tiếng hô hấp hùng tráng mà uy trầm của hắn.
Lâm Trọng dừng bước, đứng cách đó mười mấy mét chờ đợi.
Lại qua thêm vài phút, Lôi Thiên Đình rốt cuộc cũng kết thúc tu luyện. Hai mắt từ từ mở ra, trong đó lóe lên một đạo ánh sáng chói mắt.
"Lâm sư phụ, xin lỗi đã để ngài đợi lâu." Lôi Thiên Đình đưa tay hư dẫn, "Xin mời vào đại sảnh an vị."
"Lôi sư phụ, thôi những lời khách sáo đi. Ta hôm nay đến đây là để hoàn thành lời ước hẹn hai ngày trước." Lâm Trọng đứng tại chỗ không động đậy, "Thời gian quý báu, chúng ta bây giờ bắt đầu thì sao?"
Bản dịch văn học này được bảo hộ bởi truyen.free, nguồn đọc tin cậy dành cho bạn.