(Đã dịch) Đô Thị Chi Binh Vương Trở Về (Đô Thị Chi Binh Vương Quy Lai) - Chương 2266: Mở Lối Đi Riêng
Là người đứng đầu thế hệ trẻ của Iga-ryū, Hattori Băng Nguyệt thật ra cũng không hề nhàn rỗi trong khoảng thời gian ở Tokyo. Nàng âm thầm bồi dưỡng một lực lượng trung thành với mình, đặt tên là tổ Phá Quân, để tưởng nhớ một người. Tổ Phá Quân không có nhiều người, phần lớn thành viên đều là trung nhẫn, thượng nhẫn thì chỉ có Anh và Lẫm, căn bản không thể so sánh với gia tộc Hattori đang nắm quyền Iga-ryū.
Nếu không phải bất đắc dĩ, Hattori Băng Nguyệt cũng không muốn trở mặt với gia tộc. Thế nhưng, phụ thân nàng, thân là gia chủ, lại tỏ rõ ý định muốn gả bán nàng, mà lại chẳng màng đến ý muốn của bản thân nàng, hỏi sao nàng có thể nhẫn nhịn được? Đã không thể nhịn được nữa, vậy thì chẳng cần phải nhẫn nhịn thêm làm gì.
Hattori Băng Nguyệt đưa ra quyết định, cả người nàng lại cảm thấy nhẹ nhõm. Nàng chậm rãi đứng dậy, một mình đi ra đình viện, ngẩng đầu ngắm nhìn bầu trời xanh biếc, không biết đang suy tư điều gì.
Vào cùng thời khắc ấy.
Một ngọn núi hoang vô danh gần Iga Ueno.
Lâm Trọng đứng trên ngọn một cây đại thụ che trời, nhìn xuống thành trấn phồn hoa phía dưới.
Từ Hải Long và Thẩm Ngọc Hiên lần lượt đứng trên cành cây của hai cây đại thụ khác, tay che trán, bắt chước dáng vẻ Lâm Trọng mà nhìn ra xa. Lúc ấy trời rét đậm, gió lạnh rít gào, những cây đại thụ lắc lư dữ dội, thế nhưng thân hình ba người lại không hề lay động chút nào.
Lâm Trọng đột nhiên mở miệng phá tan sự tĩnh mịch.
"Nơi này chính là đại bản doanh của Iga-ryū?"
"Đúng vậy, các hạ."
Thẩm Ngọc Hiên nhanh hơn Từ Hải Long một bước, đáp lời: "Nơi đây tên là Iga Ueno, mấy trăm năm qua, luôn thuộc về phạm vi thế lực cốt lõi của Iga-ryū."
Lâm Trọng lại hỏi: "Ta nghe nói Iga-ryū do ba gia tộc cùng nhau kiểm soát?"
Từ Hải Long há miệng định nói, nhưng lại bị Thẩm Ngọc Hiên nhanh chóng giành lời: "Đúng là như vậy, nội bộ Iga-ryū chia làm ba phe phái, đều nghe theo lệnh của gia tộc Hattori, gia tộc Maeda và gia tộc Momochi. Trong đó, gia tộc Hattori có thực lực mạnh nhất, cho nên Nhẫn Tông của Iga-ryū chính là gia chủ của gia tộc Hattori."
Thẩm Ngọc Hiên hiển nhiên đã tìm hiểu rất kỹ, đối với tình hình của Iga-ryū như kể vanh vách gia bảo. Từ Hải Long cũng phải thán phục, liên tục nghiêng đầu nhìn ngắm người đồng hành. Từ khi biết được kỳ công của Lâm Trọng ở Akasaka Rikyu, thái độ Thẩm Ngọc Hiên thay đổi rõ rệt, không còn qua loa tùy ý như trước, mà trở nên đặc biệt tích cực chủ động.
Lâm Trọng ánh mắt hơi loé sáng: "Gia chủ gia tộc Hattori là ai?"
"Hattori Ryōzō."
