(Đã dịch) Đô Thị Chi Binh Vương Trở Về (Đô Thị Chi Binh Vương Quy Lai) - Chương 2342: Truyền Tín
Tokyo. Khi chập tối buông xuống, sắc trời dần nhập nhoạng.
Những bông tuyết trắng xóa từ trên trời bay lả tả xuống. Vô số tòa nhà chọc trời sừng sững khoác lên mình lớp áo bạc lấp lánh, đèn neon lần lượt thắp sáng, tô điểm cho cả thành phố càng thêm phồn hoa huyên náo, ngập tràn không khí xa hoa trụy lạc.
Những con phố tuy không quá rộng nhưng người đi đường vẫn qua lại tấp nập không ngừng. Đó là những nhân viên văn phòng vừa tan ca, những cặp đôi hẹn hò, và đương nhiên, không thiếu những du khách đang dạo chơi khắp chốn. Rõ ràng trời đang đổ tuyết, nhưng lại không thể dập tắt sự nhiệt tình của họ.
Đối với những con người bình thường kia, những chuyện như Bạch Ưng Liên Bang, Mật Tình Cục, Viêm Hoàng Võ Minh hay các thế gia hào môn đều quá đỗi xa vời. Tầm mắt họ không rộng lớn đến vậy, suy nghĩ của họ cũng chẳng bao quát đến thế. Điều họ quan tâm nhất vẫn là hỉ nộ ái ố, cùng miếng ăn, manh áo, chỗ ở và việc đi lại của chính mình.
Tại một quán bar nhỏ nằm ở Ginza-chō, khu vực trung tâm, Lâm Trọng một mình ngồi tựa bên cửa sổ, dõi mắt nhìn những bông tuyết bay lượn ngoài kia, trầm tư suy nghĩ.
Sau khi diệt trừ các cứ điểm của Mật Tình Cục tại Nại Lương huyện và Thanh Sâm huyện, Lâm Trọng không hề chậm trễ. Hắn để võ giả của Bách Quỷ Môn áp giải tài liệu và tù binh đến Iga Ueno, còn mình thì lặng lẽ trở về Tokyo.
Tiếp theo, đã đến lúc triệt để chấm dứt ân oán với Mật Tình Cục theo phương thức của võ giả. Tuy nhiên, Lâm Trọng nghi ngờ Mật Tình Cục còn có âm mưu khác, cho nên mới quyết định tự mình tìm hiểu trước một phen. Thế nhưng, Mật Tình Cục lại thật sự án binh bất động, còn gia tộc Uesugi cũng hoàn toàn không bị tổn hại.
Ngay lúc Lâm Trọng đang trầm tư, một người phụ nữ trung niên mặc váy ống màu đen đi đến đối diện hắn, khẽ khàng hỏi: "Tiên sinh, xin hỏi ngài có cần tìm người bầu bạn không?"
Người phụ nữ này khoảng ngoài ba mươi, dáng người khá đầy đặn, khóe miệng nở nụ cười hiền hậu dễ mến. Nếu trẻ hơn mười tuổi nữa, chắc chắn nàng đã là một mỹ nhân.
Lâm Trọng hoàn hồn. Thật ra hắn đã sớm nhận ra có người đến gần, chỉ là lười để tâm mà thôi. Dù sao người bình thường cũng không thể gây ra bất kỳ uy hiếp nào cho hắn, cần gì phải lúc nào cũng căng thẳng làm gì.
"Không cần, cảm ơn."
Lâm Trọng lời ít ý nhiều, thản nhiên từ chối.
"Xin lỗi, đã làm phiền."
Người phụ nữ trung niên có chút thất vọng, xoay người chuẩn bị rời đi.
Ánh mắt Lâm Trọng lướt qua bộ quần áo mỏng manh trên người người phụ nữ, cùng với đôi môi tím tái vì lạnh, trong lòng khẽ động, bỗng nhiên lại lần nữa mở miệng: "Nữ sĩ, có thể phiền cô giúp một tay không? Tôi sẽ chi trả thù lao."
"Đương nhiên là có thể."
