(Đã dịch) Đô Thị Chi Binh Vương Trở Về (Đô Thị Chi Binh Vương Quy Lai) - Chương 124: Ác Khách
Trần Thanh dường như rất thích thú khi trò chuyện với Lâm Trọng, ánh mắt nàng tràn đầy ý cười.
Lâm Trọng cảm thấy hơi ù tai, đặc biệt là khi cảm nhận được ánh mắt từ các học viên xung quanh dường như muốn thiêu đốt mình. Thế là, hắn lặng lẽ bước lên một bước, kéo giãn khoảng cách với Trần Thanh.
"Ngươi đánh không lại hắn?" Lâm Trọng hỏi.
"Thực lực của ta và Hùng Huy ngang ngửa nhau, không ai làm gì được ai." Trần Thanh hoàn toàn không nhận ra ánh mắt xung quanh, hoặc có nhận ra nhưng chẳng hề bận tâm. "Ngươi lợi hại như vậy, còn mạnh hơn cả cha ta nữa. Dạy ta vài chiêu được không? Ta có thể gọi ngươi là sư phụ!"
"Ta đã nói với ngươi rồi mà, ta sẽ không nhận ngươi làm đồ đệ." Trước sự cố chấp của Trần Thanh, Lâm Trọng có chút không biết phải làm sao. "Hơn nữa ngươi và ta tuổi tác xấp xỉ, bái ta làm sư phụ không thấy mất mặt sao?"
"Cái này có gì mà mất mặt? Học không phân trước sau, người giỏi là thầy! Nếu ngươi đã rất mạnh thì có tư cách làm sư phụ của ta." Trần Thanh tỏ vẻ không đồng tình. "Đổi lại là người khác, cho dù đã già bảy tám mươi tuổi, nếu không đủ mạnh, cũng đừng hòng bắt ta bái sư."
"Nếu ngươi đã tha thiết muốn học như vậy, ta dạy cho ngươi vài chiêu cũng chẳng phải không được." Lâm Trọng bị Trần Thanh làm cho cảm động. "Nhưng hôm nay không được, đợi mọi chuyện kết thúc rồi nói sau đi."
"Ối, tốt quá rồi!" Trần Thanh khẽ reo lên một tiếng hoan hô, gần như nhảy dựng.
Trong lúc Lâm Trọng và Trần Thanh đang trò chuyện, tất cả khách mời đến dự lễ kỷ niệm thành lập Trần Thị Võ Quán đều đã vào bên trong.
Bên trong đình viện của võ quán, yến tiệc đã được bày sẵn từ sớm. Khách mời lần lượt an tọa vào chỗ của mình.
Trần Vân Sinh cũng phát hiện ra Trần Thanh và Lâm Trọng đang trốn trong góc. Hắn há miệng định nói, nhưng cuối cùng ngàn lời vạn chữ cũng chỉ hóa thành một tiếng thở dài. Hắn khẽ chỉ tay về phía Trần Thanh rồi lắc đầu đi vào trong.
Trần Hồng cũng quắc mắt nhìn Trần Thanh đầy vẻ oán trách, hối thúc: "Hai đứa mau qua đây! Vừa nãy chạy đi đâu thế?"
"Ai cần ngươi lo!" Trần Thanh cãi lại Trần Hồng một câu, rồi lại ân cần nói với Lâm Trọng: "Sư phụ, chúng ta vào trong đi."
"Ta đâu có đồng ý làm sư phụ ngươi đâu." Đối với hành vi được voi đòi tiên của Trần Thanh, Lâm Trọng tỏ ý từ chối.
"Khác gì đâu? Ngươi cứ coi như là biệt danh đi, ta thích gọi ngươi là sư phụ không được sao?" Trần Thanh liếc xéo một cái, rồi kéo sềnh sệch Lâm Trọng vào võ quán, ngồi xuống một bàn gần cửa lớn.
Trần Hồng lập tức cuống lên: "Trần Thanh, hai đứa không thể ngồi đây! Phải đến bàn đầu tiên, ngồi cùng ông nội và cha chứ!"
