(Đã dịch) Đỉnh Cấp Lưu Manh - Chương 898: Tận mắt nhìn thấy
Trong Thập Lâu Xan, Hướng Nhật cùng Hoắc Vãn Tình bước vào, Lý Trinh Lan vẫn ngồi đó, nhưng lại có vẻ ngẩn ngơ thất thần, chẳng ăn uống gì cả. Hai người Hainke và Buck trước đó ngồi bàn bên cạnh thì đã rời đi, không rõ đi đâu.
Hướng Nhật tiến lại, ngồi đối diện Lý Trinh Lan. Lý Trinh Lan giật mình. Hướng Nhật đã đi rồi, không hiểu sao giờ lại quay lại, cô vừa định trừng mắt nói gì đó thì chợt nhìn thấy một người phụ nữ xinh đẹp đứng phía sau hắn, lập tức nuốt ngược lời định nói vào trong.
Hướng Nhật nhìn Lý Trinh Lan đang quẫn bách, vẻ mặt có chút hả hê.
Hoắc Vãn Tình đứng sau lưng chẳng chút khách khí, ngồi xuống bên cạnh Hướng Nhật, đưa tay về phía Lý Trinh Lan, chào hỏi: "Chào cô, tôi là Hoắc Vãn Tình." Từ lúc trên thang máy đến đây, Hoắc Vãn Tình cứ truy hỏi mãi rốt cuộc Hướng Nhật và Lý Trinh Lan có quan hệ gì, nhưng tên tiểu sắc lang ấy cứ giả vờ nhắm mắt dưỡng thần, làm ra vẻ không thèm để ý đến cô ta, khiến Hoắc Vãn Tình giận đến nghiến răng nghiến lợi. Giờ Lý Trinh Lan đã ở trước mặt, cô cũng chẳng cần phải van xin Hướng Nhật để hỏi nữa.
Lý Trinh Lan đương nhiên không hiểu Hoắc Vãn Tình đang nói gì, nhưng đại khái có thể đoán ra một chút ý tứ, cô cũng đưa tay ra bắt tay Hoắc Vãn Tình.
Nhưng Lý Trinh Lan chỉ bắt tay chứ không giới thiệu bản thân, điều này khiến Hoắc Vãn Tình cảm thấy hơi mất mặt: "Cô không định giới thiệu bản thân sao? Hay là nói, cô không có tiếng tăm gì?" Câu cuối cùng này rõ ràng mang theo cảm xúc cá nhân rất mạnh.
Lý Trinh Lan ngơ ngác, nhưng cô cũng nhận ra Hoắc Vãn Tình không có vẻ thân thiện với mình cho lắm, cô vừa định dùng tiếng Anh giải thích.
Hướng Nhật ngồi bên cạnh đã sớm không nhịn được, bật cười thành tiếng: "Cô ấy là người Hàn Quốc, không hiểu cô đang nói gì đâu, cô Hoắc à."
"Người Hàn Quốc?" Hoắc Vãn Tình ngớ người ra, tiếp đó trừng mắt lườm Hướng Nhật một cái. Cái tên tiểu sắc lang này không nói sớm, cứ đứng nhìn mình bêu xấu!
Nuốt cục tức và sự ngượng ngùng trong lòng xuống, Hoắc Vãn Tình lại nói thêm một câu với Lý Trinh Lan, nhưng lần này lại là câu mà Hướng Nhật không thể hiểu được.
Lại là tiếng Hàn? Hướng Nhật tuy không hiểu, nhưng tiếng Hàn thì vẫn có thể nhận ra được, không khỏi hơi giật mình. Hoắc Vãn Tình lại có thể nói tiếng Hàn, hơn nữa còn rất trôi chảy.
Lý Trinh Lan nghe Hoắc Vãn Tình nói chuyện với mình bằng tiếng Hàn, đôi mắt không khỏi sáng lên, lập tức cũng đáp lại một câu, sau đó nhìn Hướng Nhật với ánh mắt kỳ lạ hơn.
Hướng Nhật bị nhìn đến mức không hiểu ra sao, nhưng lập tức đoán được Hoắc Vãn Tình chắc là đang nói chuyện về mình, mà chắc chắn cũng chẳng phải chuyện gì hay ho.
Gặp hai người đã dùng tiếng Hàn người một câu, ta một câu trò chuyện rôm rả, Hướng Nhật đột nhiên có cảm giác như tự mua dây buộc mình. Lúc đưa Hoắc Vãn Tình ��ến đây, hắn chẳng hề dự liệu được sẽ xảy ra cảnh tượng này.
"Tôi nói này, hai cô có thể dùng ngôn ngữ tôi hiểu được không?" Hướng Nhật nói trước bằng tiếng phổ thông một lần, sau đó lại dùng tiếng Anh giải thích một lần.
"Không đời nào!" Hai người đồng thanh nói, khiến Hướng Nhật có chút hoài nghi liệu chỉ qua vài câu nói chuyện mà hai người đã đạt được sự ăn ý nào đó chăng.
"Thôi được, hai người cứ trò chuyện đi, tôi ăn cơm đây." Hướng Nhật gọi người phục vụ trước đó đã nhận tiền boa một ngàn đô la Hồng Kông của hắn, báo cho người đó biết có thể mang thức ăn lên, và dọn ra bàn này.
