(Đã dịch) Đô Thị Chi Binh Vương Trở Về (Đô Thị Chi Binh Vương Quy Lai) - Chương 2232: Khoan dung
“Bận thì không quá bận.”
Ôn Mạn lười biếng nói qua điện thoại: “Thế nhưng, tại sao tôi phải phí thời gian đi ăn cơm với anh?”
“Nghe cái giọng điệu của cậu kìa, hai chúng ta dù sao cũng lớn lên cùng nhau, hơn nữa tôi còn là nhà đầu tư của cậu, không lẽ một bữa cơm mà cũng không xong sao?” Nam Cung Triệt giả vờ tức giận.
Quách Hằng dựng thẳng tai, nín thở, lắng nghe cuộc trò chuyện của hai vị công tử tiểu thư của các thế gia đỉnh cấp, không dám gây ra dù chỉ một tiếng động nhỏ.
Mặc dù cha hắn, Quách Hải Sơn, là phú ông hàng trăm tỉ, thường xuyên giao thiệp với quan to quyền quý, nhưng so với những gia tộc danh môn quý tộc có truyền thừa lâu đời, gốc gác vững chắc như Nam Cung gia, Ôn gia, thì vẫn còn kém xa một trời một vực.
Trước kia, Quách Hằng cũng từng kiêu ngạo, coi trời bằng vung.
Nhưng khi tiếp xúc với con em các gia tộc ẩn thế như Tô gia, Liễu gia, Khương gia, Nam Cung gia, hắn mới thực sự hiểu rõ mình nhỏ bé, chẳng đáng gì đến nhường nào.
Nếu không phải vậy, với thói ăn chơi trác táng của Quách Hằng, làm sao có thể cam tâm tình nguyện làm tùy tùng của Nam Cung Triệt.
Những gia tộc ẩn thế kia không chỉ đơn thuần là có tiền.
Đối với các gia tộc ẩn thế mà nói, tiền bạc chỉ là viên gạch lót đường để tiến lên những nấc thang cao hơn.
Mặc dù gia tộc ẩn thế rất ít khi giao tiếp với người bình thường, nhưng sức ảnh hưởng của họ đã thâm nhập vào mọi mặt của xã hội.
Bọn họ đã bỏ ra một khoảng thời gian dài, cùng với vô số tiền bạc, cuối cùng mới xây dựng được một mạng lưới quan hệ khổng lồ trên toàn thế giới, có thể thao túng, chi phối ở bất kỳ quốc gia nào.
Tuy nhiên, do nguyên nhân lịch sử, Ôn gia cho đến nay vẫn chưa gia nhập hàng ngũ gia tộc ẩn thế.
Vài chục năm nữa, đợi sau khi Ôn gia hoàn toàn củng cố địa vị đệ nhất gia tộc ở Đông Hải thị, thì tám gia tộc ẩn thế ban đầu, có lẽ sẽ biến thành chín gia tộc.
“Trực giác mách bảo tôi, anh không có việc thì sẽ chẳng bao giờ bén mảng đến đây đâu, vô sự bất đăng tam bảo điện mà.”
Ôn Mạn hừ lạnh một tiếng: “Nói đi, lại muốn tôi giúp chuyện gì? Nếu chuyện quá phiền phức, thì đừng nói làm gì.”
“Quả nhiên là A Mạn hiểu tôi nhất.”
Nam Cung Triệt lập tức chuyển giận thành cười: “Hoàn toàn không phiền phức, đối với cô, chuyện đó chỉ là tiện tay mà thôi.”
“Chậc, thật sự có chuyện, không tiện chút nào, giờ tôi đang rất bận, cúp máy đây.”
Ôn Mạn làm ra vẻ muốn kết thúc cuộc gọi.
“Đợi chút, đợi chút, đừng cúp vội, để người ta nói xong đã.”
