(Đã dịch) Đô Thị Chi Binh Vương Trở Về (Đô Thị Chi Binh Vương Quy Lai) - Chương 1994: Nhân Các Hữu Chí
Tổng bộ Thông Bối Phái.
Hứa Đức Chiêu chắp tay đứng dưới mái hiên, nhìn đình viện dần chìm trong màn mưa mà thẫn thờ suy tư.
Đối với một thế lực địa phương như Thông Bối Phái, Bích Cảng Thành chẳng còn gì là bí mật.
Một văn phòng của Võ Minh vừa bị tấn công, ngay sau đó Hứa Đức Chiêu đã nhận được tin tức.
Thật lòng mà nói, hắn không hề cảm thấy bất ngờ.
K�� ngốc cũng biết, vụ tấn công phân bộ Võ Minh trước đó chỉ là khởi đầu, chắc chắn phía sau còn ẩn chứa một âm mưu sâu xa hơn.
Sau khi nhiều thủ hạ bị Võ Minh bắt giữ, kẻ chủ mưu thực sự phía sau chắc chắn sẽ dốc toàn lực, cố gắng gây ra tổn thất lớn nhất cho Võ Minh.
Vỏn vẹn hai văn phòng, vẫn chưa đủ để khiến Võ Minh bị tổn thất nghiêm trọng.
Hứa Đức Chiêu mơ hồ có dự cảm, một trận chiến long trời lở đất sắp bùng nổ.
Bị kẹp giữa hai thế lực khổng lồ, điều duy nhất Thông Bối Phái có thể làm là tăng cường cảnh giác, tránh bị cuốn vào.
“Đùng đùng đùng đùng!”
Cùng tiếng bước chân gấp gáp, một đệ tử bất chấp mưa như trút nước chạy từ bên ngoài vào. Toàn thân hắn ướt sũng, trông khá chật vật.
Hắn thở hổn hển, chắp tay hành lễ với Hứa Đức Chiêu, cung kính nói: “Chưởng môn, vừa nhận được tin tức, lại có thêm hai văn phòng của Võ Minh nằm ở khu Long Đàm bị tấn công. Tại hiện trường đang diễn ra một trận chiến ác liệt, cảnh sát đã có mặt.”
“Vất vả rồi, con đi nghỉ đi, tiện thể thay b��� đồ khác, cẩn thận kẻo bị cảm lạnh.” Hứa Đức Chiêu gật đầu, ôn hòa nói.
“Vâng!”
Vẻ cảm kích hiện rõ trên mặt tên đệ tử, hắn xoay người lui xuống.
Thật ra, nửa sau câu nói của Hứa Đức Chiêu hoàn toàn không cần thiết.
Với thể chất cường tráng của võ giả, một chút mưa gió chẳng thể khiến tên đệ tử này bị cảm lạnh.
Nhưng Hứa Đức Chiêu vẫn nói.
Bởi vì hắn biết, điều làm nên vị thế của người bề trên chính là ở chỗ họ biết cách dùng những chi tiết nhỏ để thu phục nhân tâm.
Nhiều năm ngồi ở vị trí quyền lực, Hứa Đức Chiêu đã sớm luyện thuật ngự nhân đến mức lô hỏa thuần thanh.
Nếu một câu quan tâm nhẹ nhàng có thể khiến tên đệ tử này cảm nhận được sự bình dị gần gũi của hắn, mà còn một lòng một dạ với hắn, thì có gì mà không làm chứ?
“Những người kia... rốt cuộc muốn làm gì?”
Hứa Đức Chiêu lông mày nhíu chặt, lẩm bẩm một mình với giọng chỉ đủ cho mình hắn nghe thấy.
Cảm giác không bị khống chế này là lần đầu tiên xuất hiện trong suốt cuộc đời dài dằng dặc của Hứa Đức Chiêu.
Cho dù là Võ Minh Viêm Hoàng, hay kẻ chủ mưu phía sau, đối với Thông Bối Phái mà nói, cả hai đều là những đối tượng không thể trêu chọc. Nếu không cẩn thận, Thông Bối Phái có thể vạn kiếp bất phục.
Cho nên Hứa Đức Chiêu phải suy nghĩ kỹ xem trong tình hình này, Thông Bối Phái nên làm thế nào.
Suy nghĩ thật lâu, Hứa Đức Chiêu cuối cùng cũng hạ quyết tâm, gọi một đệ tử đang đứng hầu bên cạnh, khẽ phân phó: “Truyền lệnh của ta, tất cả các võ quán thuộc Thông Bối Phái, từ giờ phút này bắt đầu tạm thời đóng cửa, chờ đợi thông báo.”
Tên đệ tử kia nhận lệnh rời đi.
Đưa mắt nhìn theo bóng lưng đệ tử biến mất ở góc sân, Hứa Đức Chiêu thở phào một hơi dài, như trút được gánh nặng.
Cho dù thế nào, hắn cũng đã đưa ra lựa chọn.
******
Tổng bộ Dực Hổ Võ Quán.
Lý Thiên Hùng cũng nhận được tin tức. Hắn không do dự như Hứa Đức Chiêu, chỉ ngẫm nghĩ một lát rồi sai học viên đi triệu tập các giáo đầu họp.
Sau khi Tần Thiệu Lôi, Vu Lân, Trâu Thành Lễ cùng các giáo đầu cấp cao khác đã tề tựu ��ông đủ, Lý Thiên Hùng thẳng thắn nói: “Ta chuẩn bị dẫn người đi chi viện Võ Minh, chư vị nghĩ sao?”
“Ta đồng ý!”
Là thân tín và tử trung của Lý Thiên Hùng, Tần Thiệu Lôi là người đầu tiên bày tỏ thái độ.
