(Đã dịch) Đô Thị Chi Binh Vương Trở Về (Đô Thị Chi Binh Vương Quy Lai) - Chương 118: Đối Thoại Trong Xe
Trong lúc Liễu Minh và tùy tùng đang bí mật bàn mưu đối phó mình, Lâm Trọng kỳ thực cũng chưa đi xa.
Tiếng quát của Liễu Minh từ xa vọng tới, rõ mồn một lọt vào tai Lâm Trọng.
Nghe giọng Liễu Minh, mắt Lâm Trọng lóe lên tia sáng sắc bén, chợt dừng bước, cân nhắc có nên quay lại dạy cho tên đó một bài học làm người hay không.
Thế nhưng, một chiếc Rolls-Royce quen thuộc từ xa lái tới, đập vào mắt Lâm Trọng, khiến hắn gạt bỏ ý định trong lòng.
Chiếc Rolls-Royce dừng ngay trước mặt Lâm Trọng, cửa kính hạ xuống, để lộ dung nhan tuyệt mỹ của Tô Diệu: "Ối, anh đã ra khỏi cục cảnh sát rồi sao?"
"Ừm."
"Tôi định đi bảo lãnh cho anh, nhưng giờ xem ra không cần nữa rồi." Tô Diệu có chút kinh ngạc, "Nhưng tôi tò mò lắm, rốt cuộc anh đã dùng cách nào mà ra được khỏi cục cảnh sát vậy? Chẳng lẽ là vượt ngục sao?"
"Chỉ là lợi dụng thân phận cũ một chút thôi." Lâm Trọng không muốn nói nhiều về chuyện này, anh mở cửa xe, ngồi vào ghế phụ lái. "Tổng giám đốc, có cần tôi lái xe không?"
Lâm Trọng sợ Tô Diệu tiếp tục truy hỏi, vì thế anh đánh trống lảng, nhưng chiêu này vốn luôn hiệu quả, lần này lại chẳng ăn thua.
"Đừng đánh trống lảng, cũng đừng hòng lừa dối tôi nữa, tôi muốn biết chân tướng!" Đôi mắt sáng của Tô Diệu nhìn thẳng vào mắt Lâm Trọng, vẻ mặt nghiêm túc. "Anh là bảo tiêu thân cận của tôi, trong mắt anh, tôi hoàn toàn không có bí mật gì, nhưng trong mắt tôi, anh lại tràn đầy bí ẩn, ��iều này không công bằng!"
"Nhưng Tổng giám đốc hẳn phải hiểu rõ, có những chuyện tôi không thể nói." Lâm Trọng không chút dao động nhìn thẳng vào mắt Tô Diệu. "Tổng giám đốc cần gì phải làm khó người khác như vậy?"
"Đây chính là làm khó người khác sao?" Trong lòng Tô Diệu nảy sinh một cỗ tức giận, bộ ngực đầy đặn không ngừng phập phồng, cô cắn môi dưới. "Tôi chỉ muốn hiểu rõ thêm về anh một chút thôi, chẳng lẽ chuyện đó cũng có vấn đề sao? Hơn nữa, mấy ngày trước anh đã nhìn hết toàn bộ cơ thể tôi rồi, tôi còn chưa tìm anh tính sổ đó!"
Lời lẽ Tô Diệu sắc bén, hùng hổ, Lâm Trọng vốn đã không giỏi ăn nói, bây giờ lại càng thêm á khẩu không nói nên lời.
"Được rồi, Tổng giám đốc, cô muốn biết điều gì?"
Thấy Lâm Trọng cuối cùng đã lùi một bước, Tô Diệu không lộ vẻ gì, nhưng trong lòng lại vui mừng khôn xiết.
Đây là lần đầu tiên cô chiếm thế thượng phong trong cuộc "giao chiến" với Lâm Trọng, có thể nói là một "chiến thắng" đáng được kỷ niệm, mang ý nghĩa trọng đại.