Thẩm Ngọc Hiên buột miệng đáp lời: "Năm nay bốn mươi bảy tuổi, ba mươi hai tuổi chính thức trở thành gia chủ, đã tại vị trí đó mười lăm năm, nhưng danh tiếng của hắn không tốt, bị giới võ thuật Phù Tang gọi là chó của gia tộc Uesugi."
Lâm Trọng khẽ nhướng mày: "Chó của gia tộc Uesugi?"
"Bởi vì hắn tuyệt đối nghe lời gia tộc Uesugi, giống như một con chó được gia tộc Uesugi nuôi dưỡng vậy."
Thẩm Ngọc Hiên khẽ liếc nhìn thần sắc Lâm Trọng: "Các hạ, ngài phải chăng chưa từng có giao du với gia tộc Hattori?"
"Ừ."
Lâm Trọng cũng không phủ nhận, ngay sau đó tiết lộ mục đích thật sự của chuyến đi này: "Ta từng hợp tác với một người của gia tộc Hattori, cho rằng nàng đã gặp chuyện chẳng lành, cho nên qua đây để xem xét tình hình."
Thẩm Ngọc Hiên liền xoa xoa hai tay đầy phấn khích: "Chúng ta muốn trực tiếp xông vào sao?"
Lâm Trọng khẽ nghiêng đầu, dùng ánh mắt liếc nhìn Thẩm Ngọc Hiên: "Tại sao muốn trực tiếp xông vào?"
"Với lực lượng hiện tại của ngài, đủ sức tung hoành khắp Phù Tang, ngay cả Akasaka Rikyu ngài cũng có thể ra vào tự do, chỉ là Iga-ryū nhỏ nhoi, có đáng gì đâu chứ?"
Thẩm Ngọc Hiên không hề che giấu sự tâng bốc trong lời nói: "Chỉ cần ngài hạ lệnh, ta và lão Từ sẽ nguyện ý đảm nhiệm tiên phong, giết cho chúng máu chảy thành sông!"
Từ Hải Long khóe miệng khẽ giật giật. Mặc dù suy nghĩ của hắn cũng giống Thẩm Ngọc Hiên, nhưng nghe đối phương nói thẳng thừng như vậy, hắn vẫn có chút không quen.
"Trước khi điều tra rõ chân tướng, không cần phải vội vàng giết người."
Lâm Trọng mũi chân khẽ chạm nhẹ, thân thể đã thoát khỏi đỉnh cây, tựa như cưỡi gió mà bay đi, hướng về phía thành trấn xa xôi mà lao đi: "Nếu như bằng hữu kia của ta còn sống, tất nhiên mọi chuyện sẽ bỏ qua, nhưng nếu nàng xảy ra chuyện không may, ta muốn cả Iga-ryū phải chôn cùng nàng!"
Ngữ khí bình tĩnh không mang chút sát ý nào, nhưng lại khiến hai người Thẩm, Từ sởn cả gai ốc, toàn thân phát lạnh. Bọn họ không chút nào nghi ngờ Lâm Trọng có thể nói được làm được.
Hơn mười phút sau.
Lâm Trọng mang theo Thẩm Ngọc Hiên, Từ Hải Long đến vành đai phía ngoài Iga Ueno. Để tránh gây ra phiền phức không cần thiết, ba người tự động thu liễm khí cơ, bề ngoài trông không khác gì người thường.
Trên đường người đi đường thưa thớt, cửa hàng cũng phần lớn đóng cửa, có vẻ khá là quạnh quẽ và vắng vẻ. Những người đi đường kia bước chân vội vàng, mặc áo lông vũ thật dày, đeo khăn quàng cổ và khẩu trang, chỉ cắm đầu đi đường, không hề chú ý tới ba vị khách không mời.
Thẩm Ngọc Hiên và Từ Hải Long nhìn quanh bốn phía, cảm thấy có chút phiền não. Bọn họ không hiểu tiếng Phù Tang, muốn tìm một người hỏi đường cũng không biết làm cách nào. Lâm Trọng nhìn đường phố trống rỗng mà lâm vào trầm tư. Iga Ueno có hơn mười vạn cư dân, muốn tìm được Hattori Băng Nguyệt giữa chừng ấy người, độ khó không khác gì mò kim đáy bể.
