Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đỉnh Cấp Lưu Manh - Chương 982 : Leo cây

Hẹn ăn trưa với Monica, Hướng Nhật lẽ dĩ nhiên không thể thất hẹn. Monica đã đặt bàn tại một nhà hàng Nhật Bản trên phố Broadway, gần khu Phố Tàu.

Tuy Hướng Nhật không yêu thích các món sống như sushi, sashimi, nhưng vì là do Monica đặt nên anh cũng không tiện từ chối.

Vừa đến nhà hàng, một cô bé tóc xanh đã chặn anh lại ngay cửa, với vẻ mặt khó chịu: "Anh sao giờ mới ��ến? Không biết để một cô gái đợi lâu là chuyện rất thất lễ sao?"

Hướng Nhật nhìn kỹ, hóa ra là cô em họ của Monica, cô bé tên Avery đó. Nhưng không thấy Monica đâu, anh không khỏi nhíu mày: "Sao lại là cô? Cô Monica đâu rồi?"

"Chị Monica bận việc nên không đến được." Cô bé bĩu môi nói, giọng điệu đầy bất mãn vì Hướng Nhật chỉ chú ý đến chị mình mà coi cô ta như người vô hình.

"Chuyện gì mà bận đến mức không có cả thời gian ăn một bữa cơm vậy?" Trong lòng Hướng Nhật có một chút khó chịu. Đã hẹn ăn trưa cùng nhau, giờ lại bị cho leo cây. Ban đầu anh còn hăm hở chạy đến, dù sao đây là bữa ăn chính thức đầu tiên kể từ khi anh và Monica xác định quan hệ, giờ lại thất vọng hoàn toàn.

"Hắc, anh không thấy mình quản quá nhiều chuyện sao?" Cô bé khinh thường nhìn anh. Mặc dù trước đó từng thấy Hướng Nhật xuất hiện ở căn hộ của chị Monica, nhưng cô ta không cho rằng điều đó có thể chứng minh hai người có quan hệ thân mật gì, và cũng hoàn toàn không nghĩ đến phương diện đó. Trong mắt cô ta, cái tên trông còn nhỏ hơn mình m���t hai tuổi này làm sao có thể khiến chị Monica để mắt đến chứ?

"Cô nói rất đúng, tôi quả thực quản quá nhiều chuyện, vậy thì... tôi xin phép về trước." Hướng Nhật cũng không phải người dễ bắt nạt. Nếu Monica không có mặt, anh cũng chẳng muốn lãng phí thời gian. Vừa hay có thể nhân cơ hội này đi gặp Trương Thái Bạch và Du Tiểu Cường, hai tên "gia súc" đó.

"Này, anh đứng lại!" Cô bé nổi giận. Nghĩ mình là một cô gái xinh đẹp mà phải đợi một người đàn ông lâu như vậy, giờ cái tên này lại không thèm để ý đến mình, muốn đến thì đến, muốn đi thì đi, thật sự coi cô ta như người vô hình sao?

"Avery tiểu thư, tôi không có nhiều thời gian để chơi mấy trò trẻ con với cô, ví dụ như đưa thư tình gì đó. Cô biết đấy, tôi bận trăm công nghìn việc." Chính vì Monica đã cho anh leo cây nên Hướng Nhật đang rất bực bội, cũng chẳng còn kiên nhẫn gì với cô em họ của Monica. Mặc dù anh hiểu rõ cô bé xuất hiện ở đây chắc chắn cũng là do Monica sắp đặt, nhưng ai quan tâm chứ, anh chỉ cần biết Monica đã cho anh leo cây là được.

Cô bé bị nói trúng tim đen, gương mặt nhỏ nhắn lập tức trở nên có chút dữ tợn: "Khốn kiếp! Đừng quên anh bây giờ còn đang ở nhà chị tôi đấy! Chị ấy bảo tôi đến. Nghe rõ đây, nếu anh rời đi bây giờ, tôi sẽ lập tức gọi điện nói cho chị Monica biết, sau đó anh sẽ phải cuốn gói ra khỏi nhà ngay đấy!"

"... Cô ấy bảo cô đến làm gì? Chẳng lẽ cô đến để đút cơm cho tôi sao, tôi không tự ăn được à?" Hướng Nhật cuối cùng vẫn không đi. Mặc dù trong lòng rất khó chịu, nhưng nói thật, lời đe dọa của cô bé khá hữu hiệu. Dù sao anh cũng có lỗi với Monica, nên không dám trắng trợn đắc tội cô em họ có vẻ tinh quái này của cô ấy.

"Hừ!" Thấy Hướng Nhật không dám bỏ đi, tuy giọng điệu của anh vẫn khiến cô ta khó chịu, nhưng cô bé hiển nhiên đã đắc thắng, hứ mũi kiêu ngạo: "Anh không phải định bỏ đi sao? Sao không đi nữa?"

"Nói xem, rốt cuộc Monica có việc gì, cô ấy bảo cô đến làm gì? Chẳng lẽ cô ấy không rảnh đến mức để cô thay thế cô ấy ăn cơm với tôi sao?" Hướng Nhật trực tiếp bỏ qua lời cô bé. Trong lòng anh có chút oán hận Monica. Không rảnh thì có thể gọi điện thoại nói một tiếng, sao lại âm thầm phái cô bé đến đây là có ý gì?

