(Đã dịch) Đô Thị Chi Binh Vương Trở Về (Đô Thị Chi Binh Vương Quy Lai) - Chương 1784 : Dư Âm
Lâm Trọng một lần nữa bước vào Ngọc Lâu Uyển.
Thế nhưng, lần này hắn không lẻ loi một mình, phía sau hắn không chỉ có hai vị Đại Tông Sư Đan Kính là Hứa Uy Dương và Triệu Thừa Long, mà còn có Tuyết Nãi, Phó Tinh Linh, Từ Phong cùng rất nhiều thành viên của Cận Vệ Xứ. Để chứng minh lòng trung thành của mình, Từ Phong tự mình làm vệ sĩ cho Lâm Trọng, dù Lâm Trọng hoàn toàn không c��n đến.
Rất nhanh, trước đống phế tích sụp đổ, Lâm Trọng lại gặp Trần Hàn Châu.
Thi thể của Cung Nguyên Long đang nằm không xa đó, bên trên đắp vải trắng, xung quanh đứng một vòng đệ tử Vô Cực Môn, tất cả đều tinh thần hoảng hốt, sĩ khí sa sút. Rất hiển nhiên, chuyện đã xảy ra trước đó đã gây ra chấn động kịch liệt cho bọn họ.
Trần Hàn Châu ngược lại tỏ ra bình thản, dường như chẳng hề bận tâm. Trong cuộc đời dài đằng đẵng vượt xa người bình thường, Trần Hàn Châu sớm đã nhìn thấu sinh tử, tâm cảnh bình lặng tựa mặt nước hồ thu. Dù là tự tay giết chết Cung Nguyên Long, cũng không thể khiến nội tâm hắn lay động quá mức.
Giang hồ là một thế giới kẻ mạnh ăn thịt kẻ yếu, kẻ mạnh ngồi chễm chệ trên mây thưởng thức bữa tiệc thịnh soạn, kẻ yếu chìm trong bụi trần không ai để ý tới. Phàm những ai có thể đăng lâm tuyệt đỉnh, nhất định không bị thất tình lục dục mê hoặc. Cái gọi là ân oán tình thù, so với mục tiêu Trần Hàn Châu đang theo đuổi, không đáng nhắc tới. Cung Nguyên Long có lẽ từng là sư đệ mà h���n yêu quý, nhưng bây giờ chỉ là một khách qua đường trên con đường hắn tiến về phía trước. Những người bình thường vùng vẫy trong sinh lão bệnh tử, chấp trước vào công danh lợi lộc, tham luyến tửu sắc tài khí, chắc chắn khó lòng thấu hiểu suy nghĩ của Trần Hàn Châu. Cá bơi trong ao, sẻ nhà trong lồng, sao biết biển cả mênh mông, trời đất rộng lớn?
Ánh mắt Lâm Trọng dừng lại trên thi thể Cung Nguyên Long vài giây, rồi mới nhìn về phía Trần Hàn Châu, vẻ mặt không có bất kỳ thay đổi nào: "Xem ra Trần Môn chủ đã đưa ra quyết định rồi."
"Lâm minh chủ có còn hài lòng không?" Trần Hàn Châu nhàn nhạt hỏi.
"Không quan trọng hài lòng hay không, Cung Nguyên Long rơi vào kết cục như vậy, hoàn toàn là hắn tự chuốc vạ vào mình."
Ngữ khí Lâm Trọng bình tĩnh, không chút gợn sóng.
Trần Hàn Châu chắp tay sau lưng, từ tốn ung dung nói: "Vậy thì từ nay về sau, quan hệ giữa Lâm minh chủ và Vô Cực Môn, chắc có thể trở về bình thường rồi nhỉ?"
Lâm Trọng dứt khoát lưu loát gật đầu nói: "Đương nhiên."
"Rất tốt."