Người phụ nữ trung niên rõ ràng vui mừng khôn xiết, vội vàng gật đầu: "Xin hỏi ngài cần tôi giúp làm gì ạ?"
Lâm Trọng suy nghĩ một chút: "Phiền cô đưa cho tôi một tờ giấy và một cây bút."
Cho dù đối phương là người bình thường, hắn cũng vẫn luôn duy trì sự lễ phép. Bởi vì lễ phép là sự thể hiện bên ngoài của tu dưỡng.
Người phụ nữ trung niên lập tức mở túi xách, lấy giấy bút từ bên trong ra, hai tay đưa cho Lâm Trọng.
Lâm Trọng nhanh chóng viết xuống mấy hàng chữ trên giấy, rồi cẩn thận gấp gọn, sau đó đặt vào tay người phụ nữ: "Cô có biết phủ đệ của Viễn Đằng gia ở đâu không?"
Người phụ nữ trung niên hơi ngẩn ra, rồi lắc đầu.
Thế là Lâm Trọng nói cho cô ta một địa chỉ, rồi dịu dàng dặn: "Hãy đưa mảnh giấy này đến địa chỉ này. Nếu họ hỏi ai đưa, cô cứ nói người đó tên Lâm Trọng."
Người phụ nữ trung niên lặp lại tên Lâm Trọng, chợt gật đầu nói: "Tôi nhớ rồi."
Lâm Trọng đứng dậy khỏi chỗ ngồi, đưa cho người phụ nữ mấy tờ tiền mệnh giá lớn: "Nếu như họ còn có vấn đề khác, chẳng hạn như tôi trông thế nào, gặp ở đâu, cô cứ việc nói thật. Đương nhiên, cô cũng có thể đòi họ một khoản tiền thưởng, Viễn Đằng gia rất giàu, nhất định sẽ không bạc đãi cô."
"Cảm ơn ngài!"
Người phụ nữ trung niên lùi lại hai bước, cúi gập người chín mươi độ về phía Lâm Trọng, biểu lộ lòng biết ơn tràn ngập nét mặt. Tuy nhiên, đợi đến khi nàng lần nữa ngẩng đầu lên, trước mắt đã trống rỗng, không còn thấy bóng dáng ai.
Miệng người phụ nữ hơi hé mở, vẻ mặt đầy kinh ngạc, không kìm được dụi mắt thật mạnh. Người nam tử trẻ tuổi với khí độ bất phàm kia đã biến mất tự bao giờ. Tất cả những gì vừa xảy ra, tựa như chỉ là một ảo ảnh của nàng.
Người phụ nữ trung niên nhanh chóng cúi đầu, nhìn mảnh giấy và tiền trong lòng bàn tay, lập tức cảm thấy một luồng khí lạnh chạy thẳng từ lòng bàn chân lên tận đỉnh đầu, khiến nàng rùng mình.
"Tôi đã gặp phải sự kiện linh dị sao?"
Cảm giác căng thẳng và sợ hãi bao trùm khắp toàn thân người phụ nữ. Nàng đứng sững nguyên tại chỗ mười giây, nội tâm trải qua đấu tranh kịch liệt, cuối cùng vẫn khoác chiếc áo khoác lên, bước ra khỏi quán bar, đi t��i địa chỉ Lâm Trọng đã nói cho nàng.
Đối diện quán bar.
Lâm Trọng ẩn mình giữa đám đông, đưa mắt nhìn theo người phụ nữ trung niên rời đi. Ngay lập tức, thân thể hắn khẽ động, bóng dáng đã biến mất. Người đi đường xung quanh vẫn qua lại như thường lệ, hoàn toàn không hề chú ý tới sự tồn tại của Lâm Trọng.
Gần nửa giờ sau, Viễn Đằng gia nhận được mảnh giấy của Lâm Trọng, lập tức dẫn người phụ nữ trung niên đến gặp Tư Hoắc Na.
Vì các cứ điểm đều bị tấn công, tâm trạng của Tư Hoắc Na cực kỳ tồi tệ, vẻ mặt u ám đến mức dường như muốn nhỏ ra nước, không thể hiện thái độ ôn hòa với bất cứ ai. Richard, Harrison và các quan chức cấp cao khác của Mật Tình Cục cơ bản đều tránh mặt hắn, có thể tránh được thì tránh, để khỏi rước họa vào thân.
