"Hô, hóa ra là vậy." Vương Quốc Hoài bên kia nghe Hướng Nhật nói thế, cuối cùng cũng thở phào một hơi, rồi còn có chút hả hê nói, "Lão họ Hoàng này đắc tội với ai không được, cố tình lại đi đắc tội Hướng lão đệ anh, haha... Nhưng nói thật, tên đó vẫn hiểm thật, hắn làm ăn cũng giống tôi, cũng là buôn bán lớn, nhưng những người mua hàng của hắn mười phần thì có tám phải vào tù. Người ta đồn rằng tên này chuyên moi tiền của người khác, rồi chỉ chớp mắt là bán đứng họ ngay. Sau này, dần dần chẳng còn ai dám lấy hàng từ chỗ hắn nữa."

"Xem ra nhân phẩm quả thật chẳng ra sao." Hướng Nhật đương nhiên sẽ không hoàn toàn tin lời của Vương Quốc Hoài, dù sao hai người họ cùng làm chung một mặt hàng, đạo lý đồng hành là oan gia thì hắn vẫn hiểu được. Thế nhưng Vương Quốc Hoài có thể nói quá lên một chút, nhưng nhân phẩm kém của lão họ Hoàng thì không thể nghi ngờ là sự thật.

Chẳng phải vậy sao? Mới vừa rồi còn đang trong nhà ăn trao đổi "phi vụ làm ăn lớn" với Buck, thoáng cái đã muốn nhắm vào đối phương. Một người như vậy, nhân phẩm có thể tốt được ư?

"Hướng lão đệ, lão họ Hoàng và Dương Nghĩa Thiên có quan hệ không tồi đâu, nếu không phải hắn đứng sau duy trì Dương Nghĩa Thiên, nhà họ Vương chúng tôi cũng sẽ không bị chèn ép đến vậy." Vương Quốc Hoài bên kia lại bắt đầu nói xấu người họ Hoàng kia, thậm chí còn nhắc đến cả Dương Nghĩa Thiên quỷ kế đa đoan.

Hướng Nhật đương nhiên sẽ không bận tâm đến ân oán riêng của bọn họ, có chút thiếu kiên nhẫn nói: "Vương lão bản, chuyện phiếm thì không nói nhiều nữa. Tôi cần ông giúp tôi tìm ra vị trí một cái kho chứa hàng của hắn ở Cửu Long, cái kho đó chắc hẳn đã lâu không được sử dụng rồi."

"Hướng lão đệ đây là..." Vương Quốc Hoài bên kia có chút xấu hổ, có lẽ vì đã bị Hướng Nhật nhìn thấu.

"Cứ giúp tôi tìm ra, tôi có việc cần dùng!" Hướng Nhật đương nhiên không cần thiết giải thích rõ ràng đến vậy với Vương Quốc Hoài, nhưng anh vẫn dặn thêm một câu: "Chuyện này tốt nhất là làm trong bí mật, đừng để thành ra ai cũng biết, đặc biệt là không thể để lão họ Hoàng kia hay."

"Được, tôi lập tức cho người đi làm ngay, chậm nhất là tối nay sẽ có tin tức." Vương Quốc Hoài bên kia có chút hưng phấn, có lẽ vì đoán được Hướng Nhật đang chuẩn bị đối phó Hoàng Thiệu Hùng, dù không rõ việc tìm cái kho chứa hàng kia có liên quan gì, nhưng chắc chắn lần này đủ để cho lão họ Hoàng kia phải uống một chầu.

"Vậy cứ thế nhé."

Hướng Nhật cúp điện thoại, chuẩn bị quay về nhà ăn tiếp tục dùng bữa. Vừa quay người lại, anh b���t ngờ thấy Hoắc Vãn Tình đang đứng ngay sau mình, chưa đầy một mét.

