(Đã dịch) Đô Thị Chi Binh Vương Trở Về (Đô Thị Chi Binh Vương Quy Lai) - Chương 107: Bình Tĩnh
Khi Lâm Trọng ôm Quan Vũ Hân bước vào đại sảnh bệnh viện, cô lập tức thu hút sự chú ý của mọi người. Ánh mắt phần lớn đều tập trung vào Quan Vũ Hân. Một người phụ nữ hội tụ đủ phong thái, nhan sắc, vóc dáng và tài sản như Quan Vũ Hân, dù ở bất cứ đâu cũng sẽ là tâm điểm chú ý, ngay cả ở bệnh viện cũng không ngoại lệ. Mấy người đàn ông nuốt nước bọt ừng ực, ánh mắt nóng bỏng dán chặt vào thân hình Quan Vũ Hân. Khi thấy Lâm Trọng có vẻ ngoài bình thường, họ càng tỏ ra bất bình, thầm mắng Lâm Trọng gặp vận cứt chó, quả đúng là "một đóa hoa tươi cắm bãi cứt trâu".
Bị nhiều ánh mắt săm soi, Quan Vũ Hân trong lòng có chút bối rối, cánh tay ôm cổ Lâm Trọng bất giác lại càng siết chặt hơn. Trái ngược với sự bối rối của Quan Vũ Hân, Lâm Trọng vẫn giữ vẻ mặt đạm mạc, bình thản như không.
"Xin chào, chúng tôi muốn lấy số khám." Lâm Trọng đi đến trước quầy đăng ký, bình thản nói với cô y tá ngồi bên trong.
Cô y tá đang mải nhìn Quan Vũ Hân, ánh mắt tràn ngập vẻ kinh diễm. Có vài người phụ nữ sở hữu sức hấp dẫn làm say đắm bất kể nam hay nữ, và Quan Vũ Hân không nghi ngờ gì chính là một người như vậy. Nghe thấy giọng Lâm Trọng, cô y tá như bừng tỉnh khỏi giấc mộng, hoảng hốt vội nói: "Được, được, xin chờ một lát ạ..."
Cô y tá này thực ra có dung mạo khá thanh tú, thuộc hàng trên trung bình trong số những người bình thường. Vốn dĩ cô vẫn luôn tự hào về nhan sắc của mình, bên cạnh chưa bao giờ thiếu người theo đuổi. Nhưng đứng cạnh Quan Vũ Hân, cô lập tức trở nên lu mờ, không chút ánh sáng, không còn điểm gì nổi bật. Lấy một ví dụ, nếu đặt một viên trân châu và một viên thủy tinh cùng kích cỡ cạnh nhau, phần lớn mọi người ngay lập tức sẽ chú ý tới trân châu, và rất ít ai để ý đến viên thủy tinh trông ra sao. Quan Vũ Hân chính là viên trân châu tỏa sáng rực rỡ, còn cô y tá này, chỉ là viên thủy tinh bị trân châu làm lu mờ tất cả.
Có lẽ vì khí chất của Quan Vũ Hân quá đỗi cao quý, quá đỗi thanh nhã, cô y tá này ngay cả ý nghĩ đố kỵ cũng không thể nảy sinh. Đặc biệt là quần áo, giày dép, túi xách trên người Quan Vũ Hân, không món nào không phải là thương hiệu xa xỉ đắt tiền, ngay cả tiền lương vài tháng của cô y tá cũng không đủ mua. "Bạch phú mỹ" – ba chữ này phảng phất như được đo ni đóng giày cho Quan Vũ Hân.
Trong lòng cô y tá thực ra cũng thầm thấy lạ, tại sao một bạch phú mỹ có tiền như vậy lại không đến bệnh viện tư nhân cao cấp hơn, mà lại chọn cái bệnh viện nhỏ bé, không mấy nổi bật này. Trên thực tế, thân là doanh nhân nổi tiếng của Khánh Châu thị, một nữ đại gia với gia tài b��c triệu, Quan Vũ Hân sở hữu bác sĩ riêng của mình. Bình thường, nếu có bệnh, cơ bản là bác sĩ riêng sẽ đến tận nhà khám chữa bệnh; cô thường sẽ không đến bệnh viện. Cho dù có đi, cũng là đến bệnh viện tư nhân với dịch vụ chu đáo. Nếu l��n này không phải vì có Lâm Trọng ở bên, một mình Quan Vũ Hân tuyệt đối sẽ không đến nơi này.