"Đi mà, ngươi tự đi đi! Đừng bận tâm đến bọn ta. Ngồi cùng một đám ông già, ta sợ mình ăn không nổi cơm!" Trần Thanh tỏ vẻ chán ghét.
Trần Hồng hoàn toàn bó tay với hành vi tùy hứng, xấc xược và ngang ngược của Trần Thanh.
Thực tế, trong lòng hắn rất ngại cô em gái nhỏ hơn mình hai tuổi này, đánh không lại, mắng không xong. Bình thường, nếu Trần Vân Sinh không lên tiếng, hắn hoàn toàn không dám quản chuyện của Trần Thanh.
Thế nên, Trần Hồng đành phải dùng ánh mắt cầu cứu nhìn về phía Lâm Trọng, hi vọng Lâm Trọng có thể giúp hắn nói đỡ. Nhưng Lâm Trọng chỉ nhún vai, tỏ vẻ lực bất tòng tâm.
Lâm Trọng biết nếu mình lên tiếng, Trần Thanh chắc chắn sẽ nghe theo. Nhưng hắn cũng không muốn ngồi cùng Trần lão gia tử và những người khác, không phải vì chán ghét, mà vì như vậy sẽ quá nổi bật, dễ dàng gây ra phiền phức không cần thiết.
Trần Hồng đành phải một mình đi đến, thực ra trong lòng hắn cũng chẳng tình nguyện chút nào, nhưng cũng đành chịu. Ai bảo hắn là con trai trưởng của Trần Vân Sinh chứ?
Khi tất cả mọi người đã an tọa vào chỗ, Trần Trường Xuân đứng dậy phát biểu. Giọng ông không lớn nhưng vang vọng khắp sảnh: "Kính cảm ơn quý vị đồng đạo đã nể mặt quang lâm. Hôm nay là ngày kỷ niệm tròn tám mươi hai năm thành lập Trần Thị Võ Quán. Tám mươi hai năm về trước, tiên tổ họ Trần của ta từ phương Bắc đến Khánh Châu, sáng lập Trần Thị Võ Quán. Kể từ đó, võ quán đã bén rễ và phát triển tại đây, nhờ có sự giúp đỡ và ủng hộ của quý vị đồng đạo, Trần Thị Võ Quán của ta được thuận lợi, vững vàng tồn tại đến ngày hôm nay."
"Ta, Trần Trường Xuân, lúc còn trẻ ỷ vào chút bản lĩnh, thích thể hiện, dũng mãnh đấu đá, đi khắp nơi tìm người khiêu chiến, đắc tội rất nhiều người, cũng kết thù không ít. Bây giờ tuổi đã lớn, chẳng đạt được thành tựu gì, ngược lại còn mang theo một thân bệnh tật. Hôm nay là ngày kỷ niệm thành lập Trần Thị Võ Quán, cũng là ngày ta rửa tay gác kiếm. Sau ngày hôm nay, ta sẽ hoàn toàn ẩn lui, không màng thế sự. Vị trí quán chủ Trần Thị Võ Quán, ta quyết định giao cho Vân Sinh. Hi vọng quý vị đồng đạo làm chứng cho sự kiện này."
Trần Vân Sinh cũng đứng lên, thần sắc bình tĩnh, hướng về phía các vị khách, chắp tay hành lễ: "Kính thưa chư vị đồng đạo, sau này còn mong được chỉ giáo nhiều hơn. Ta nguyện cùng chư vị chung tay hợp tác, làm rạng rỡ giới võ thuật Khánh Châu!"
Phần lớn khách mời đều không dám tiếp tục ngồi, đều rối rít đứng dậy đáp lễ.
Dù sao đi nữa, bây giờ thân phận của Trần Vân Sinh đã khác. Ông ấy đã trở thành quán chủ của Trần Thị Võ Quán, hơn nữa lại là một đại cao thủ tầng Ám Kình. Ngay cả những người không ưa Trần Vân Sinh cũng phải nể mặt ông ấy vài phần.
Nhưng cũng có một vài vị khách ở các bàn thiểu số vẫn bình chân như vại, ngồi yên bất động, trong đó bao gồm cả Thạch Chấn Vĩ của Chấn Uy Võ Quán.