Nam Cung Triệt vội vàng ngăn cản, không còn dám câu giờ nữa: “Người ta muốn nhờ cô thay tiểu đệ tôi gửi lời xin lỗi đến Lâm Trọng các hạ một tiếng.”
“Hửm?”
Ôn Mạn đầu tiên khẽ hừ kinh ngạc từ trong mũi, ngay sau đó âm lượng đột nhiên vang lên: “Tiểu đệ của anh? Tiểu đệ nào? Lại đ��c tội Đại Ma Vương rồi hả? Không muốn sống nữa rồi hả?”
Nghe được lời này, Quách Hằng đứng bên cạnh không khỏi rợn tóc gáy, tim như bị siết chặt, trước mắt choáng váng từng trận, gần như không thở nổi.
“Chính là tiểu tử thúi Quách Hằng này, cô đã từng gặp qua rồi.”
Nam Cung Triệt cũng có chút căng thẳng, dùng những từ ngữ súc tích nhất, nhanh chóng kể hết đầu đuôi câu chuyện: “Lâm Trọng các hạ hôm nay đến cộng đồng Lãm Hải mua nhà, bị hắn nhanh tay mua mất. Đương nhiên, Quách Hằng hoàn toàn không biết gì về thân phận của Lâm Trọng các hạ, nếu không cho hắn thêm một trăm lá gan nữa, hắn cũng không dám làm như vậy!”
“Hôm nay? Cộng đồng Lãm Hải? Mua nhà?”
Ôn Mạn khẽ lẩm bẩm, đột nhiên cúp điện thoại.
“Chuyện gì thế này?”
Nam Cung Triệt có chút sững sờ.
Hắn cứ thế nhìn chằm chằm màn hình điện thoại, xác nhận tín hiệu không có vấn đề gì, lông mày lập tức cau chặt lại, vẻ mặt chợt trở nên nặng trĩu.
Im lặng mười mấy giây, Nam Cung Triệt chậm rãi nói với Quách Hằng: “Ngươi phải chuẩn bị tâm lý.”
Phịch!
Thân thể vốn đã lung lay sắp đổ của Quách Hằng lại lần nữa ngã phịch xuống đất.
“Xong rồi, xong rồi, tôi tiêu đời rồi…”
Quách Hằng mặt mày trắng bệch, hai mắt vô thần, miệng không ngừng lẩm bẩm, giọng nói mang theo tiếng khóc.
Nam Cung Triệt thấy vậy, không khỏi sinh ra một tia thương cảm.
Nói cho cùng, Nam Cung Triệt và Quách Hằng đều là những người bình thường yếu thế, chưa từng tiếp xúc với siêu cường giả, không thể dự đoán phản ứng của Lâm Trọng.
Nhưng có một điều Nam Cung Triệt rất rõ ràng, siêu cường giả đa số đều cao cao tại thượng, hỉ nộ vô thường.
Sống chết của Quách Hằng đều nằm trong một ý niệm của Lâm Trọng.
Nam Cung Triệt đang suy nghĩ xem có nên bất chấp sĩ diện, gọi điện thoại cho Ôn Mạn một lần nữa, nhờ đối phương giúp cầu tình, thì chuông điện thoại đột nhiên vang lên.
Là Ôn Mạn chủ động gọi tới.
Nam Cung Triệt phản ứng thần tốc, lập tức nắm lấy điện thoại đặt trên bàn trà, ấn nút nghe.
Quách Hằng cũng không khóc nữa, ánh mắt đáng thương nhìn Nam Cung Triệt, như phạm nhân chờ đợi phán quyết cuối cùng.
Nam Cung Triệt hít sâu một hơi, cố gắng giữ cho giọng nói của mình bình tĩnh: “A Mạn, sao cô đột nhiên cúp điện thoại? Có phải bên cô tín hiệu không tốt không?”
“Tôi vừa hỏi Đại Ma Vương rồi.”
Ôn Mạn bỏ qua lời thăm dò của Nam Cung Triệt, thẳng giọng nói: “Hắn không có ý định gặp các anh, cho nên các anh không cần lãng phí thời gian.”