“Tán thành!”
“Ta không có ý kiến!”
“Cái này... hay là chúng ta đợi thêm một chút? Tình hình hiện tại vẫn chưa rõ ràng, lỡ Võ Minh thua thì sao?”
“Đừng đùa nữa, Võ Minh làm sao có thể thua được chứ?”
“Tại sao không thể? Đừng quên, Võ Minh hiện tại đã không còn là lúc Đỗ Hoài Chân các hạ làm chủ nữa rồi. Nếu Đỗ Hoài Chân các hạ vẫn còn ở đây, ai dám vuốt râu hùm của Võ Minh?”
“Quán chủ, hôm nay khác với trước kia. Kẻ đứng sau rõ ràng là định khai chiến toàn diện với Võ Minh. Chúng ta không đủ năng lực, cũng không nên nhúng tay vào chuyện này!”
“Trâu giáo đầu nói có lý, Quán chủ, xin ngài hãy suy nghĩ kỹ trước khi hành động!”
Những người khác cũng nhao nhao đưa ra ý kiến, chủ yếu chia thành hai phe: một phe ủng hộ đề nghị của Lý Thiên Hùng về việc chi viện Võ Minh, phe còn lại thì hy vọng ông đừng vội đưa ra quyết định.
Lý Thiên Hùng đảo mắt nhìn quanh, thu trọn phản ứng của mọi người vào đáy mắt.
Mặt hắn trầm như nước, không vui không giận, không tham gia vào cuộc tranh luận vô nghĩa này, mặc cho các giáo đầu lao nhao tranh cãi không ngớt, người một câu kẻ một lời.
Nhận ra sự trầm mặc khác thường của Lý Thiên Hùng, tiếng ồn ào dần nhỏ lại.
“Ta đã hạ quyết tâm, chư vị không cần nói thêm nữa.”
Lý Thiên Hùng bình tĩnh nói, giọng như tiếng sấm trầm đục, vang vọng trong đại sảnh rộng rãi: “Ta không cố ý ép buộc chư vị hành động theo ta. Nếu không tán thành quyết định của ta, có thể rời đi ngay bây giờ. Ta đảm bảo sẽ không truy cứu trách nhiệm và cũng sẽ không tiết lộ nửa lời ra bên ngoài.”
Nghe Lý Thiên Hùng nói vậy, các giáo đầu của Dực Hổ Võ Quán nhìn nhau, không khí nhất thời trở nên khá cổ quái.
“Quán chủ, xin ngài cho chúng ta biết lý do được không?” Trâu Thành Lễ lông mày nhíu chặt, giọng trầm thấp hỏi.
“Phi ngã tộc loại, kỳ tâm tất dị!”
Lý Thiên Hùng nhìn chằm chằm vào mặt Trâu Thành Lễ, dứt khoát nói: “Ta giúp Võ Minh, không có nguyên nhân nào khác, chỉ vì ta là một người con Viêm Hoàng!”
Trâu Thành Lễ nhắm mắt lại, trong lòng dường như đang xảy ra xung đột kịch liệt.
Các giáo đầu khác cũng có biểu cảm khác nhau.
“Quán chủ, chúng ta không phải muốn ngăn cản ngài, mà là muốn ngài đợi thêm một chút.”
Mấy giây sau, Trâu Thành Lễ mở mắt ra một lần nữa, thành khẩn nói: “Ít nhất, chúng ta phải làm rõ kẻ thù mà Võ Minh đang đối mặt là ai đã chứ? Một sự nghiệp lớn như Dực Hổ Võ Quán, làm sao có thể hành động theo cảm tính?”
“Trâu giáo đầu, ta cho rằng kẻ thù là ai, đáp án đã rất rõ ràng rồi.”
Lý Thiên Hùng híp mắt: “Trình Ngải Luân là người phụ trách Cục Tình báo Viễn Đông của Liên bang Bạch Ưng, không sai chứ? Chỉ cần biết điểm này là đủ rồi, ngươi nghĩ sao?”
Trâu Thành Lễ thở dài một tiếng, đứng dậy.
“Thôi được, đã Quán chủ khư khư cố chấp, vậy ta đành phải xin cáo từ tại đây.��
Hắn chắp tay với Lý Thiên Hùng đang ngồi ngay ngắn ở ghế trên, thâm ý nói: “Lời thật mất lòng, hy vọng Lý Quán chủ đừng hối hận về quyết định của ngày hôm nay.”
Nói xong, Trâu Thành Lễ trực tiếp xoay người đi ra ngoài.
Trong số mười mấy giáo đầu có mặt, có bốn năm người cũng lập tức đứng dậy, đi theo Trâu Thành Lễ ra ngoài.
Lý Thiên Hùng vuốt ve bộ râu ngắn dưới cằm, hai mắt híp lại thành một đường, nhìn chằm chằm vào bóng lưng của Trâu Thành Lễ và những người khác, ánh mắt lóe lên, im lặng không nói một lời.
Tần Thiệu Lôi tiến đến gần Lý Thiên Hùng, ghé tai thì thầm: “Quán chủ, có muốn...?”
Hắn giơ tay lên làm động tác cắt cổ.
Vu Lân và các giáo đầu còn lại cũng ném ánh mắt thăm dò về phía Lý Thiên Hùng.
“Thôi bỏ đi.”
Lý Thiên Hùng vỗ mạnh tay xuống tay vịn ghế thái sư, đứng phắt dậy: “Nhân các hữu chí, bọn họ muốn đi thì cứ đi đi. Chúng ta tiếp tục làm những việc mình nên làm. Xuất phát!”
“Vâng!”
Những người còn lại đồng thanh đáp lời.
Văn bản dịch này là một phần của kho tàng n���i dung độc quyền tại truyen.free.