Thạch Chấn Vĩ trông chừng ngoài bốn mươi tuổi, dáng người thấp đậm, mặt mày hồng hào. Hắn ngồi chễm chệ trên ghế, giọng điệu âm dương quái khí nói: "Trần quán chủ, lời khách sáo nghe thật hay tai đấy, nhưng sau ngày hôm nay, Trần Thị Võ Quán có còn tồn tại hay không cũng khó nói. Ngươi vẫn nên lo chuyện trước mắt thì hơn!"
Lời vừa nói ra, tất cả mọi người đều kinh ngạc.
Ánh mắt của mọi người, trong nháy mắt dồn vào người Thạch Chấn Vĩ, rồi lại chuyển sang Trần Vân Sinh với sắc mặt dần trở nên âm trầm.
Thạch Chấn Vĩ nói những lời như vậy với Trần Vân Sinh – người vừa mới nhậm chức quán chủ, ngay trong ngày kỷ niệm thành lập Trần Thị Võ Quán, gần như tương đương với việc hoàn toàn xé toạc mặt mũi Trần Thị Võ Quán.
Ánh mắt của các vị khách mời đưa mắt nhìn nhau, không khí trong chớp mắt trở nên quái dị.
Những người có mặt ở đây đều là nhân tinh. Từ trong lời nói của Thạch Chấn Vĩ, bọn họ đã nhạy bén nhận ra hôm nay dường như sẽ có chuyện lớn xảy ra.
Nhưng dù có xảy ra chuyện gì đi nữa, cũng đều không liên quan đến họ. Do đó, đa số mọi người đều chọn cách đứng ngoài quan sát, không tùy tiện xen vào. Đình viện to lớn yên tĩnh đến mức có thể nghe rõ tiếng kim rơi.
Trần Vân Sinh mặt trầm như nước, lạnh lùng mở miệng: "Thạch quán chủ, không biết lời này của ngươi có ý gì?"
"Trần Vân Sinh, đừng có giả vờ nữa! Ý của ta đã rõ như ban ngày, chính là sau ngày hôm nay, Trần Thị Võ Quán sẽ không còn tồn tại nữa!" Thạch Chấn Vĩ cười phá lên. "Ngươi, vị quán chủ cuối cùng của Trần Thị Võ Quán, vừa mới nhậm chức được vài tiếng đồng hồ đã phải cút xéo, thật là trò cười mà, ha ha ha!"
Nghe Thạch Chấn Vĩ càng nói càng quá đáng, Trần Vân Sinh còn chưa kịp mở miệng, các học viên của Trần Thị Võ Quán đang đứng quanh đó đã bùng nổ.
"Mẹ nó ngươi đang nói nhảm cái gì thế?"
"Ngậm cái miệng thúi của ngươi lại, cút ra ngoài cho ta!"
"Mau cút mau cút!"
Các học viên bị tức đến bảy khiếu bốc khói, chỉ vào Thạch Chấn Vĩ mà chửi rủa không ngớt.
Ánh mắt Trần Vân Sinh băng lãnh, đột nhiên giơ tay lên, hét lớn: "Tất cả câm miệng!"
Tiếng hét lớn này trung khí đầy đủ, vang như sấm nổ, hoàn toàn lấn át tiếng chửi rủa của tất cả học viên, cho thấy tu vi nội kình cường hãn của Trần Vân Sinh.
Quán chủ đã lên tiếng, các học viên không còn dám mắng thêm nữa, đều nghiến răng nghiến lợi trừng mắt nhìn Thạch Chấn Vĩ. Nhìn bộ dạng ấy, dường như hận không thể cắn phập một miếng thịt từ trên người Thạch Chấn Vĩ.
"Một đám phế vật vô dụng mà thôi." Thạch Chấn Vĩ khinh thường ngoáy mũi, rồi búng cứt mũi lên bàn. Bộ dạng thô bỉ ấy khiến tất cả mọi người đều phải nhíu mày. "Lão tử đây không thèm đi đấy. Các ngươi có bản lĩnh thì lên đây đánh ta đi, tưởng Chấn Uy Võ Quán của ta sợ các ngươi à?"
Toàn bộ bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, đề nghị không sao chép lại dưới bất cứ hình thức nào.