"Cô... đến đây từ lúc nào?" Hướng Nhật khẽ nhíu mày. Vừa nãy anh chỉ mải nói chuyện với Vương Quốc Hoài mà không hề để ý có người đang tiếp cận từ phía sau. Cũng may đối phương không có ác ý với anh, nếu không đã sớm bị phát hiện rồi.

"Sau khi anh xuống thang máy, tôi liền đi theo xuống đây." Hoắc Vãn Tình nhìn Hướng Nhật, đôi lông mày xinh đẹp của cô cũng nhíu lại, "Anh định đối phó Hoàng Thiệu Hùng?"

"Cô vừa rồi nghe thấy hết rồi sao?" Xem ra lão Hoàng Thiệu Hùng kia quả thật có chút tiếng tăm, ngay cả đại tiểu thư nhà họ Hoắc cũng từng nghe nói về hắn. Hướng Nhật nhớ rõ vừa nãy khi nói chuyện điện thoại với Vương Quốc Hoài không hề nhắc đến tên người này, vậy mà Hoắc Vãn Tình lại có thể dựa vào những gì anh nói với Vương Quốc Hoài mà lập tức đoán ra là ai. Điều này càng chứng tỏ Hoàng Thiệu Hùng quả thật không phải là kẻ đơn giản.

"Tôi hỏi anh có phải định đối phó Hoàng Thiệu Hùng không?" Hoắc Vãn Tình vẫn không hề chớp mắt nhìn chằm chằm anh, trong giọng nói mang theo chút ý trách móc. "Anh có biết hắn và trưởng phòng cảnh sát có quan hệ thế nào không? Hắn là em vợ của trưởng phòng cảnh sát đó. Nếu không thì với bao nhiêu chuyện xấu hắn làm bấy lâu nay, đã sớm bị bắt vào tù rồi, làm sao còn có thể ung dung làm việc đến vậy được chứ?"

Nói đúng hơn, Hoắc Vãn Tình biết Hoàng Thiệu Hùng là do đứa con không biết điều của hắn. Thằng bé ấy lại dám giở trò với cô, càng đê tiện hơn là còn bỏ thuốc vào đồ uống của cô. May mắn là Hoắc Vãn Tình phát hiện sớm, nên mới không bị thiệt thòi.

Thế nhưng dù biết rõ chuyện này là do thằng con trai khốn nạn của Hoàng Thiệu Hùng làm, Hoắc Vãn Tình thân là đại tiểu thư nhà họ Hoắc lại cũng chỉ có thể âm thầm chịu đựng, bởi vì nhà họ Hoắc nể mặt trưởng phòng cảnh sát nên không truy cứu.

Tuy nhiên cũng vì thế mà cô mới hiểu rõ mạng lưới quan hệ phức tạp, khó lường của Hoàng Thiệu Hùng ở Hong Kong. Vì vậy, Hoắc Vãn Tình không muốn Hướng Nhật chọc vào Hoàng Thiệu Hùng. Nơi đây dù sao cũng là Hong Kong, ngay cả nhà họ Hoắc cô đôi khi còn phải tránh né, huống hồ là cái tên háo sắc từ Đại lục tới. Theo những tin tức cô nghe được, cho dù cái tên háo sắc đó là ông chủ đứng sau công ty của Hướng Nhật, thì cũng không đáng kể gì. Thế lực của Hoàng Thiệu Hùng thực sự quá lớn.

"Cảm ơn cô đã nói cho tôi tin tức này. Nhưng cô cứ yên tâm, nếu Hoàng Thiệu Hùng ngoan ngoãn không làm hại ai thì thôi, còn nếu hắn muốn gây rắc rối cho tôi, tôi sẽ khiến hắn gặp rắc rối hơn nữa." Hướng Nhật nhận ra đại tiểu thư nhà họ Hoắc đang quan tâm mình, nếu không thì cô đã chẳng nói những lời này để cảnh báo anh. Vì vậy, Hướng Nhật chủ động bỏ qua giọng điệu chất vấn của Hoắc Vãn Tình.

