(Đã dịch) Đô Thị Chi Bất Tử Thiên Tôn - Chương 11: Trác gia khiếp sợ
Khu mua sắm cao cấp Kim Hoa.
Diệp Hiên bước vào một cửa hàng quần áo nam, thay bỏ bộ cổ sam màu đen đang mặc trên người. Sau đó, anh chọn thêm vài bộ quần áo khác. Dưới ánh mắt nồng nhiệt của nhân viên tư vấn xinh đẹp, Diệp Hiên quẹt thẻ thanh toán rồi rời đi, lờ đi tờ giấy nhỏ đối phương kín đáo nhét vào tay mình.
Mua sắm, mua sắm không ngừng nghỉ! Diệp Hiên đi khắp các gian hàng, từ quần áo nữ đến đủ mọi loại hàng hóa khác, tha hồ mua sắm một trận lớn. Khi anh bước ra khỏi khu mua sắm Kim Hoa, số tiền anh đã tiêu tốn lên tới tròn 300.000 Hạ Quốc tệ.
Diệp Hiên không khỏi cảm thán, thế mà mới chỉ là mua chút quần áo và đồ dùng hàng ngày đã tiêu mất 300.000. Nếu là Diệp Hiên của bốn năm về trước, thì ngay cả nghĩ cũng không dám nghĩ tới điều này.
Cầm một đống đồ trên tay, Diệp Hiên lập tức quay về nhà. Về chuyện mua nhà để mẹ và em gái có môi trường sống tốt hơn, anh đành tạm thời gác lại. Không phải vì lý do gì khác, chỉ là sau khi nghe giá nhà, anh đành bất lực.
Ở thành phố lớn Giang Nam này, một căn hộ ở trung tâm thành phố đã phải bắt đầu từ vài triệu [đồng] trở lên. Rõ ràng, số tiền Diệp Hiên đang có vẫn không đủ.
Hơn nữa, Diệp Hiên đã quyết tâm cải thiện cuộc sống cho gia đình, nên căn hộ thông thường tự nhiên không nằm trong suy nghĩ của anh. Ít nhất cũng phải là biệt thự, mà số tiền cần đến ước chừng cũng phải từ hàng chục triệu trở lên.
...
Bệnh viện Giang Nam.
Trác Quân Đình vừa đến trước phòng bệnh đặc biệt, đã thấy bên ngoài phòng bệnh, rất đông người nhà họ Trác đã ngồi chật kín.
“Quân Đình, tuy rằng nhà họ Trác chúng ta có tiền, nhưng cháu cũng quá bồng bột rồi, lại để một tên thuật sĩ giang hồ lừa mất hai triệu, mua một miếng ngọc phù vô dụng. Chuyện này mà đồn ra ngoài, chẳng phải sẽ khiến người ngoài chê cười nhà họ Trác chúng ta hay sao?” Trác Văn Bân sắc mặt âm trầm, mắng Trác Quân Đình.
“Đình Đình, không phải thím hai nói cháu, hiện tại ông cụ bệnh tình nguy kịch, các gia tộc khác đều đang nhìn chằm chằm nhà họ Trác chúng ta. Sau này chuyện như thế này bớt lại thì hơn.” Một quý phu nhân trung niên nói một cách như đinh đóng cột.
Hừ!
Trác Văn Sơn hừ lạnh một tiếng nói: “Nhị đệ, nhị đệ muội, hai người nói đủ chưa? Hiện tại ông cụ còn chưa ra đi đâu, nhà họ Trác này còn chưa đến lượt hai người dạy dỗ Đình Đình.”
“Đại ca, Đình Đình là con gái anh, anh che chở nó như thế thì không đúng rồi. Vả lại khi ông cụ chưa hôn mê, cũng đâu có nói sẽ truyền chức gia chủ cho anh đâu.” Trác Văn Bân cười lạnh liên tục, tỏ vẻ không chút sợ hãi.