Tô Diệu làm bộ làm tịch ho nhẹ một tiếng, đôi mắt sáng như thu thủy liếc xéo Lâm Trọng: "Tôi muốn biết rất nhiều, trước tiên bắt đầu từ vấn đề thứ nhất đi, anh đã làm thế nào để ra khỏi cục cảnh sát vậy?"
Đây là nghi vấn lớn nhất trong lòng Tô Diệu.
Cô vì muốn bảo lãnh Lâm Trọng ra khỏi cục cảnh sát, đã tốn không ít công sức, không chỉ đích thân gọi điện thoại cho Mạnh Chính Huy, còn sai người đến bệnh viện tìm Lý Đào để ghi khẩu cung.
Sau khi chuẩn bị vạn toàn, Tô Diệu vốn định một mình đi vào cục cảnh sát, tự mình diễn màn tổng giám đốc mỹ nữ giải cứu bảo tiêu thân cận, nhưng không ngờ khi cô còn chưa kịp xuất hiện, Lâm Trọng đã ra khỏi cục cảnh sát rồi.
Cảm giác đó, giống như một màn kịch được chuẩn bị tỉ mỉ, còn chưa kịp lên sàn đã bị hủy bỏ vậy, khiến trong lòng Tô Diệu vừa bất đắc dĩ vừa tức tối, mà hết lần này tới lần khác cô lại chẳng thể phát cáu được.
Chính vì tâm trạng kỳ quái đó, biểu hiện của Tô Diệu mới hoàn toàn khác so với bình thường, cô không chỉ thốt ra những lời mà bình thường cô tuyệt đối sẽ không nói, mà còn không nhịn được sự tò mò đối với Lâm Trọng.
Lâm Trọng đã sớm đoán trước Tô Diệu nhất định sẽ nhắc lại vấn đề này, anh hơi do dự một chút, rồi từ trong ngực móc ra tấm thẻ thép màu đen kia, đưa cho Tô Diệu: "Đây là thẻ thân phận của tôi trong quân đội, dựa vào tấm thẻ này, cục cảnh sát địa phương không có quyền giam giữ hay xét xử tôi."
Nếu có thể, Lâm Trọng thực ra không muốn cho bất cứ ai nhìn thấy thẻ thân phận của mình, điều này không liên quan đến bảo mật, chỉ là do tính cách cẩn trọng của anh mà thôi.
Thẻ thân phận cũng không thuộc về những việc cần giữ bí mật, bởi vì nó vốn dĩ là để người khác nhìn, tác dụng là để chứng minh thân phận của Lâm Trọng, cũng như cung cấp sự tiện lợi cho anh khi chấp hành nhiệm vụ.
Tô Diệu tò mò đón lấy tấm thẻ thép từ tay Lâm Trọng, cầm trên tay nặng trình trịch, bề mặt tấm thẻ băng lãnh mà nhẵn bóng, trên tay cô truyền đến một cảm giác kim loại đặc thù.
Lật đi lật lại mấy lượt tấm thẻ thân phận, lòng hiếu kỳ của Tô Diệu đối với Lâm Trọng càng lúc càng lớn: "Chậc chậc, không ngờ lại thật sự có cái chi bộ Bắc Đẩu này à, hơn nữa anh vẫn là thiếu úy, nhưng tại sao anh lại muốn giải ngũ chứ?"
Tô Diệu cũng không tò mò về quân hàm của Lâm Trọng, bởi vì trong quân đội của Viêm Hoàng Cộng hòa quốc, thiếu úy hai mươi tuổi thì đâu đâu cũng có.
Thế nhưng cô không biết rằng, quân hàm của Lâm Trọng khác biệt với quân hàm của bộ đội bình thường, bởi vì anh đến từ chi đội bí mật Bắc Đẩu này.
Mặc dù anh ở Bắc Đẩu chỉ là một thiếu úy, nhưng nếu đặt vào lực lượng quân đội bình thường, ít nhất cũng phải là cấp thiếu tá.
Bị Tô Diệu chạm đúng nỗi đau lớn nhất trong lòng, sắc mặt Lâm Trọng hơi thay đổi, ánh mắt anh trở nên ảm đạm.
