(Đã dịch) Đỉnh Cấp Lưu Manh - Chương 902: Luật sư đoàn!
Cô cảnh sát vừa dứt lời, một đoàn người đã ập vào phòng thẩm vấn. Người dẫn đầu là một người đàn ông trung niên mặc Âu phục, đeo kính, trông có vẻ nhã nhặn. Ông ta nhìn Hướng Nhật, thấy anh không sao mới thở phào nhẹ nhõm. Chớp mắt đã đứng trước mặt Lâm Tử Anh, gương mặt không chút biểu cảm, nói: "Tôi là luật sư đại diện của tiên sinh Hướng, họ Ngô. Lâm cảnh quan phải không? Tôi muốn hỏi, rốt cuộc vì chuyện gì mà thân chủ của tôi lại bị các vị đưa về sở cảnh sát? Các vị làm như vậy có hợp pháp không? Hơn nữa, trước khi tôi đến, các vị có phải đã tiến hành bức cung trái phép với thân chủ của tôi không?"
Một tràng câu hỏi liên tiếp khiến Lâm Tử Anh lập tức tái mặt.
Nếu nói có hai loại người mà cảnh sát thường ghét nhất, thì phóng viên và luật sư không nghi ngờ gì đều là đối tượng bị căm ghét. Thế nhưng, so với đám săn tin vô kỷ luật, kẻ thực sự khiến họ vừa hận vừa sợ lại chính là luật sư.
Luật sư là ai?
Là những người có thể đường hoàng đưa kẻ phạm tội mà họ vất vả lắm mới bắt được, thản nhiên rời khỏi đồn cảnh sát. Cũng là những người có thể khiến những tội phạm mà họ khó khăn lắm mới tóm được, được tuyên bố vô tội và phóng thích.
Mối đối lập về mặt chức năng này, hệt như thiên địch vậy.
Hơn nữa, giờ đây thiên địch không chỉ có một. Lâm Tử Anh nhìn những người lấp đầy gần như toàn bộ căn phòng thẩm vấn vốn không nhỏ, th���m cười khổ trong lòng: "Đây là đưa nguyên một đoàn luật sư đến đây sao?"
Lâm Tử Anh còn nhận ra vị luật sư họ Ngô dẫn đầu này. Ông ta là một trong những luật sư nổi tiếng nhất Hồng Kông, được mệnh danh là Ngô Đại Trạng, hầu như chưa từng thua kiện. Chỉ cần ông ta ra tay, thân chủ của ông ta có thể kê cao gối mà ngủ.
Thế nhưng, Ngô Đại Trạng không phải là người dễ dàng mời được. Ông ta vốn là luật sư riêng của Hoắc gia ở Hồng Kông. Người bình thường muốn nhờ ông ta thụ lý vụ án thì rất khó.
Vậy mà bây giờ, chuyện tưởng chừng không thể xảy ra này lại đang diễn ra trước mắt. Lâm Tử Anh không thể không cân nhắc rằng liệu mình có còn có thể đối xử với Hướng Nhật như trước đây không. Xét cho cùng, nếu có thể mời được luật sư riêng của Hoắc gia đến, điều đó chứng tỏ Hướng Nhật có quan hệ với Hoắc gia, thậm chí là quan hệ không hề tầm thường. Nếu không, dựa vào đâu mà người ta lại phái luật sư riêng của họ ra giúp anh ta?
"Luật sư Ngô, cảnh sát chúng tôi có lý do nghi ngờ thân chủ của ông, tiên sinh Hướng Quỳ, có liên quan đến một vụ án mạng. Việc chúng tôi làm đều hợp lý và hợp pháp. Còn về việc ông nói tra tấn, bức cung, tôi nghĩ việc này có thể mời tiên sinh Hướng tự mình trả lời. Chúng tôi ở đây cũng có lắp đặt thiết bị giám sát. Chỉ cần luật sư Ngô muốn xem, chúng tôi sẵn lòng cung cấp đoạn băng ghi hình bất cứ lúc nào." Dù Lâm Tử Anh có sự bài xích bản năng với đoàn luật sư do Ngô luật sư dẫn đầu, nhưng xét cho cùng, với tư cách là một nhân viên chuyên nghiệp đã phá án hàng chục năm, anh ta cũng không phải loại người dễ dàng lùi bước chỉ vì vài câu dọa nạt.
"Các vị có bằng chứng trực tiếp nào chứng minh thân chủ của tôi đã giết người không?" Ngô luật sư cũng không phải người dễ bị bắt nạt. Trước khi đến, ông ta đã nhận chỉ thị từ Hoắc tiểu thư rằng bằng mọi giá phải bảo vệ chàng trai họ Hướng này. Dù cho chàng trai này thực sự giết người, cũng phải để anh ta bình an vô sự. Đó là nguyên văn lời của Hoắc tiểu thư.
"Thật sự là không có, nhưng..."
Lâm Tử Anh vừa định nói tiếp, Ngô Đại Trạng đã không chút nể nang cắt lời anh ta: "Nếu không có chứng cứ rõ ràng chứng minh thân chủ của tôi giết người, vậy tôi nghĩ mình có thể bảo lãnh anh ấy ra ngoài được rồi."