"Anh nghĩ tôi muốn đến đây sao? Nếu không phải... thì tôi mới chẳng thèm đến đây. Nghe này, lát nữa ăn xong thì đi cùng tôi, tôi sẽ chọn cho anh một bộ quần áo phù hợp. Đương nhiên, là anh phải trả tiền!"

"Mua quần áo?" Hướng Nhật cuối cùng cũng nhớ ra. Sáng nay, trước khi anh rời khỏi phòng làm việc của Monica, cô ấy quả thực đã yêu cầu anh mua một bộ trang phục chỉnh tề để tiện tối nay ra sân bay đón bố mẹ cô ấy. Thế nhưng...

Nhìn cô bé trước mặt với cái vẻ mặt như thể ai đó nợ cô ta cả triệu bạc, Hướng Nhật có chút hoài nghi gu thẩm mỹ của cô ta có thể chọn cho anh một bộ âu phục "phù hợp" hay không. Monica thật sự tin tưởng cô bé này đến vậy sao?

"À đúng rồi, cô vẫn chưa nói rốt cuộc Monica có chuyện gì mà không đến?" Chuyện chọn âu phục có thể gác lại một bên, đây mới là điều quan trọng nhất.

Cô bé nhíu mày, có vẻ không muốn nói cho Hướng Nhật, nhưng rồi vẫn miễn cưỡng nói ra: "Chị Monica muốn tiếp một vị khách rất quan trọng, cũng là người Trung Quốc, đến từ Hồng Kông..."

"Đến từ Hồng Kông? Đàn ông hay đàn bà?" Sắc mặt Hướng Nhật lập tức thay đổi. Chỉ vì tiếp một cái khách nhân chó má gì đó mà lại dám bỏ rơi anh. Khách nhân gì mà quan trọng đến thế?

... ...

Thời gian quay ngược về 20 phút trước đó, tại một sân bay quốc tế ở New York.

Hoắc Vãn Tình đeo kính râm màu đỏ thẫm bước ra từ sảnh đến, bên cạnh là cô La cũng đeo kính râm, che khuất hơn nửa khuôn mặt. Hai người họ mỗi người kéo một chiếc vali hành lý.

"Cô La, cô nói có nên gọi điện thông báo cho tên đó không?" Hoắc Vãn Tình hỏi cô La bên cạnh. Trong lòng cô rất do dự về việc có nên cho cái tên tiểu sắc lang đó biết cô đã đến Mỹ hay không.

Cô La đeo kính râm che khuất hơn nửa khuôn mặt, không nhìn rõ vẻ mặt hiện tại của cô ấy, nhưng chắc chắn là cô ấy không tán thành đề nghị này: "Hoắc tổng, tốt nhất là không nên. Cô nghĩ mà xem, vừa xuống máy bay đã gọi điện cho hắn, hắn lại cho rằng cô vội vàng chạy đến Mỹ là để tìm hắn."

Cô La có nỗi lo riêng. Trước đây cô ấy không chỉ lấy đi hai thùng đô-la của người kia, mà còn tiện tay lấy luôn "Nhất Diệp trâm" của hắn (thực ra là Hồng Long nhưng cô ấy không biết). Điều này khiến cô ấy rất chột dạ. Cô ấy chột dạ vì biết rằng lúc lấy "Nhất Diệp trâm", cô đã không để lại tờ giấy gì, giờ lại hối hận vì chuyện này.

Nếu bản thân cô ấy không có sự thay đổi lớn đến thế, cô ấy đã rất yên tâm thoải mái. Mấu chốt là hiện tại mình trẻ ra nhiều như vậy, gặp phải cái tên tiểu tử khốn kiếp đó, chẳng phải là đường hoàng nói cho đối phương biết chính mình là người áo đen đó sao?

"Cô nói đúng, không gọi điện cho hắn!" Hoắc Vãn Tình cắn răng, rất tán đồng lời La tỷ. Ngẫm nghĩ cũng phải, mình mà sốt ruột đến vậy, chẳng phải là nói cho tên tiểu tử đó biết mục đích mình đến Mỹ chính là để tìm hắn sao? Mặc dù sự thật đúng là vậy, nhưng cô vẫn muốn giữ lại chút tôn nghiêm cho mình.

Cô La thở ra một hơi. Mặc dù sớm muộn gì cũng sẽ bị vạch trần, nhưng bản năng cô ấy nghĩ rằng có thể trì hoãn việc gặp mặt người kia càng lâu càng tốt. Ngoài sự chột dạ, hơn nữa còn có lý do từ giấc mơ chân thực đó. Nhớ lại sự "hung mãnh" của tên khốn kiếp đó trong giấc mơ, cô ấy liền rùng mình. Giấc mơ đó quá đỗi chân thực, chân thực đến mức cô ấy còn hoài nghi liệu cảnh tượng đó có từng xảy ra thật hay không.

"Hoắc tổng, chúng ta hiện tại đi đâu?" Gạt bỏ những suy nghĩ hỗn loạn trong đầu, cô La hỏi.

"... Tôi gọi một cuộc điện thoại, ở New York, tôi cũng có quen vài người bạn. Chúng ta cứ ở đây đợi là được." Hoắc Vãn Tình bình thản nói. Đường đường là đại tiểu thư nhà họ Hoắc, nếu không có vài người bạn thân quen ở khắp nơi trên thế giới, thì đúng là chuyện cười.

Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn nhé.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free