(Đã dịch) Đô Thị Chi Binh Vương Trở Về (Đô Thị Chi Binh Vương Quy Lai) - Chương 1783: Thanh Lý Môn Hộ
Chưởng môn nổi giận rồi. Đây là tiếng lòng của tất cả các đệ tử Vô Cực Môn.
Trần Hàn Châu vốn tính cách lạnh lùng, thất tình lục dục đạm bạc, nên ngay cả cách nổi giận cũng khác biệt. Người bình thường giận dữ thường nổi trận lôi đình, mất bình tĩnh. Nhưng khi Trần Hàn Châu nổi giận, thay vì vẻ trầm mặc ít nói thường ngày, y lại trở nên thao thao bất tuyệt, hòa nhan duyệt sắc. Cơn giận càng sục sôi, thái độ y lại càng ôn hòa.
Cung Nguyên Long chính là hiểu rõ điểm này, nên mới run rẩy bần bật, thấp thỏm lo âu. Hắn biết mình phải biện giải, nếu không rất có thể sẽ bị Trần Hàn Châu từ bỏ.
"Sư huynh, thật ra kế hoạch của đệ đã được chuẩn bị chu đáo hết mức rồi, tỷ lệ thành công lên tới tám phần. Thế nhưng ai mà ngờ, cái tên khốn kiếp Hứa Uy Dương kia, vậy mà lại đâm đệ một nhát sau lưng!"
Cung Nguyên Long đè chặt ngực, miễn cưỡng nói, nhắc đến Hứa Uy Dương, hắn vẫn hận đến nghiến răng nghiến lợi: "Nếu hắn không phản bội, hợp sức năm vị Đại Tông Sư, Lâm Trọng tiểu nhi dù có mọc cánh cũng khó thoát!"
"Trên đời không có nhiều cái nếu như vậy."
Trần Hàn Châu ánh mắt hơi lóe lên, chậm rãi lắc đầu: "Điều khiến ta thất vọng nhất là, ngươi là một Đại Tông Sư, tu luyện bao năm, mà ngay cả sinh tử còn chưa thấu hiểu."
Cảm giác bất an trong lòng Cung Nguyên Long càng lúc càng mạnh.
Hắn vắt óc suy nghĩ, cuối cùng cũng tìm được một lý do cho sự tham sống sợ chết của mình: "Sư huynh, nếu đệ chết, Vô Cực Môn liền thiếu một siêu cường giả trấn giữ. Tổng thể thực lực chắc chắn sẽ suy yếu nghiêm trọng. Đệ là vì Vô Cực Môn, nên mới phải nhẫn nhục chịu đựng đó thôi!"
"Vậy theo lời ngươi, ta ngược lại phải cảm ơn ngươi?" Trần Hàn Châu tự tiếu phi tiếu nói.
Vừa dứt lời, Cung Nguyên Long liền cảm thấy áp lực đè nặng lên đầu tăng vọt. Một cảm giác nguy cơ lửa sém lông mày thúc đẩy hắn phải thực hiện sự giãy giụa cuối cùng.
"Sư huynh, ngài nói quá lời rồi, sư đệ ta không gánh nổi."
Cung Nguyên Long phát huy kỹ năng diễn xuất đẳng cấp ảnh đế, từ khóe mắt nặn ra hai hàng nước mắt đục ngầu: "Đệ vốn đã chuẩn bị sẵn sàng cho cái chết rồi, thế nhưng, nghĩ đến Vô Cực Môn, nghĩ đến ngài, nghĩ đến các đệ tử, rồi lại nghĩ đến chính mình, không biết vì sao, đột nhiên đệ thấy sợ hãi."
"Sư huynh, đệ từ nhỏ theo ngài học võ. Sư phụ thì nhàn vân dã hạc, thường xuyên chẳng thấy bóng dáng đâu. Ngài trên danh nghĩa là sư huynh, nhưng thực chất lại là nửa sư phụ của đệ. Đối với đệ mà nói, ngài là một người quan trọng, vừa là huynh vừa là cha. Đệ không nỡ xa ngài a."