Tư Hoắc Na đường hoàng ngồi trên ghế sofa, hai tay khoanh trước ngực, lông mày nhíu chặt, toàn thân tỏa ra khí tức cuồng bạo áp bức, trừng trừng nhìn chằm chằm người phụ nữ trung niên. Freyr thì ngồi bên cạnh Tư Hoắc Na, mi mắt rũ xuống, thần sắc trầm tĩnh.
Người phụ nữ trung niên làm sao chịu nổi sự uy áp của hai siêu cường giả, thân thể run rẩy, suýt chút nữa thì ngất đi vì sợ hãi.
"Người phụ nữ này có quan hệ gì với Lâm Trọng?" Tư Hoắc Na trước tiên hỏi Viễn Đằng Áo Thôn.
Viễn Đằng Áo Thôn cung kính đáp: "Bẩm các hạ, cô ta tên là Đảo Điền Sa Chức, là một nhân viên tiếp thị rượu bình thường, không có bất kỳ quan hệ nào với Lâm Trọng."
"Không có bất kỳ quan hệ nào?" Lông mày Tư Hoắc Na nhíu chặt hơn, rõ ràng không hài lòng với câu trả lời của Viễn Đằng Áo Thôn: "Vậy Lâm Trọng tại sao lại phái cô ta đi đưa tin?"
Viễn Đằng Áo Thôn thành thật nói: "Xin lỗi, tại hạ không biết, có lẽ Lâm Trọng chỉ nhất thời ngẫu hứng mà thôi."
Tư Hoắc Na hít sâu một hơi, kiềm chế lại sự phiền não trong lòng: "Đưa lá thư cho tôi."
Viễn Đằng Áo Thôn lập tức đưa mảnh giấy đó cho Tư Hoắc Na.
Tư Hoắc Na mở ra xem, đập vào mắt là những hàng chữ ngay ngắn, rồng bay phượng múa, nét sắt móc bạc. Dù chỉ vài lời ngắn gọn, song lại toát ra một luồng bá khí mạnh mẽ. Vấn đề là, Tư Hoắc Na hoàn toàn không hiểu nội dung. Hắn là một quan chức cấp cao của Bạch Ưng, làm sao có thể hiểu được chữ viết phức tạp của Viêm Hoàng.
"Trên đó viết gì vậy?"
"Lâm Trọng viết trong thư rằng, ba ngày sau, tại Phù Tang Võ Đạo Quán, hai bên sẽ công bằng quyết đấu một trận, không chỉ để phân định thắng thua, mà còn là trận chiến sinh tử." Viễn Đằng Áo Thôn dịch lại.
"Ba ngày sau? Phù Tang Võ Đạo Quán?" Lông mày nhíu chặt của Tư Hoắc Na dần dần giãn ra.
"Gia tộc Uesugi quả nhiên là điểm yếu của Lâm Trọng, ha ha, một siêu cường giả đường đường chính chính, thế mà lại bị đạo nghĩa trói buộc, tự mình từ bỏ lợi thế lớn, thật đáng nực cười." Hắn nghiêng đầu nói với Freyr.
"Điểm yếu của hắn, chính là cơ hội để chúng ta lật ngược tình thế." Freyr bình tĩnh nói: "Lần này, chúng ta phải chuẩn bị chu toàn, không thể thất bại nữa."
"Chúng ta đã hai lần chịu thiệt hại nặng nề trong tay hắn. Lần đầu tiên là ở Xích Phản Ly Cung, tôi bị hắn đánh trọng thương; lần thứ hai là ở Thiên Diệp Căn Cứ Nghiên Cứu, Spencer bị hắn bắt đi, toàn bộ tài liệu nghiên cứu đều bị mất." Tư Hoắc Na nghiến răng, cơ bắp má gi���t giật, giận dữ nói: "Lần thứ ba này, dù phải trả giá đắt đến mấy, chúng ta nhất định phải thắng!"
Bản biên tập này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được trau chuốt tỉ mỉ.