“Đại ca, nhị ca, hiện tại ông cụ bệnh tình nguy kịch, cái chuyện nhỏ nhặt không đáng kể này, hai người mà làm ầm ĩ cái gì vậy?” Trác Mỹ Vân trực tiếp mắng hai người anh trai mình.
“Đình Đình, đồ đã mua rồi thì thôi, lần sau chú ý một chút là được.” Trác Mỹ Vân khuyên nhủ Trác Quân Đình.
Lúc này, Trác Quân Đình lông mày thanh tú khẽ nhíu lại. Hiển nhiên là vệ sĩ đã kể chuyện của cô cho người nhà nghe, mới gây ra cuộc tranh cãi này. Nhưng rõ ràng những chuyện đó không quan trọng. Từ khi ông nội hôn mê bất tỉnh, chú hai dường như đã biến thành một con người khác, rất có ý đồ tranh giành chức gia chủ với cha cô.
Chuyện mượn cớ như hôm nay để nói bóng gió về cô, đã không phải lần đầu.
Két!
Cánh cửa phòng bệnh đặc biệt bị đẩy ra. Vài bác sĩ và y tá bước ra từ trong phòng, ngay lập tức thu hút sự chú ý của tất cả mọi người.
“Bạch viện trưởng, ông cụ nhà cháu bây giờ sao rồi ạ?” Trác Văn Sơn nhanh chóng bước tới đón. Những người nhà họ Trác cũng vội vàng đi theo phía sau.
Nếu như Diệp Hiên có mặt ở đây vào lúc này, nhất định sẽ nhận ra vị bác sĩ đi đầu kia chính là Bạch viện trưởng của bệnh viện Giang Nam.
Bạch viện trưởng khẽ thở dài, vẻ mặt áy náy nói: “Chúng tôi đã cố gắng hết sức. Xin mọi người nén đau thương, hãy vào thăm cụ Trác lần cuối đi.”
Tin dữ đột ngột ập đến, khiến sắc mặt Trác Quân Đình tái nhợt. Cô bước chân lảo đảo, lao thẳng vào trong phòng bệnh đặc biệt.
Ba anh em nhà họ Trác đầu tiên là ngẩn người, sau đó cũng vội vã bước vào trong phòng bệnh.
Trong phòng bệnh đặc biệt.
Ông cụ Trác khuôn mặt tiều tụy, thân hình gầy gò. Trước mặt là những thiết bị y tế kêu tích tắc, trái tim đập một lần sau mỗi năm giây. Rõ ràng, chẳng còn bao lâu nữa, ông cụ Trác sẽ ra đi mãi mãi.
“Cha…”
Theo tiếng kêu than ai oán khi người nhà họ Trác xông vào, Trác Quân Đình mím chặt đôi môi, sững sờ nhìn người ông mà cô thương yêu nhất từ nhỏ, khóe mắt đã đong đầy nước.
“Ông… Ông ơi… Ông… Ông thật sự muốn rời xa Quân Đình sao?”
Trác Quân Đình nghẹn ngào gọi, không ngừng lay động cánh tay ông cụ Trác. Nhưng bất kể cô gọi thế nào, ông cụ Trác cũng chẳng có chút phản ứng nào.
Cha của Trác Quân Đình và Trác Mỹ Vân lộ vẻ mặt bi thương, còn Trác Văn Bân thoáng qua vẻ mặt phức tạp, nhưng đã nhanh chóng che giấu đi.
Khi mọi người nhà họ Trác đang chìm trong đau buồn, hành động của Trác Quân Đình ngay lập tức khiến những người nhà họ Trác mỗi người một vẻ mặt.
“Đình Đình, con muốn làm gì?” Trác Văn Sơn, cha cô, ngạc nhiên kêu lên.
“Quân Đình, bây giờ không phải là lúc cháu gây rối đâu đấy!” Chú hai Trác Văn Bân lạnh lùng nói.