Nghe l��i độc thoại thâm tình của Cung Nguyên Long, các đệ tử Vô Cực Môn xung quanh không khỏi trăm mối cảm xúc ngổn ngang, mấy người khóc không thành tiếng.
Đáng tiếc Trần Hàn Châu lòng như sắt đá, không chút lay động.
"Nếu ngươi thật sự coi trọng ta, coi trọng Vô Cực Môn, coi trọng các đệ tử, vậy vì sao lại xem cảnh cáo của ta như gió thoảng bên tai, gạt bỏ toàn bộ lợi ích của Vô Cực Môn sang một bên, vì tư oán cá nhân mà gây ra tai họa lớn như vậy sao?"
Lời nói của Trần Hàn Châu như đao, trực tiếp đâm thủng chút may mắn cuối cùng của Cung Nguyên Long: "Xét cho cùng, ngươi chỉ vì chính mình. Trong suy nghĩ của ngươi, bản thân mình là quan trọng nhất, đúng không?"
Cung Nguyên Long hoàn toàn cạn lời.
"Tính toán quá thông minh, ngược lại lại hại chết chính mình. Câu này quả thật rất hợp với ngươi, không gì phù hợp hơn."
Giọng điệu của Trần Hàn Châu hiện rõ sự lạnh lùng vô tình: "Hôm nay nhất định có một người phải chết. Nếu không phải Lâm Trọng, thì chính là ngươi. Ngươi đã không giết được hắn, vậy ngươi phải trả giá cho lỗi lầm của mình. Sư đệ, hãy tự sát đi."
Cung Nguyên Long lập tức như gặp phải ngũ lôi oanh đỉnh.
"Sư... sư huynh, ngươi muốn giết đệ?" Hắn run rẩy bần bật nói.
"Không phải ta muốn giết ngươi, mà là ngươi đã hại chết chính mình."
Trần Hàn Châu hờ hững nói: "Nếu ngươi dũng cảm hơn một chút, hoặc là thông minh hơn một chút, ta cũng không đến nỗi dùng hạ sách này."
Cung Nguyên Long mặt cắt không còn giọt máu, thân thể mềm nhũn như không xương mà ngã vật ra mặt đất.
"Ngươi chọn tự sát, hay để ta động thủ tiễn ngươi một đoạn đường?"
Giọng điệu của Trần Hàn Châu bình thản đến cực điểm, như thể đang làm một việc nhỏ bé không đáng kể.
Cung Nguyên Long biết rõ không còn đường thoát, tuyệt vọng nhắm mắt lại, không nói một tiếng.
Trần Hàn Châu lười thúc giục, kiên nhẫn chờ đợi.
"Đệ... đệ tự sát..."
Không biết qua bao lâu, Cung Nguyên Long mới mở mắt, vô cùng khó khăn nói ra ba chữ.
"Có thể."
Trần Hàn Châu lùi lại hai bước, đồng thời vẫy tay ra hiệu các đệ tử Vô Cực Môn xung quanh tránh ra.
Những đệ tử Vô Cực Môn kia hoang mang, rối loạn di chuyển sang một bên, căn bản không dám đứng thẳng dậy, lại càng không dám ngẩng đầu nhìn Trần Hàn Châu.
"Sư huynh, đệ còn một yêu cầu cuối cùng." Môi Cung Nguyên Long run rẩy, dùng giọng khàn khàn nói.
"Nói đi."
Trần Hàn Châu tích chữ như vàng, tạo thành sự tương phản to lớn với những lời trước đó.
"Sau khi đệ chết, xin hãy chôn đệ cạnh mộ sư phụ, để đệ đi cùng lão nhân gia làm bạn."
Cung Nguyên Long chậm rãi nói: "Mặt khác, xin sư huynh chiếu cố gia quyến của đệ và các đệ tử. Đừng nói cho họ biết đệ đã làm gì, cứ nói đệ là vì Vô Cực Môn mà hy sinh đi."
