(Đã dịch) Đô Thị Chi Binh Vương Trở Về (Đô Thị Chi Binh Vương Quy Lai) - Chương 1172: Uy Hiếp
Sau bữa sáng, mỗi người một ngả. Tô Diệu và Trần Thanh đi làm, còn Lâm Trọng cùng ba cô gái khác thì đến sân bay Hồng Kiều đón Lư茵.
Quan Vi nhảy nhót chạy ra khỏi biệt thự, quay người hết sức vẫy tay về phía Lâm Trọng đang bước phía sau. Lúc này, nàng diện trang phục thường ngày, trông rất thanh xuân hoạt bát, xinh đẹp vô cùng, trên mặt mang theo nụ cười rạng rỡ, tâm trạng rõ ràng đang rất vui vẻ.
Khóe môi Lâm Trọng co giật nhẹ, hắn hơi tăng tốc bước chân.
Nhưng hắn vừa mới động thân, cánh tay đã bị một bàn tay nhỏ mềm mại nắm lấy. Dù không cần nhìn, chỉ qua xúc cảm và hơi ấm quen thuộc, Lâm Trọng cũng biết đó là Dương Oánh.
"Lâm đại ca, đừng để ý đến nàng ấy, cứ đi thong thả là được rồi." Dương Oánh đã xuất hiện sau lưng Lâm Trọng, đôi môi anh đào khẽ hé, giọng nói ôn nhu, rõ ràng truyền vào tai hắn. Nói xong, không đợi Lâm Trọng trả lời, Dương Oánh lại nhìn Quan Vi một cái, ánh mắt hiếm khi mang chút oán trách: "Bò sữa nhỏ, đi nhanh như vậy làm gì, ngươi không biết Lâm đại ca vẫn còn vết thương trên người sao?"
Quan Vi lè lưỡi tinh nghịch: "Biết rồi, ta quên mất thôi..."
Trong lúc hai thiếu nữ đang đối thoại, Yukino và Cầm Kỳ Thư Họa cũng bước ra từ biệt thự, im lặng đứng sau Lâm Trọng, tựa như những người tùy tùng. Và trên thực tế, đúng là vậy. Tô Diệu đã hạ tử mệnh lệnh cho Cầm Kỳ Thư Họa, bất kể Lâm Trọng đi đâu, các nàng đều phải đi theo, không được rời nửa bước.
Ánh mắt Lâm Trọng quét qua, lướt nhìn gương mặt mấy cô gái, đang định mở miệng nói chuyện. Nhưng ngay lúc này, trong lòng hắn đột nhiên dấy lên một dự cảm bất an.
Võ giả Hóa Kình có giác quan cực kỳ nhạy bén, đến mức một sợi lông cũng không thể rơi xuống, một con ruồi nhặng cũng không thể đậu vào mà không bị phát giác. Lâm Trọng, với tư cách là một người nổi bật trong số đó, càng đặc biệt hơn. Mọi động tĩnh trong phạm vi mười trượng đều không thể thoát khỏi cảm nhận của hắn.
Lâm Trọng không biết vì sao mình lại cảm thấy bất an, nhưng hắn tin vào trực giác của bản thân. Chỉ trong nháy mắt, Lâm Trọng liền đưa ra phán đoán, ánh mắt trở nên sắc bén như đao, dựa theo chỉ dẫn của giác quan thứ sáu, nhìn thẳng về phía một góc nào đó bên phải biệt thự: "Ra ngoài!"
"Có kẻ địch?" Bốn cô gái Cầm Kỳ Thư Họa phản ứng cực nhanh, thân thể khẽ động, giống như bốn con báo cái nhanh nhẹn, "Xoẹt" một tiếng tản ra bao quanh, vững vàng bảo vệ Lâm Trọng, Dương Oánh và Quan Vi ở giữa.