Nếu có đủ thời gian, có lẽ hắn đã có thể chậm rãi dò hỏi. Nhưng trớ trêu thay, hắn lại không có quá nhiều thời gian. Đã vậy, chi bằng mở một lối đi riêng.
Nghĩ đến đây, Lâm Trọng nói với Thẩm Ngọc Hiên và Từ Hải Long: "Các ngươi đánh một trận đi."
"Đánh một trận?"
Hai người Thẩm, Từ nhìn nhau, có chút không theo kịp mạch suy nghĩ của Lâm Trọng.
"Các ngươi hãy dẫn rắn ra khỏi hang, ta sẽ thuận dây tìm quả." Lâm Trọng giải thích đơn giản.
"Biện pháp hay!"
Thẩm Ngọc Hiên lập tức lĩnh hội được ý đồ của Lâm Trọng, liền mặt mày bội phục, hết lời tâng bốc: "Các hạ thần cơ diệu toán, trí mưu vô song, tiểu nhân đây sao bì kịp!"
Từ Hải Long cũng nghiêm mặt gật đầu: "Xin các hạ yên tâm, ta đã hiểu rõ ý ngài rồi."
"Nhớ đánh cho thật kịch liệt vào một chút, đừng để người ta nhìn ra sơ hở."
Lâm Trọng dặn dò hai người câu cuối cùng, sau đó bước ra nửa bước về phía trước. Bước chân còn chưa kịp chạm đất, hắn đã không chút dấu hiệu nào biến mất khỏi chỗ cũ.
Sau khi Lâm Trọng rời đi, hai người Thẩm, Từ nhìn nhau, nhanh chóng nhập vai, biểu lộ trở nên hung ác, khí cơ từ trong cơ thể bùng lên.
"Ngươi trước hay ta trước?"
Thẩm Ngọc Hiên dùng thuật truyền âm nhập mật hỏi.
Từ Hải Long im lặng không nói một lời, bỗng nhiên nắm chặt nắm đấm, trung cung trực tiến, dẫn đầu tấn công, một quyền giáng thẳng vào mặt Thẩm Ngọc Hiên. Thẩm Ngọc Hiên sớm có phòng bị, hai cánh tay bắt chéo, chặn trước người.
"Bành!"
Kèm theo tiếng vang trầm đục, sóng khí đột ngột nổ tung. Thẩm Ngọc Hiên lòng bàn chân ma sát mặt đất, trượt dài mấy mét, mặt đất cứng rắn bị hắn ngạnh sinh sinh cày ra hai rãnh sâu.
"Ngươi chơi thật sao?"
Cảm nhận được lực lượng bàng bạc truyền đến từ đối diện, Thẩm Ngọc Hiên xoa xoa cánh tay, không khỏi khẽ nhướng mày.
"Hừm, nhân cơ hội này, hai ta vừa vặn có thể so tài một phen, xem rốt cuộc ai mạnh ai yếu."
Trong mắt Từ Hải Long chiến ý bùng phát.
"Ha ha, cũng được thôi, để xem ngươi nhận ra sự chênh lệch chưa."
Lời vừa dứt, hắn hai chân cọ xát mà trượt đi, giống như thu đất lại thành tấc, trong nháy mắt rút ngắn khoảng cách với Từ Hải Long, năm ngón tay hợp lại tựa như đao, đâm thẳng vào yết hầu người sau. Từ Hải Long không cam lòng yếu thế, vận khí toàn thân, chủ động nghênh đón cú bổ nhào của Thẩm Ngọc Hiên.
Hai người trong nháy mắt liền giao chiến dữ dội.
Ầm! Ầm! Ầm!
Tiếng quyền cước va chạm vang vọng trên không thành trấn. Người đi đường xung quanh cuống cuồng tránh né, trong đó mấy người vận xui, vì cách quá gần, bị sóng khí do trận chiến sinh ra va đập vào, liền ngã lăn ra, đầu rơi máu chảy. Động tĩnh lớn như vậy, rất nhanh đã gây sự chú ý của các ninja Iga-ryū.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền lợi thuộc về họ.