Trần Hàn Châu lông mày hơi nhíu, nhưng nhìn ánh mắt cầu khẩn của Cung Nguyên Long, vẫn gật đầu.
"Chỉ cần họ an phận thủ thường, ta sẽ che chở họ." Trần Hàn Châu hứa hẹn.
"Đa tạ sư huynh."
Cung Nguyên Long khẽ nói lời cảm ơn.
Hắn lại nằm vật ra đất một lúc, cho đến khi năm sáu phút trôi qua, mới lắc lư bò dậy. Khắp người hắn tỏa ra mùi mục nát của sự tàn tạ, như thể đã bị rút cạn tinh khí thần.
"Có di ngôn gì không?" Trần Hàn Châu chủ động hỏi.
Cung Nguyên Long trầm mặc rất lâu.
"Ta tội đáng phải nhận, nên gặp kiếp nạn này, hậu bối đệ tử không được giẫm vào vết xe đổ."
Sau một lúc lâu, Cung Nguyên Long mới cố làm ra vẻ tiêu sái nói: "Cứ như vậy đi."
Nói xong, hắn lại nhắm mắt lại, vô lực giơ tay phải lên, chĩa thẳng vào thiên linh cái của mình, nhưng mãi không dám vỗ xuống.
Giữa sinh tử có đại khủng bố.
Bàn tay Cung Nguyên Long bắt đầu run rẩy, thần sắc biến hóa khôn lường. Khuôn mặt hắn lúc thì đỏ bừng, lúc thì xanh mét. Hắn hít sâu một hơi, mở mắt ra một khe nhỏ, đáng thương nhìn về phía Trần Hàn Châu, nước mắt nước mũi giàn giụa, ý đồ cầu tình lần nữa: "Sư huynh, đệ..."
Chẳng đợi Cung Nguyên Long nói hết lời, Trần Hàn Châu nháy mắt đã lướt đến sau lưng hắn, nhanh như chớp giật, một chưởng vỗ xuống!
"Bùm!"
Một tiếng trầm đục.
Nội kình hùng hậu mà tinh thuần, dọc theo thiên linh cái chui vào não Cung Nguyên Long, chỉ trong nháy mắt đã cắt đứt mọi sinh cơ của hắn.
"Ầm!"
Cung Nguyên Long ngửa mặt lên trời, ầm ầm ngã xuống đất.
Cho đến chết, đôi mắt Cung Nguyên Long vẫn trừng to, còn sót lại sự bàng hoàng và sợ hãi, như thể không thể tin được Trần Hàn Châu lại tự mình ra tay.
Đầu Từ Chân, Trình Phong và các đệ tử khác cúi thấp hơn nữa.
Họ hận không thể biến mình thành người mù và người điếc, như vậy liền có thể không nghe thấy gì, không nhìn thấy gì.
Trần Hàn Châu đứng cạnh thi thể Cung Nguyên Long, cúi nhìn gương mặt vặn vẹo của kẻ đã khuất, phát ra một tiếng thở dài mang ý vị khó tả. Y ngồi xổm xuống, khép lại đôi mắt chết không nhắm mắt của đối phương.
Nếu không phải Cung Nguyên Long đã chạm đến giới hạn của y, y cũng không đến nỗi tuyệt tình như vậy.
Cung Nguyên Long có ngàn cái không nên, vạn cái không nên. Điều không nên nhất chính là lôi Vô Cực Môn xuống nước, mưu toan khiến cả môn phái phải trả giá cho hành vi ngu xuẩn của mình.
Sau tiếng thở dài, Trần Hàn Châu loại bỏ tia tạp niệm cuối cùng trong nội tâm, trở lại trạng thái tĩnh lặng như giếng cổ. Y không chút biểu cảm mà phân phó: "Đi mời Lâm minh chủ vào đi."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi giá trị văn học luôn được đề cao.