Sau một hồi trầm mặc ngắn ngủi, một bóng người thon dài chậm rãi bước ra từ góc khuất. Đó là một người phụ nữ mặc áo đen, thân hình thướt tha, trên mặt đeo một chiếc mặt nạ màu đen, toàn thân toát ra khí tức băng hàn. Cho dù cách xa hơn mười mét, cũng khiến Dương Oánh và Quan Vi cảm thấy sợ hãi, nổi da gà.
Lâm Trọng híp mắt lại.
Từ người phụ nữ này, hắn cảm nhận được một luồng khí cơ mạnh mẽ, cho dù so với Lăng Phi Vũ cũng không kém là bao, mức độ nguy hiểm thậm chí còn hơn. Lâm Trọng không rõ Lăng Phi Vũ đã giết bao nhiêu người, nhưng người phụ nữ đột nhiên xuất hiện này, khẳng định là kẻ giết người không chớp mắt.
Đồng tử của bốn cô gái Cầm, Kỳ, Thư, Họa co rút lại, thân thể theo bản năng cúi thấp, đặt mình vào tư thế dễ dàng phát lực nhất, cơ bắp toàn thân căng cứng như dây cung, luôn sẵn sàng liều mạng với đối phương.
Nhưng điều khiến các nàng kỳ lạ là, sau khi người phụ nữ áo đen xuất hiện, lại không có bất kỳ động tác nào tiếp theo, ngược lại đứng tại chỗ, dùng ánh mắt khó hiểu nhìn Lâm Trọng.
"Ngươi là người của Bách Quỷ Môn?" Lâm Trọng bước lên một bước, che chắn Dương Oánh và Quan Vi phía sau, nhàn nhạt hỏi.
Khí tức băng hàn từ người phụ nữ áo đen khiến Lâm Trọng cảm thấy hết sức quen thuộc. Chỉ cần suy nghĩ một chút, hắn liền đoán ra lai lịch của đối phương.
"Ta gọi Bích Lạc." Người phụ nữ áo đen đeo mặt nạ có giọng điệu băng lãnh, không một chút hơi ấm: "Vâng lệnh Môn chủ, đến đây lấy mạng ngươi."
Lời vừa nói ra, sắc mặt Dương Oánh và Quan Vi đồng loạt biến sắc, các nàng nắm chặt vạt áo Lâm Trọng, trong mắt lộ rõ vẻ lo lắng, sợ hãi và đủ loại cảm xúc bất an khác.
Cổ tay Yukino khẽ lật, hai chiếc thủ lý kiếm lặng lẽ xuất hiện trong lòng bàn tay, nàng hung ác trừng mắt nhìn người phụ nữ áo đen, giống như một con chó con đang bảo vệ chủ. Khác với hai thiếu nữ kia, với tư cách là một ninja tinh anh được Phục Bộ gia bồi dưỡng từ nhỏ, Yukino không sợ chiến đấu, cũng không thiếu dũng khí để liều mình vì chủ nhân.
"Vậy ngươi vì sao không động thủ?" Lâm Trọng nói với vẻ mặt không cảm xúc: "Ta đang ở ngay đây."
"Tuy rằng ngươi đã phát hiện ra ta, nhưng không sao, lần này không được thì vẫn còn lần sau." Bích Lạc dưới chân khẽ nhún, phiêu dật lùi về sau, giọng nói vọng lại từ xa: "Kẻ ta muốn giết, không một kẻ nào có thể cứu được. Lâm Trọng, mạng của ngươi sớm muộn gì cũng là của ta."
Thân hình của nàng nhanh như quỷ mị, mấy cái chớp mắt liền hoàn toàn biến mất khỏi tầm mắt mọi người.
Người phụ nữ áo đen tên Bích Lạc này đột ngột xuất hiện, rồi dứt khoát rời đi, không hề dây dưa dài dòng, đến nỗi Dương Oánh và Quan Vi đều ngỡ mình đang mơ. Thật quá đỗi không chân thật.
