(Đã dịch) Đô Thị Chi Bất Tử Thiên Tôn - Chương 194: Phía trước phương tây
Đêm đó tại Thanh Vân tiểu trúc, tất cả thành viên Minh Phủ triệt để giải phóng bản thân. Họ khoác vai bá cổ, họ nâng ly cạn chén, có người cười vang điên dại, cũng có kẻ gào khóc.
Mỗi người trong số họ đều đang kể lại câu chuyện đời mình, như thể đắm chìm trong những ký ức xa xưa. Họ cười rồi khóc, khóc rồi lại cười, cho đến khi say gục xuống đất và chìm vào giấc ngủ sâu.
Trong sân!
Vầng trăng khuyết treo lơ lửng trên bầu trời.
Một làn gió mát nhẹ nhàng thổi qua, làm những sợi tóc đen nhánh của Diệp Hiên bay lất phất. Anh đứng một mình dưới trăng, ngước nhìn trời xanh, đôi mắt sâu thẳm mà cô tịch, trong lòng không biết đang suy nghĩ điều gì.
Hôm nay, việc Hoàng bàn tử thổ lộ tâm can đã giúp Diệp Hiên chứng kiến một khía cạnh khác của các thành viên Minh Phủ. Mỗi người bọn họ đều là những kẻ đáng thương, nhưng cũng chính là những kẻ đáng trách.
Tội ác của họ chất chồng trời đất, tâm can độc ác, thủ đoạn tàn nhẫn. Tay họ không biết đã vấy bao nhiêu máu tươi, thân họ không biết đã gánh bao nhiêu sinh mạng.
Thế nhưng, chính cái đám người hung ác tột cùng này, hôm nay lại thật lòng quy phục anh.
Nếu nói trước đây Diệp Hiên dùng cái chết để uy hiếp, buộc những thành viên Minh Phủ phải phục tùng, thì hôm nay Diệp Hiên hiểu rằng, sau này họ sẽ không cần anh phải uy hiếp nữa. Bởi vì họ đã thật sự coi anh là một thành viên của Minh Phủ, và coi Minh Phủ là mái nhà của chính họ.
Diệp Hiên tự nhận, anh hành sự tàn bạo, một lời không hợp là tru di cả nhà, khiến tất cả mọi người trong Minh Phủ đều có ấn tượng về một bạo quân.
Các thành viên Minh Phủ sợ hãi anh, kính nể anh, và luôn cẩn trọng từng li từng tí khi ở trước mặt anh. Thế nhưng cho đến tận hôm nay, Diệp Hiên nhìn thấy trong mắt họ một thứ ánh sáng chưa từng có.
Thứ ánh sáng ấy là sự kính ngưỡng, là sự sùng bái, cùng với một ánh lửa nồng nhiệt rực cháy trong đáy mắt tất cả thành viên Minh Phủ.
Cho đến tận hôm nay, Diệp Hiên mới vỡ lẽ một điều, rằng anh đã vô tình tạo dựng một gia đình cho tất cả thành viên Minh Phủ. Và mái nhà này chính là thứ mà họ muốn bảo vệ.
Diệp Hiên tin tưởng sâu sắc, nếu một ngày anh rời khỏi thế giới này, Minh Phủ dù không có sự hiện diện của anh, vẫn sẽ được duy trì và truyền thừa tốt đẹp. Đây chính là niềm tin mà mái nhà này mang lại cho tất cả thành viên Minh Phủ.
Đêm đó, Diệp Hiên độc lập dưới trăng, không tu luyện. Cho đến sáng hôm sau, khi mặt trời mới mọc, một tia nắng sớm chiếu lên khuôn mặt anh, cũng khiến anh mỉm cười, thoát khỏi suy tư.
Sự huyên náo của đêm qua đã qua đi. Tất cả thành viên Minh Phủ tỉnh dậy sau cơn say. Không ai nhắc lại chuyện đêm qua, chỉ là ánh mắt mỗi người đều đã khác xưa.
Khi họ lần lượt rời đi, ai nấy đều ngoái nhìn Thanh Vân tiểu trúc thật lâu, khắc sâu bóng hình Diệp Hiên vào tâm trí. Rồi sau đó, họ lại hóa thành những kẻ hung ác tột cùng, đi hoàn thành những nhiệm vụ mà Diệp Hiên đã giao phó.
...
Sân bay Giang Nam.
Một chiếc máy bay tư nhân đậu ở đó, Hoàng bàn tử và Trác Quân Đình khom người đứng bên cạnh.
“Tiên sinh, không bằng thuộc hạ cùng ngài đến Nguyệt Thần thành trước. Dù tu vi của thuộc hạ không thể giúp ngài được gì nhiều, nhưng trong việc xử lý một số chuyện vặt cũng có thể giúp ngài đỡ phải tự mình ra tay.” Hoàng bàn tử nhẹ giọng nói.
“Đúng vậy ạ, tiên sinh. Hoàng bàn tử làm việc cẩn trọng, có hắn bên cạnh ngài, chúng tôi cũng có thể yên tâm.” Trác Quân Đình khuyên nhủ.
Diệp Hiên chậm rãi lắc đầu: “Giang Nam là đại bản doanh của Minh Phủ, chỉ có hai người các ngươi trấn giữ ta mới yên tâm. Vả lại, tu vi của Vũ Tuyệt Tiên đã có thể sánh ngang tu tiên giả Kim Đan kỳ. Kẻ có thể khiến hắn mất tích chỉ có thể là những vị thần, mà Nguyệt Thần phương Tây này là kẻ đáng nghi nhất. Dù các ngươi có đi cùng ta, cũng không giúp được gì.”