Trong lòng Nam Cung Triệt thắt lại: “Vậy… ý của Lâm Trọng các hạ là gì?”
“Rất đơn giản, hắn sẽ không tìm Quách Hằng gây phiền toái, các anh có thể yên tâm.”
Ôn Mạn nhàn nhạt nói: “Tuy nhiên, các anh cũng đừng làm phiền người vô tội. Mọi chuyện cứ đâu vào đấy, cứ coi như chưa có chuyện gì xảy ra, hiểu không?”
Nói đến đây, Ôn Mạn lại bổ sung: “Đây là nguyên văn lời của Đại Ma Vương.”
Nam Cung Triệt như trút được gánh nặng, qua điện thoại gật đầu lia lịa: “Hiểu, hiểu.”
“Thật sự hiểu?”
“Tuy rằng người ta không thông minh bằng cô, nhưng cũng không phải thằng ngốc. Cô giúp tôi nói với Lâm Trọng các hạ, nhờ hắn cứ yên tâm, tôi bảo đảm xử lý ổn thỏa.”
“Hừ, nhớ kỹ, anh nợ tôi một món ân tình quý giá.”
“Người ta bảo đảm sẽ khắc cốt ghi tâm!”
“Chậc, có thể đừng ẻo lả như vậy không? Tạm biệt.”
Ôn Mạn dứt khoát kết thúc cuộc gọi.
Nam Cung Triệt đặt điện thoại xuống, một lần nữa trở lại thành vị đại thiếu gia đỉnh cấp với vẻ tài hoa hơn người, kiêu ngạo nhìn xuống Quách Hằng: “Ngươi nghe rõ cả rồi chứ?”
Quách Hằng gật đầu như giã tỏi.
Hắn cũng không còn chóng mặt, mắt không còn hoa, thân thể không còn run rẩy, môi cũng không còn run.
Không khí thật trong lành, thế giới thật tươi đẹp biết bao.
Giống như từ địa ngục trở về thiên đường.
Giờ khắc này, Quách Hằng cảm động đến rơi nước mắt trước Lâm Trọng các hạ mà hắn chưa từng gặp mặt.
“Vì giúp ngươi, ta đã nợ bằng hữu một món ân tình quý giá.”
Nam Cung Triệt ngồi phịch xuống ghế sofa, đưa ngón út lên thổi phù phù vào bộ móng tay sơn màu tím: “Mặc dù vị các hạ kia tâm tính rộng lượng, không định truy cứu trách nhiệm của ngươi, nhưng ngươi phải có chút thành ý.”
Quách Hằng lấy tay chống đất, mạnh mẽ gượng dậy từ dưới đất, vỗ ngực thùm thụp: “Triệt gia, ngài cứ nói phải làm thế nào đi, tôi nhất định sẽ làm theo.”
“Trước tiên, lo liệu giấy chứng nhận quyền sở hữu căn biệt thự kia, sau đó nhờ bằng hữu tôi đem tặng cho Lâm Trọng các hạ.”
Nam Cung Triệt phân phó nói: “Có nhận hay không là chuyện của Lâm Trọng các hạ, có tặng hay không là chuyện của chúng ta, hiểu không?”
“Hiểu, hiểu, tôi hiểu.”
Quách Hằng liên tục không ngừng gật đầu.
“Sau đó, ngậm chặt cái mồm của ngươi lại cho ta. Hôm nay không có chuyện gì xảy ra cả, đừng có đi ba hoa chích chòe khắp nơi.”
Ánh mắt Nam Cung Triệt chợt lóe lên sắc lạnh: “Nếu ta nghe được bất kỳ lời đồn đại nào về chuyện này ở bên ngoài, ta sẽ là người đầu tiên lấy ngươi ra làm vật tế thần, đừng trách ta không nhắc nhở!”
Tác phẩm này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.