Sau khi đăng ký xong, là các bước kiểm tra, điều trị, mua thuốc. Đến khi mọi việc hoàn tất, đã mấy tiếng đồng hồ trôi qua. Chân bị thương của Quan Vũ Hân sau khi điều trị, tình trạng sưng tấy dù chưa giảm bớt, nhưng cảm giác đau đớn đã vơi đi rất nhiều, cô đã có thể chống chân xuống đất đi lại một chút.
Khi Lâm Trọng đỡ Quan Vũ Hân về đến nhà, Dương Doanh và Quan Vi đã sớm nhận được tin, chờ sẵn ở cửa và cùng nhau đỡ Quan Vũ Hân đến ngồi trên ghế sofa. Nhìn bày biện quen thuộc trong phòng, Lâm Trọng bỗng dưng thấy xúc động. Thực lòng mà nói, đêm đầu tiên hắn ở Khánh Châu chính là trải qua tại căn phòng này.
"Lâm Trọng, hôm nay thực sự nhờ có cậu. Nếu không có cậu, mẹ con tôi không biết sẽ ra sao nữa." Quan Vũ Hân ngồi trên ghế sofa, mệt mỏi nói.
"Dì khách sáo quá rồi, đây đều là chuyện nhỏ, có gì đâu mà nhắc."
"Cậu đã cứu mạng mẹ con tôi, sao lại là chuyện nhỏ chứ? Có điều gì dì có thể giúp cậu không?" Quan Vũ Hân tha thiết nhìn Lâm Trọng, "Nếu cậu có khó khăn gì, cứ việc nói ra, dì nhất định sẽ giúp nếu có thể!"
Lâm Trọng còn chưa kịp nói, Quan Vi đã đột nhiên chen vào nói: "Mẹ, mẹ làm gì mà khách sáo như vậy chứ? Lâm đại ca đâu phải người ngoài, mẹ đừng đem kiểu cách thương trường đó áp dụng lên anh ấy có được không!"
Quan Vũ Hân trừng mắt nhìn Quan Vi một cái, nhưng trong mắt không hề có chút tức giận nào: "Con nghĩ mẹ giống con sao, cả ngày vô tư vô lo, chẳng biết gì về nhân tình thế thái? Lâm Trọng đã cứu mạng mẹ con mình, lẽ nào mẹ lại không thể bày tỏ một chút lòng thành sao?"
"Mẹ muốn bày tỏ thì cứ bày tỏ đi, sao còn phải hỏi Lâm đại ca chứ." Quan Vi thầm lẩm bẩm.
"Tiểu Vi nói đúng, dì à, với con không cần khách sáo như vậy." Lâm Trọng phát hiện hai mẹ con họ dường như lại sắp cãi nhau, vội vàng mở miệng: "Nếu thật lòng muốn cảm ơn con, mời con một bữa cơm là được rồi!"
Quan Vũ Hân bất giác mỉm cười, lúc cô cười, trông đặc biệt giống Quan Vi: "Vậy con có lộc ăn rồi! Tay nghề của dì rất khá đó. Chờ chân khỏi, dì sẽ tự tay xuống bếp nấu cho con ăn!"
"Không thành vấn đề!"
Quan Vi đặt mông xuống cạnh Lâm Trọng, ôm cánh tay anh cười hì hì nói: "Lâm đại ca, hôm nay em và Dương Doanh cũng xuống bếp, chuẩn bị bữa tối cho hai người đó!"
Nghe thấy lời Quan Vi, Dương Doanh từ trong nhà bếp thò nửa người ra, vẻ mặt không mấy thiện ý: "Rõ ràng là em xuống bếp nấu chính mà, cậu chỉ phụ trách rửa rau thôi chứ gì!"
Dương Doanh eo buộc chiếc tạp dề hoạt hình, trong tay cầm một cái thìa, trông vô cùng kiều diễm đáng yêu.