Thế nhưng, biểu hiện nghiêm túc của Lâm Trọng, cùng với thái độ cảnh giác như gặp đại địch của Cầm Kỳ Thư Họa, lại khiến các nàng hiểu rõ mọi chuyện vừa xảy ra đều là thật. Hai thiếu nữ nhìn nhau, đều thấy nỗi lo lắng mãnh liệt trong mắt đối phương. Các nàng lo lắng không phải cho bản thân, mà là cho Lâm Trọng.
"Lâm đại ca..." Đôi môi anh đào của Dương Oánh khẽ động, muốn nói rồi lại thôi. Quan Vi vẫn còn kinh hồn bạt vía, ôm chặt cánh tay Lâm Trọng, vùi đầu vào ngực hắn, giống như một con nai con bị giật mình.
"Không sao." Lâm Trọng vỗ nhẹ đầu hai thiếu nữ, khẽ mỉm cười, thản nhiên nói: "Chẳng qua chỉ là một sát thủ mà thôi, nàng ta đã bị ta dọa cho bỏ chạy rồi."
Lông mày Dương Oánh nhíu chặt, răng ngọc cắn môi dưới: "Nhưng câu cuối cùng nàng ta nói..."
"Không nên đem lời kẻ địch để tâm, nếu chúng ta vì vậy mà tự làm rối loạn nội bộ, chẳng phải vừa đúng là trúng kế của nàng ta sao?" Lâm Trọng nghiêm nghị nói: "Các ngươi nên có lòng tin vào ta, chẳng lẽ các ngươi cho rằng ta ngay cả một sát thủ cũng không đánh lại được sao?"
Dương Oánh vội vàng lắc đầu: "Không... không phải vậy..."
"Nếu nàng ta thật sự có thể giết chết ta, vừa rồi đã ra tay rồi. Hơn nữa, ta đã phát hiện ra nàng ta lần đầu, thì cũng có thể phát hiện ra nàng ta lần thứ hai. Các ngươi quên ta từng làm nghề gì sao?" Lâm Trọng tiếp tục trấn an hai thiếu nữ: "Ta là ác mộng và khắc tinh của tất cả sát thủ, trước mặt ta, bọn chúng không có chỗ nào để ẩn nấp. Trước đây đã vậy, sau này cũng không ngoại lệ."
"...Ừm." Hai thiếu nữ gật đầu, bị thái độ bình tĩnh của Lâm Trọng cảm hóa, nỗi ưu lo trong lòng cũng vơi bớt phần nào.
"Vậy chúng ta còn phải đi sân bay đón hồ... Lư tỷ tỷ sao?" Quan Vi ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn xinh đẹp, nhỏ giọng hỏi.
Nàng ta vốn định gọi Lư茵 là hồ ly tinh, may mắn kịp thời đổi giọng, mới không gây ra trò cười ngay tại chỗ.
"Vì sao không đi?" Lâm Trọng nắm lấy hai bàn tay ngọc của hai thiếu nữ, sải bước đi về phía gara ô tô: "Tiếp theo chúng ta nên làm gì thì làm đó, không ai có thể uy hiếp đến cuộc sống của chúng ta." Nói đến đây, hắn lại lặng lẽ tự bổ sung thêm một câu trong lòng: "Phàm là kẻ nào dám uy hiếp đến cuộc sống của chúng ta, đều phải chết!"
Nửa giờ sau. Một chiếc Cayenne bạc đen bon bon trên con đường rộng rãi, bằng phẳng. Lâm Trọng là người cầm lái, dù trên người còn vết thương, nhưng hắn vẫn có thể hành động bình thường, việc nhỏ lái xe này cũng không làm khó được hắn. Quan Vi ngồi ghế phụ lái, còn Dương Oánh và Yukino ở hàng ghế sau.
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được tôn vinh một cách xứng đáng.