Nghe Diệp Hiên nói, Hoàng bàn tử và Trác Quân Đình đều hiểu rằng sự thật đúng là như vậy. Những vị thần ấy vô cùng mạnh mẽ, còn họ chẳng qua chỉ là phàm nhân. Nếu thật sự đi cùng Diệp Hiên đến phương Tây, có lẽ còn trở thành gánh nặng cho anh.
Khi cả hai đã hiểu ra điều này, họ không còn khẩn cầu Diệp Hiên nữa. Cũng chính lúc đó, Diệp Hiên bước lên máy bay. Chiếc máy bay trong tiếng gầm rú vút lên trời cao, hướng về phía đại địa phương Tây.
...
Vô ngân Sa Hải, sa mạc mênh mông, ánh mặt trời gay gắt chiếu rọi khắp nơi. Giữa những cồn cát khổng lồ, người ta có thể dễ dàng nhìn thấy hài cốt người nằm ngổn ngang.
Lạc đà, xe việt dã, vô số người phương Tây đang di chuyển qua sa mạc bằng đủ loại phương tiện.
Ngoài những phương tiện này, cũng có một số người đi bộ trong sa mạc. Làn da của những người phương Tây này có cả đen lẫn trắng, nhưng không ai là không tiều tụy. Chỉ là trong đáy mắt họ đôi khi vẫn lóe lên ánh khao khát, khiến họ lao đi nhanh chóng trong sa mạc.
Theo lý mà nói, vùng sa mạc mênh mông vô tận này cực kỳ thiếu nước, lại còn có những nguy cơ tự nhiên như bão cát. Thỉnh thoảng, những quái thú Huyết Hồn hung hãn ẩn mình trong sa mạc, tàn nhẫn nuốt chửng con người.
Với ngần ấy yếu tố cộng lại, hy vọng sống sót của loài người trở nên cực kỳ mong manh. Thế nhưng những người phương Tây này vẫn từng đoàn từng đội tiến sâu vào sa mạc, chỉ vì ở sâu bên trong có một Tòa Thánh Thành. Tòa Thánh Thành này mang tên Nguyệt Thần thành.
Chỉ cần họ có thể vào được Nguyệt Thần thành, có thể nhận được sự che chở của Nguyệt Thần, sẽ không còn phải chịu sự tàn sát của quái thú Huyết Hồn nữa. Đây cũng chính là lý do vì sao nhiều người phương Tây không màng đến sự an nguy của bản thân, vẫn muốn tiến vào vùng sa mạc này.
Diệp Hiên toàn thân áo đen, mang gương mặt thuần túy của người phương Đông, đang đi theo dòng người tiến vào sa mạc, thu hút ánh nhìn của vô số người phương Tây.
Tuy rằng ở vùng sa mạc này không có nhiều người phương Đông qua lại, nhưng thỉnh thoảng vẫn có thể nhìn thấy một vài người. Chỉ có điều, người phương Đông như Diệp Hiên có vẻ quá kỳ lạ: không chỉ không ngồi bất cứ phương tiện giao thông nào, hơn nữa trên người anh cũng không hề mang theo nước. Nếu đã đi lâu như vậy trong sa mạc, làm sao anh có thể sống sót?
Khi câu hỏi này tràn ngập trong tâm trí mỗi người phương Tây, ánh mắt họ nhìn Diệp Hiên càng trở nên kỳ quái hơn.
“Này, huynh đệ phương Đông, muốn nước không? Chỉ ba mươi ngàn đô la Mỹ thôi.”
Một người đàn ông da trắng thân hình vạm vỡ, trên mặt có một vết sẹo dài hẹp. Hắn mặc đồ rằn ri, bên hông đeo một con dao găm quân đội và một khẩu súng ngắn quân dụng, sau lưng treo đầy túi nước, đang gọi lớn về phía Diệp Hiên.
Đáng tiếc, Diệp Hiên thậm chí còn lười liếc mắt nhìn người đàn ông da trắng đó, cứ thế đi theo dòng người về phía trước. Bởi vì anh đã lờ mờ nhìn thấy một tòa thành lớn ẩn hiện trong sa mạc phía trước.
“FUCK, cái thằng heo phương Đông đáng chết kia! Tao đang nói chuyện với mày, lẽ nào mày không nghe thấy sao?”
Người đàn ông da trắng vênh váo, hai bàn tay nắm chặt, khớp ngón tay phát ra tiếng kêu răng rắc. Hắn bước về phía Diệp Hiên, ánh mắt lộ rõ vẻ tham lam.
“Ồ, thằng Latov đáng chết, mày lại muốn cướp bóc mấy thằng phương Đông này sao?” Một gã đàn ông da đen cao lớn cười vang, như thể đã đoán trước được kết cục thảm hại của Diệp Hiên.
“Ôi, người phương Đông này thảm thật. Rõ ràng Thánh Thành đã ở ngay trước mắt, nhưng lại bị đám lính đánh thuê này chằm chằm nhìn. Nếu hắn không giao nộp tiền bạc trên người, e rằng sẽ chết ở nơi đây mất.” Một người phụ nữ da trắng nép vào lòng chồng, ánh mắt nhìn Diệp Hiên lộ vẻ thương hại.
“Thôi Millis, chuyện này không liên quan gì đến chúng ta. Đám lính đánh thuê này vốn dĩ đóng quân ở Nguyệt Thần thành, họ ngày ngày qua lại trong sa mạc chỉ để cướp bóc những người phương Đông này. Chúng ta mau đi thôi.” Người chồng da trắng thấp giọng cảnh cáo.
Bản dịch này được thực hiện vì độc giả truyen.free, và dành cho sự yêu mến văn học mạng của họ.