"Nếu không có rau em rửa, cậu làm sao mà làm được chứ?" Quan Vi không vui bĩu cái môi nhỏ nhắn: "Đâu phải công lao của một mình cậu! Biết nấu cơm thì hay ho lắm à!"
"Hừ, chính là giỏi đó! Cậu có bản lĩnh thì thử nấu cơm xem sao, xem cậu có dám cho Lâm đại ca ăn không."
"Ta... ta... ta thì không!" Dương Doanh dường như bị chọc trúng nhược điểm, trông có vẻ tức giận đùng đùng.
Một trong những nhược điểm lớn nhất của cô bé chính là không biết nấu cơm, ngay cả món cơm chiên trứng đơn giản nhất cũng không biết làm. Trước đây, khi cô bé nấu ăn, hoặc là xào cháy khét, hoặc là quá mặn, hoặc là nửa sống nửa chín, tóm lại là khó mà nuốt nổi. Dương Doanh đã thắng Quan Vi một ván, kiêu ngạo hất cằm lên, khịt mũi một tiếng khinh thường, giống như một tướng quân chiến thắng trở về phòng bếp.
Lắng nghe cuộc đấu khẩu của Dương Doanh và Quan Vi, ngửi thấy mùi thức ăn thoang thoảng đâu đây, trong lòng Lâm Trọng dần dần lắng xuống, tìm lại được sự bình yên đã lâu không có, vẻ mặt cũng trở nên bình thản hơn.
Sau bữa tối tại nhà Quan Vi, Lâm Trọng cùng Dương Doanh liền cáo từ. Quan Vi thực ra rất muốn giữ Lâm Trọng ở lại, nhưng bị Quan Vũ Hân ngăn lại, đành phải không cam lòng nhìn Lâm Trọng và Dương Doanh rời đi.
Dương Doanh kéo tay Lâm Trọng, hai người chậm rãi bước đi trên con phố vắng vẻ, tĩnh mịch. Ánh đèn đường vàng nhạt hắt xuống, phía sau họ kéo dài hai bóng hình. Trên mặt Dương Doanh nở nụ cười chân thành từ tận đáy lòng, vẻ mặt rạng rỡ, hoàn toàn khác biệt với sự hiền lành, nội tâm thường thấy của cô. Bàn tay nhỏ mềm mại như không xương của cô, Lâm Trọng nắm hờ trong lòng bàn tay, căn bản không dám dùng lực, sợ không cẩn thận sẽ bóp hỏng tay cô.
"Em đã gọi điện thoại cho dì chưa?" Khi sắp về đến nhà, Lâm Trọng đột nhiên nhớ ra một vấn đề.
"Ừm." Dương Doanh gật đầu, ngẩng nhìn Lâm Trọng, ánh mắt sáng ngời lấp lánh trong bóng tối: "Mẹ nghe tin xong đều sợ hãi rồi. Em đã nói với mẹ rất nhiều lần, mẹ mới tin chúng ta không sao cả."
"Ngày mai chúng ta sẽ đi bệnh viện thăm mẹ, tiện thể để bác sĩ sắp xếp phẫu thuật." Lâm Trọng cười cười: "Tiểu Doanh, bây giờ chúng ta đã có tiền rồi, em có gì muốn không?"
"Không có, nếu có thì..." Giọng Dương Doanh ngừng lại một chút, nhẹ giọng nói: "Lâm đại ca, anh sẽ vẫn luôn ở bên cạnh em chứ?"
Khi hỏi câu này, trái tim Dương Doanh đập thình thịch không thôi, sợ rằng sẽ nghe được câu trả lời phủ định từ Lâm Trọng. Lâm Trọng căn bản không hiểu tâm tư thiếu nữ của Dương Doanh, nghe vậy ngẩng đầu xoa xoa tóc cô, không chút do dự nói: "Anh đương nhiên sẽ vẫn luôn ở bên cạnh em, bởi vì anh là anh trai em mà."
"Nếu như không có câu phía sau đó thì tốt rồi."
Dương Doanh trong lòng thầm nghĩ, nhưng cũng không nói ra những lời trong lòng.
Nội dung biên tập này được bảo vệ bởi truyen.free, kính mong quý bạn đọc trân trọng.