“Đình Đình, mau lấy cái thứ đó ra khỏi trán ông nội con!” Vẻ mặt Trác Mỹ Vân cũng có chút không vui.
Đến nước này, bất cứ điều gì cũng đáng để thử. Trác Quân Đình không còn màng đến việc Diệp Hiên có phải là kẻ lừa đảo hay không, cô trực tiếp lấy miếng ngọc phù Diệp Hiên đã bán ra, rồi nhanh chóng áp lên trán ông cụ Trác.
Tuy Trác Quân Đình biết miếng ngọc phù này căn bản không thể cứu mạng ông nội, nhưng ngay cả một tia hy vọng mong manh nhất, cô cũng không từ bỏ. Có lẽ đây cũng chỉ là để tìm chút an ủi cho lòng mình mà thôi.
Giữa lúc cha Trác Văn Sơn tiến lên muốn ngăn cản hành động liều lĩnh của con gái, thì cảnh tượng xảy ra sau đó ngay lập tức khiến người nhà họ Trác kinh hãi tột độ, tất cả đều đứng sững sờ tại ch���.
A!
Như tiếng cú vọ khóc than, lại như âm hồn gào thét thảm thiết.
Một tiếng kêu thảm thiết chói tai vang lên từ trong cơ thể ông cụ Trác. Miếng ngọc phù bùng lên ánh sáng đỏ rực, bao phủ lấy thân thể ông cụ Trác.
Ù!
Ngọc phù không gió mà bay, từ từ bay lên không trung. Một bóng ma đen kịt thoát ra từ trong cơ thể ông cụ Trác, điên cuồng lao ra ngoài cửa sổ.
Rắc!
Ánh sáng đỏ máu từ ngọc phù bùng lên mạnh mẽ, trực tiếp bao trùm cả khoảng không, cùng với một tiếng nổ vang vọng khắp không gian. Một luồng lôi quang màu máu giáng xuống. Con quỷ ảnh đang bỏ chạy kia lập tức bị đánh tan thành tro bụi. Còn miếng ngọc phù đang lơ lửng giữa không trung, cũng hóa thành một đống bột trắng xóa.
Cũng trong lúc đó, tại một căn phòng u ám trong thành phố Giang Nam, một hắc bào nhân bỗng nhiên phun ra một ngụm máu tươi, khí tức trên người cũng lập tức trở nên suy yếu.
“Không thể… không thể nào… Là… là… ai đã diệt quỷ anh của ta… Hắn… Hắn là ai?” Hắc bào nhân run rẩy thốt lên yếu ớt. Tuy rằng do mối liên kết khí tức, hắn cũng bị trọng thương nghiêm trọng, nhưng cái c·hết của quỷ anh còn khiến hắn hoảng sợ tột độ hơn.
Bệnh viện Giang Nam, trong phòng bệnh đặc biệt.
Dị tượng đã biến mất, nhưng người nhà họ Trác phảng phất còn cứ ngỡ đang trong mơ, mất một lúc lâu mới hoàn hồn. Cho đến khi ông cụ Trác phát ra một tiếng rên yếu ớt, người nhà họ Trác mới bừng tỉnh khỏi cơn kinh hoàng.
“Ông… Ông ơi… Ông tỉnh rồi sao?” Trác Quân Đình không còn để ý đến cảnh tượng kỳ dị vừa rồi, vội vã đến bên giường ông cụ Trác.
“Cha, ngài không sao chứ?” Con cháu nhà họ Trác cũng nhanh chóng tiến lại gần, mỗi người đều lộ vẻ kích động.
“Suýt nữa thì mất mạng rồi. May mắn thay, lão già này được cao nhân cứu giúp, nên mới giữ được cái mạng già này.”
Ông cụ Trác yếu ớt nói. Tuy rằng hôn mê bất tỉnh, nhưng mọi âm thanh bên ngoài ông đều nghe thấy, chỉ là không thể nói hay cử động mà thôi.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.