Những thay đổi nhỏ trên mặt Lâm Trọng không thoát khỏi đôi mắt Tô Diệu, cô đột nhiên có chút hối hận, nhận ra hình như mình đã hỏi một câu không nên hỏi.
"Người huynh đệ tốt nhất của tôi đã chết rồi, vì để cứu tôi, chết trên lưng tôi." Sau một lúc lâu, Lâm Trọng mới chậm rãi mở miệng, giọng điệu bình tĩnh, như thể đang kể về một chuyện không hề liên quan đến bản thân mình. "Trước khi chết, anh ấy nhờ tôi giúp anh ấy chăm sóc mẹ và em gái, cho nên tôi mới giải ngũ từ quân đội, đến Khánh Châu."
Nhìn những đường nét cứng rắn, khuôn mặt nghiêng tựa đao tước của Lâm Trọng, cùng nỗi đau buồn ẩn giấu sau khuôn mặt ấy, sự hối hận trong lòng Tô Diệu càng trở nên mãnh liệt hơn, thậm chí mơ hồ có một tia đau đớn.
Tô Diệu không ngờ rằng, đằng sau việc Lâm Trọng giải ngũ, lại là một câu chuyện nặng nề đến như vậy.
Cô đột nhiên không còn dám hỏi nữa, sợ hỏi thêm những chuyện cũ khiến Lâm Trọng đau lòng.
"Lâm Trọng, xin lỗi, tôi..." Tô Diệu lần đầu tiên chủ động xin lỗi.
"Không có gì, chỉ là nghĩ đến chuyện cũ nên hơi xúc động mà thôi." Lâm Trọng xoa xoa mặt, khôi phục lại từ trạng thái trầm buồn. "Tổng giám đốc còn vấn đề gì muốn hỏi nữa không?"
"Không có nữa." Tô Diệu ủ rũ trả tấm thẻ thép lại cho Lâm Trọng. "Sau này tôi cũng sẽ không hỏi nữa."
Lâm Trọng thu hồi thẻ thép, mỉm cười với Tô Diệu, rồi nhìn thẳng về phía trước.
Tô Diệu sắp xếp lại cảm xúc của mình, cô hơi không dám nhìn Lâm Trọng nữa, khởi động Rolls-Royce, rồi lái chiếc xe đi xa dần.
Trong một khoảng thời gian rất dài sau đó, cả hai không ai mở miệng nói chuyện.
Giữa bầu không khí trầm mặc này, bất chợt, chiếc điện thoại di động trong túi quần Lâm Trọng rung lên.
Lâm Trọng cầm điện thoại ra xem, là cuộc gọi đến từ Trần Vân Sinh, anh liền ấn nút nghe máy: "Trần thúc, có chuyện gì sao?"
"Lâm Trọng, ngày mai có thời gian không?" Trần Vân Sinh không khách sáo, đi thẳng vào vấn đề. "Ngày mai là ngày kỷ niệm thành lập võ quán, cần cháu đến võ quán một chuyến."
"Không thành vấn đề, Trần thúc, ngày mai cháu nhất định sẽ đến!" Lâm Trọng hít sâu một cái, giọng anh bình tĩnh.
Đối với ngày này, anh đã chờ mong rất lâu rồi.
"Cháu phải điều chỉnh trạng thái cho tốt, chú cũng không muốn giấu cháu, ngày kỷ niệm ngày mai sẽ không được yên bình, vào lúc cần thiết, có lẽ cần cháu ra trận." Giọng Trần Vân Sinh ngưng trọng. "Chuyện cụ thể, ngày mai sau khi cháu đến võ quán, chú sẽ nói trực tiếp với cháu."
"Được, cháu biết rồi."
Sau khi cúp điện thoại, dòng máu Lâm Trọng hiếm khi sôi trào, trong mắt anh thần quang rực rỡ, lấp lánh tỏa sáng.
Ngày mai, anh lại sẽ đối mặt với những đối thủ nào đây?
Nhưng bất kể đối thủ là ai, Lâm Trọng đều không hề sợ hãi! Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi hội tụ những câu chuyện lôi cuốn.