Trần Hàn Châu hơi gật đ��u, không cần phải nhiều lời nữa. Hắn phất ống tay áo, thân thể thon gầy chợt bay vút lên không trung, tựa như cưỡi gió ngự khí, nhẹ nhàng bay vút đi về phía xa, để lại một câu nói văng vẳng: "Hi vọng Lâm minh chủ ghi nhớ ước định giữa ngươi và ta, núi xanh còn đó, hẹn ngày gặp lại."
Khi câu nói cuối cùng vừa dứt, trong tầm mắt mọi người, cũng không còn nhìn thấy thân ảnh Trần Hàn Châu nữa. Đến không bóng, đi không dấu vết, tiêu dao tự tại, tùy tâm sở dục.
Lâm Trọng đăm chiêu nhìn về phía Trần Hàn Châu rời đi, thật lâu sau mới thu hồi ánh mắt. Hắn thì khác với Trần Hàn Châu, còn rất nhiều chuyện phải xử lý. Nhiệm vụ hàng đầu là phong tỏa tin tức, hoàn thành lời hứa của hắn với Trần Hàn Châu.
"Từ Xứ trưởng, triệu tập tất cả nhân viên Ngọc Lâu Uyển, yêu cầu bọn họ ký kết hiệp nghị bảo mật, đồng thời dặn dò họ rằng, toàn bộ tổn thất của Ngọc Lâu Uyển do Võ Minh gánh vác." Lâm Trọng không quay đầu lại phân phó.
"Vâng, minh chủ!"
Từ Phong lĩnh mệnh lui ra. Không biết vì sao, giờ phút này thái độ của hắn đối v��i Lâm Trọng, càng thêm tôn kính vài phần so với trước đây.
"Cái kia... Lâm minh chủ, ta có thể nói một câu không?"
Bỗng nhiên một âm thanh khàn khàn truyền đến. Lâm Trọng theo tiếng nhìn lại, khuôn mặt tiều tụy của Từ Chân lọt vào tầm mắt. Sắc mặt Từ Chân dị thường tái nhợt, phảng phất vừa ốm nặng một trận, nhưng ánh mắt lại rạng rỡ tỏa sáng, toát lên vẻ thần thái khác hẳn trước đây.
Với tư cách là người dẫn đầu thực sự của thế hệ trẻ Vô Cực Môn sau khi Lăng Phi Vũ chết, thực lực Từ Chân phi thường mạnh mẽ, nửa bước bước vào Hóa Kính đỉnh phong, đủ để so tài cao thấp với bất kỳ thiên tài nào. Thế nhưng, dù vậy, hắn vẫn chưa đủ tầm để được Lâm Trọng coi trọng. Lâm Trọng đã thoát ly khỏi phạm trù thiên tài, mặc dù tuổi tác không tính là quá lớn, nhưng lại có tư cách ngang hàng với những thủ lĩnh của các môn phái ẩn thế lớn, bàn luận chuyện thiên hạ. Đây chính là lợi ích mà lực lượng mang lại, kẻ mạnh vĩnh viễn được tôn trọng hơn kẻ yếu, dù là mạnh yếu chỉ là tương đối mà nói.
"Ngươi muốn nói g��?"
Lâm Trọng nhíu lông mày.
Từ Chân ôm quyền hành lễ, nghiêm túc nói: "Ngọc Lâu Uyển biến thành như vậy, Cung Sư... Cung Nguyên Long khó tránh khỏi trách nhiệm, hắn từng là Phó Môn chủ của Vô Cực Môn, bởi vậy Vô Cực Môn nguyện ý gánh vác trách nhiệm bồi thường, nên không cần Võ Minh phải bận tâm."
Lâm Trọng đánh giá Từ Chân từ trên xuống dưới một lượt: "Ngươi có thể làm chủ sao?"
"Đúng vậy."
Từ Chân quả quyết gật đầu, ngay sau đó bổ sung: "Sư phụ trước khi rời đi, ra lệnh cho ta xử lý các việc hậu sự, và nhanh chóng mang theo các sư đệ còn lại trở về Bình Châu."