Người phục vụ nhìn Hoắc Vãn Tình và Lý Trinh Lan đang trò chuyện rất vui vẻ, cười mập mờ với Hướng Nhật, gật đầu rồi rời đi.
"Hoắc tiểu thư, cô có biết bạn trai cô làm nghề gì không?" Lý Trinh Lan bỗng nhiên ghé sát vào Hoắc Vãn Tình, khẽ hỏi. Nàng không rõ mối quan hệ giữa Hoắc Vãn Tình và người đàn ông kia, nhưng thấy hai người ngồi thân mật cạnh nhau, nàng tự nhiên đã hiểu lầm.
"Làm nghề gì?" Hoắc Vãn Tình cũng không chủ động đính chính lời "nói sai" của Lý Trinh Lan, thậm chí, sự ác cảm ngấm ngầm trước đó của cô dành cho Lý Trinh Lan cũng tan biến vào khoảnh khắc này, trở nên chẳng còn ý nghĩa gì.
"Buôn bán ma túy." Nhìn người đàn ông ngồi bên cạnh, Lý Trinh Lan nghiêm mặt nói. Theo nàng thấy, một mỹ nữ xinh đẹp và khí chất như Hoắc Vãn Tình chắc chắn sẽ không cấu kết với một gã đàn ông nào đó để làm chuyện xấu, nên khả năng cao là Hướng Nhật đã lừa dối bạn gái mình để làm chuyện này.
"Cái gì?" Hoắc Vãn Tình lập tức kinh hô thành tiếng. Theo tài liệu cô ta điều tra được, tiểu sắc lang Hướng Nhật chỉ là ông chủ một công ty bình thường mà thôi, nhưng cô ta đâu ngờ hắn rõ ràng cũng làm cái loại "mua bán" điên rồ kia.
Liên tưởng đến lúc trước hắn đã gọi điện thoại cho ai đó nói muốn đối phó Hoàng Thiệu Hùng, chẳng lẽ đây chính là lý do hắn muốn đối phó Hoàng Thiệu Hùng ư? Hoắc Vãn Tình có biết chút ít chuyện xấu Hoàng Thiệu Hùng làm sau lưng, cái loại "mua bán" đó chẳng những dễ gây nguy hiểm, mà còn dễ chuốc thù hằn. Hay là bởi vì trước đây hắn từng có "làm ăn" qua lại với Hoàng Thiệu Hùng, thậm chí có thể đã bị Hoàng Thiệu Hùng "chơi xỏ" một vố, giờ đặc biệt đến để đòi lại chăng?
"Tiểu thư, xem ra cô cũng chẳng biết bạn trai mình đang làm gì." Lý Trinh Lan nhìn thấy vẻ mặt của Hoắc Vãn Tình, liền biết ngay cô ta chắc chắn chẳng biết gì về tình hình cả. Điều này khiến nàng hơi hưng phấn, việc lén lút kể tội trạng của một người đàn ông cho bạn gái hắn nghe không nghi ngờ gì cũng là một chuyện khiến người ta phấn khích.
"Nói hết những gì cô biết cho tôi nghe!" Hoắc Vãn Tình trừng mắt nhìn Hướng Nhật đang bắt đầu ăn, lạnh lùng nói với Lý Trinh Lan.
"Hoắc tiểu thư, tôi không hề lừa cô đâu. Tôi là một nhân viên cảnh sát thuộc cục cảnh sát quận Vĩnh Đăng Phổ, Seoul, Hàn Quốc. Trước đây ở Hàn Quốc, tôi từng thấy bạn trai cô cùng với một lão đại xã hội đen khét tiếng nhất thành phố Seoul của chúng tôi. Hắn đã từng giao dịch hơn một nghìn kilôgam ma túy tổng hợp cho lão đại xã hội đen đó, vì thế chúng tôi đã phải hy sinh một cảnh sát nằm vùng." Lời này của Lý Trinh Lan nửa thật nửa giả, thậm chí còn có chút khoa trương. Cái gọi là hy sinh một cảnh sát nằm vùng, thực chất chỉ là vạch mặt một tên nội gián hai mang thối nát mà thôi.
Hoắc Vãn Tình lập tức bị tin tức này làm cho chấn động. Hơn một nghìn kilôgam ma túy, số lượng này có thể bị kết án bao nhiêu năm tù? Đến mức này thì đủ để bị xử bắn mấy lần rồi.
Lý Trinh Lan nói cô không cần nghi ngờ, nếu đối phương thực sự muốn lừa dối, cũng không thể giấu giếm được, bởi vì chỉ cần cô hỏi thêm một lát là mọi chuyện sẽ rõ ràng.
"Cô nói thật sao?" Hoắc Vãn Tình đột nhiên kịp phản ứng. Lý Trinh Lan hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của cô, nhưng nếu vậy thì... tại sao trước đó cô ta vẫn hôn tên tiểu sắc lang vốn dĩ phải là đối thủ không đội trời chung của mình? Phải biết rằng chuyện này cô đã tận mắt chứng kiến. Tại sao lại thế?
Tất cả quyền đối với phần nội dung này đều đã được truyen.free nắm giữ.