"Luật sư Ngô, tôi còn chưa nói hết..."
"Xin lỗi, theo tôi được biết, tình trạng tinh thần của thân chủ tôi không được tốt lắm. Nếu vì vậy mà xảy ra vấn đề gì, chẳng phải tất cả đều do anh, Lâm cảnh quan, chịu trách nhiệm sao?" Ngô Đại Trạng lại một lần nữa cắt lời Lâm Tử Anh. Việc này đối với ông ta mà nói đã là "xe nhẹ đường quen".
Lâm Tử Anh làm sao có thể không biết Hướng Nhật không có vấn đề gì về tinh thần, thế nhưng Ngô Đại Trạng nói vậy thì khiến anh ta rơi vào thế rất bị động. Ngay cả khi hiện tại không có vấn đề, chẳng lẽ về sau lại không thể gây ra vài vấn đề sao? Đến lúc đó, nếu thực sự bị đổ oan, anh ta biết tìm ai mà khóc đây?
"Việc bảo lãnh không thành vấn đề, chỉ là nếu cảnh sát chúng tôi tìm được manh mối mới, hy vọng thân chủ của ông có thể hợp tác điều tra." Trong tình huống này, Lâm Tử Anh đành phải nín nhịn chịu đựng. Trong lòng anh ta cũng hơi hối hận vì trước đó đã không chuẩn bị kỹ càng. Giá như biết nghi phạm có liên quan đến Hoắc gia sớm hơn, có lẽ anh ta đã đợi đến khi vụ án rõ ràng hơn, chứng cứ đầy đủ hơn rồi mới hành động. Giờ đây, đúng là "đánh rắn động cỏ".
"Đương nhiên rồi, chỉ cần tình trạng tinh thần của thân chủ tôi ổn định, tôi nghĩ anh ấy cũng sẽ rất vui vẻ hợp tác với công tác của cảnh sát." Ngô Đại Trạng nói với vẻ mặt cười mà như không cười, trong lời nói chất đầy cạm bẫy. Phối hợp với cảnh sát đương nhiên là một hành động nghĩa vụ không thể chối từ, nhưng khi nào tình trạng tinh thần ổn định thì còn chưa chắc chắn.
Lâm Tử Anh cũng hiểu rõ vấn đề này, nhưng hiển nhiên dù anh ta có nói ra cũng chẳng ích gì. Anh ta chỉ có thể thầm thề trong lòng: "Đợi đến khi tìm được chứng cứ mang tính quyết định, xem thử Ngô Đại Trạng nhà ngươi liệu có còn kiêu ngạo được như bây giờ không!" Sau khi nộp tiền bảo lãnh và bước ra khỏi sở cảnh sát, Hướng Nhật thấy chiếc Porsche quen thuộc đậu bên đường, đối diện sở cảnh sát. Trên ghế lái của chiếc Porsche, anh có thể lờ mờ nhìn thấy một bóng dáng uyển chuyển.
Không cần nói cũng biết, đó chính là Hoắc tiểu thư.
Thật ra, ngay từ lúc đoàn luật sư xông vào phòng thẩm vấn, Hướng Nhật đã đoán được là cô nàng này giở trò quỷ. Chỉ có cô ta mới có thể bày ra trận thế lớn đến vậy.
Mặc dù trước đó anh đã nói không cần cô ta giúp đỡ, nhưng với tính cách của cô nàng này, việc tự ý làm ra chuyện như vậy cũng không có gì lạ. Còn về việc muốn biết anh đang ở sở cảnh sát nào thì lại càng đơn giản. Thậm chí không cần cố tình điều tra, chỉ cần biết nơi đây thuộc khu vực quản hạt nào, là có thể dễ dàng đoán được đó là sở cảnh sát nào.
Trong chiếc Porsche, Hoắc Vãn Tình rõ ràng cũng đã nhìn thấy Hướng Nhật, cô hạ kính cửa xe xuống, vẫy tay về phía anh: "Còn không mau lại đây!" Giọng nói mang theo vẻ đắc ý khi đã làm được một việc gì đó.
Hướng Nhật khẽ cười khổ và bước về phía cô: "Hoắc Tây Các tiểu thư, tôi không phải đã nói không cần cô giúp sao?"
"Nếu không phải t��i giúp, anh có ra nhanh thế này không?" Hoắc Vãn Tình hất mũi lên trời. Vốn dĩ trong kế hoạch của cô, cô sẽ đợi tiểu sắc lang đến cầu xin mình mới ra tay, nhưng sau khi nghĩ lại, cô cho rằng khả năng này rất thấp. Vì thế cô dứt khoát tự ý gọi đoàn luật sư của gia đình đến hỗ trợ.
Và hiệu quả thì rõ như ban ngày: đoàn luật sư vào chưa đầy mười phút, tiểu sắc lang đã được thả. Vì vậy, Hoắc Vãn Tình có đủ vốn liếng để kiêu ngạo và đắc ý. "Anh không phải nói anh có thể tự giải quyết sao? Đã lâu như vậy vẫn chưa thoát ra được, cuối cùng chẳng phải vẫn cần đến đoàn luật sư của tôi sao?"
Mọi diễn biến tiếp theo của câu chuyện đều có tại truyen.free, mời quý độc giả theo dõi.