Lâm Trọng tầm mắt lướt qua những đệ tử Vô Cực Môn ủ rũ phía sau Từ Chân, so với vẻ ý khí phong phát của khoảng thời gian trước, trạng thái của bọn họ có một trời một vực. Trải qua kiếp nạn này, rất nhiều người trong số bọn họ nhất định sẽ để lại bóng ma tâm lý, dẫn đến tu vi dừng bước không tiến. Nhưng mà, điều đó lại có quan hệ gì với Lâm Trọng đâu? Mặt khác, dụng ý của Từ Chân cũng không khó để lý giải, hắn chỉ không muốn để toàn bộ quyền chủ động rơi vào tay Võ Minh mà thôi. Dù sao nếu như chuyện xảy ra trong Ngọc Lâu Uyển tiết lộ ra ngoài, người bị ảnh hưởng lớn nhất không hề nghi ngờ là Vô Cực Môn, thân là Đại Sư huynh, Từ Chân sao có thể không đếm xỉa đến.
"Được, ngươi hãy đi làm việc với Ngọc Lâu Uyển, tiện thể mang thi thể Cung Nguyên Long đi theo." Lâm Trọng suy tư một lát, đồng ý yêu cầu của Từ Chân.
"Đa tạ Lâm minh chủ châm chước!"
Từ Chân lần nữa chắp tay hành lễ, mang theo chúng đệ tử Vô Cực Môn nhanh chóng rời khỏi hiện trường, trong chốc lát liền đi sạch sẽ không còn một ai.
Hứa Uy Dương và Lâm Trọng đứng vai kề vai, nhìn quanh cảnh vật hoàn toàn thay đổi xung quanh, phát ra một tiếng thở dài nhẹ: "Không ngờ Trần Hàn Châu các hạ lại dứt khoát quả quyết như vậy, ngược lại là ta lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử rồi."
"Chủ yếu là bản thân Cung Nguyên Long quá kém cỏi, mới khiến Trần Môn chủ hạ quyết tâm đau đớn nhỉ." Triệu Thừa Long đứng phía sau hai người tiếp lời.
Tận mắt chứng kiến một vị Đại Tông Sư vẫn lạc, hơn nữa đối phương còn thành danh nhiều năm, uy vọng trác việt, khiến người vốn trầm tính như Triệu Thừa Long cũng phải cảm khái rất nhiều, lần đầu tiên chủ động mở miệng.
"Thật ra, ta có chút hiếu kì, Trần Hàn Châu các hạ vì sao không xuất hiện sớm hơn, sớm ngăn cản Cung Nguyên Long? Với thực lực của hắn, hẳn là không khó để làm được phải không?" Hứa Uy Dương trầm ngâm nói.
Triệu Thừa Long đoán: "Có lẽ là vì không kịp?"
"Nếu như hắn thật sự muốn ngăn cản, làm sao có thể không kịp?" Hứa Uy Dương hai tay khoanh lại ở trước ngực, thần tình như có điều suy nghĩ: "Thời điểm Trần Hàn Châu các hạ xuất hiện quá khéo rồi, thật giống như hắn đã đứng ngoài quan sát toàn bộ quá trình vậy, các ngươi không thấy vậy sao?"
Triệu Thừa Long chỉ biết im lặng, không biết nói gì cho phải.
Hứa Uy Dương nghiêng đầu nhìn về phía Lâm Trọng: "Lâm minh chủ, ngươi nghĩ thế nào?"
"Cách làm của Trần Môn chủ thật ra không khó để hiểu, từ ngay lúc đầu, hắn chưa từng nghĩ sẽ nhúng tay, cũng không hề có ý định ngăn cản, đối với hắn mà nói, đây là ân oán cá nhân giữa ta và Cung Nguyên Long." Lâm Trọng thản nhiên nói: "Ý định duy nhất của hắn là, chờ ta cùng Cung Nguyên Long phân ra thắng bại sau đó, lại ra mặt thu dọn tàn cuộc."
Bạn có thể tìm đọc bản dịch hoàn chỉnh và chất lượng nhất của tác phẩm này tại truyen.free.