"Anh..." Hoắc Vãn Tình tức giận đến nghiến răng nghiến lợi. Cái tên háo sắc này chẳng những háo sắc mà còn tự đại đến vậy. Hoàng Thiệu Hùng kia dựa vào đâu mà phải ngoan ngoãn chịu thiệt? Với những gì cô biết về cách đối nhân xử thế của Hoàng Thiệu Hùng, nếu đã chịu thiệt thòi, hắn chắc chắn sẽ trả đũa, khiến đối phương phải chịu thiệt thòi lớn hơn, thậm chí là vĩnh viễn không có cơ hội ngóc đầu lên được.

Điểm này thì đúng là giống với lời của cái tên háo sắc kia nói thật, nhưng người ta dùng thực lực để nói chuyện, còn cái tên háo sắc ấy thì dùng cái gì? Chẳng lẽ là dùng cái công phu chiếm tiện nghi con gái của hắn sao?

"Được rồi, biết cô quan tâm tôi mà, cứ yên tâm đi, Hoàng Thiệu Hùng không làm gì được tôi đâu." Nói tới đây, thấy Hoắc Vãn Tình lại sắp sửa răn dạy mình, Hướng Nhật lập tức đổi giọng, "Thật sự hết cách rồi thì tôi chui vào nhà cô lánh nạn thì được chứ gì? Dù Hoàng Thiệu Hùng gan có to đến mấy, cũng không dám xông vào nhà cô lục soát đâu, phải không?"

Hoắc Vãn Tình nghe xong không khỏi gật đầu. Điều này thì đúng thật, nếu nhà họ Hoắc thực sự ra tay, dù có trưởng phòng cảnh sát chống lưng, Hoàng Thiệu Hùng cũng không thể chống đỡ nổi. Ban đầu là vì cô chưa thực sự chịu thiệt thòi gì nên nhà họ Hoắc mới tạm thời nhịn cho qua. Còn nếu thực sự chọc giận đến nhà họ Hoắc thì họ đâu phải hạng tầm thường để dễ dàng bỏ qua.

Thế nhưng nghĩ đi nghĩ lại, Hoắc Vãn Tình liền cảm thấy không ổn. Nhà họ Hoắc tôi dựa vào đâu mà phải làm bến đỗ bình yên cho cái tên háo sắc như anh chứ? Anh cũng chẳng là gì của tôi cả.

"Tôi nói cho anh biết..."

Hoắc Vãn Tình vừa định nói tiếp, Hướng Nhật bỗng giật mình xen vào: "Ai nha, đói quá rồi! Tôi về ăn cơm đây, cô đi cùng không?"

Lời nói của Hoắc Vãn Tình nhất thời bị chặn lại. Thế nhưng ngay lập tức, trên mặt cô ấy liền lộ ra vẻ châm chọc và cười lạnh rõ rệt: "Đi cùng à? Không sợ tôi làm hỏng chuyện tốt của anh sao?"

"Chuyện tốt à? Chuyện gì mới là chuyện tốt?" Hướng Nhật cố tình giả vờ không biết.

"Anh và cô gái kia miệng kề miệng, chẳng lẽ là đang hô hấp nhân tạo sao?" Hoắc Vãn Tình lạnh lùng nhìn anh, mỗi khi nghĩ đến cảnh tượng cô đã nhìn thấy trong nhà ăn lúc trước, lòng cô lại cảm thấy một cỗ phiền muộn.

"Nói thế này cho cô dễ hiểu, lúc đó chỉ là để tránh mặt cô nên mới phải giả vờ một chút." Dù sao Hoắc Vãn Tình vừa rồi đã giúp mình cảnh báo, Hướng Nhật cũng không muốn lừa cô ấy.

Bản dịch này là một phần nỗ lực của truyen.free, mong độc giả trân trọng.