(Đã dịch) Đỉnh Cấp Lưu Manh - Chương 831: Chương đại côn đồ
Anh trai Chương Tiểu Huệ đến sau vài phút. Hắn là một thanh niên ăn chơi lêu lổng, ăn mặc không khác gì một tên côn đồ mười bảy, mười tám tuổi. Tóc nhuộm hồng, khuyên tai, khuyên mũi đủ cả. Nhìn thấy kiểu trang phục này là biết ngay không phải người tốt lành gì.
Phía sau hắn còn có hai tên côn đồ, ăn mặc cũng tương tự. Khác biệt duy nhất có lẽ là hai tên này trông trẻ hơn anh trai Chương Tiểu Huệ đến hơn mười tuổi.
Ba tên côn đồ như vậy vừa bước vào quán, ngay lập tức trở thành tâm điểm chú ý. Nhưng sự chú ý này chỉ kéo dài chưa đầy một giây, những người đang ăn lẩu cay tê trong quán đều vội vàng tránh ánh mắt. Dù sao, đa phần khách ở đây là học sinh, đối mặt với loại "thanh niên bất hảo" này, tốt nhất là không nên dây vào.
Ông chủ quán cũng thầm kêu khổ, nhưng lại không dám đuổi khách. Nếu không, chọc cho bọn chúng nổi giận, e rằng ngay cả cái quán này cũng không giữ nổi.
Cô bé phục vụ bàn duy nhất cũng rất tinh ý, không dám lại gần hỏi bọn chúng muốn ăn gì, lùi về sau lưng ông chủ quán, mặt cắt không còn giọt máu nhìn ba tên côn đồ.
Không khí náo nhiệt ban đầu, tiếng hít hà xuýt xoa vì lẩu cay, thậm chí cả tiếng la to sảng khoái cũng dường như biến mất. Mọi người ai nấy đều dường như biến thành thục nữ và quý ông, cố gắng ăn uống thật nhẹ nhàng, không gây ra tiếng động.
Ba tên côn đồ rõ ràng rất hài lòng với thái độ của những người trong quán. Đi ngang qua bàn khách nào c��ng vênh váo hất mặt lên một cái, rồi lại hừ khẽ một tiếng như thể tài giỏi lắm mà bỏ đi.
Tên côn đồ cầm đầu, tức anh trai Chương Tiểu Huệ, đảo mắt một vòng trong quán. Khi lướt qua bàn của Hướng Nhật, hắn dừng lại một chút, chủ yếu vẫn là tập trung vào Nhâm Quân và Tang Âm. Sau đó lại dời mắt đi, hướng về phía Chương Tiểu Huệ và Đầu củ tỏi mà bước tới.
"Chuyện tao nói với mày hôm qua, mày nghĩ sao rồi?" Anh trai Chương Tiểu Huệ ung dung kéo ghế ra, vỗ vai Đầu củ tỏi rồi tùy tiện ngồi xuống cạnh hắn.
"T... tao sẽ đưa." Đầu củ tỏi lén lút liếc nhìn Hướng Nhật đang ngồi ở bàn bên kia, lòng hơi yên tâm.
"Thế khi nào thì đưa?" Anh trai Chương Tiểu Huệ cười như không cười hỏi, chắc hẳn vì Đầu củ tỏi muốn kéo dài thời gian.
"Ngày mai, hoặc là ngày kia, nhất định tao sẽ đưa..." Dù Hướng đại ca đã đồng ý rằng sau khi ăn xong có thể tìm anh ấy lấy, nhưng Đầu củ tỏi chưa đủ mặt dày đến thế, nên định ngày mai mới tìm Hướng đại ca để lấy tiền.
"Nói vậy là bây giờ mày không có đúng không?" Anh trai Chương Tiểu Huệ bật phắt dậy khỏi ghế, hai tên côn đồ bên cạnh cũng phối hợp vây lấy Đầu củ tỏi, với vẻ mặt không mấy thiện cảm nhìn chằm chằm hắn.
"Buổi chiều... Buổi chiều cũng được." Đối mặt với khí thế áp đảo của anh trai Chương Tiểu Huệ, Đầu củ tỏi đành chịu thua trước. Xem ra chỉ còn cách mặt dày đợi ăn xong rồi đi tìm Hướng đại ca lấy tiền.
"Buổi chiều ư?" Anh trai Chương Tiểu Huệ cười khẩy. "Mày mẹ nó giả vờ cái gì đấy? Bây giờ không có, buổi chiều là có thể móc ra được à? Lừa ai chứ, có phải mày muốn kéo dài thời gian, đến lúc đó cho tao bốc hơi luôn không? Tao nói cho mày biết, tao muốn ngay bây giờ!"
"Đại ca, bây giờ em thật sự không có." Đầu củ tỏi đau khổ cầu xin, chứ chẳng lẽ bây giờ lại phải đi tìm Hướng đại ca lấy ư, vậy thì còn ra thể thống gì nữa?
"Ai là đại ca của mày? Đừng có vơ vào." Thấy vẻ mặt Đầu củ tỏi có vẻ không phải giả dối, anh trai Chương Tiểu Huệ lại ngồi xuống, sốt ruột nói: "Mày có tiền thì đưa tao ngay bây giờ, tao đang cần gấp. Không thì coi chừng tao cắt tiết mày đấy!"
"... Đại ca, ăn uống xong em sẽ đưa anh, bây giờ trên người không mang theo." Đầu củ tỏi đã hạ quyết tâm, đợi ăn xong sẽ tìm Hướng đại ca lấy tiền. Vì Tiểu Huệ, đành phải bất chấp tất cả.
"À? Nói vậy là mày có tiền à?" Anh trai Chương Tiểu Huệ mắt sáng rực lên, nhìn vẻ mặt Đầu củ tỏi, hình như không phải là đang lừa mình, trong lòng lập tức nóng như lửa đốt. "Được rồi, mày đi lấy ngay đi, tao đợi ở đây."
"Anh, chúng ta còn chưa ăn cơm mà, anh đợi một lát thì có sao đâu." Chương Tiểu Huệ đứng bên cạnh vội vàng lên tiếng. Tình hình gia đình của Đầu củ tỏi nàng rất rõ, 5 vạn đồng tự nhiên lấy ra ngay thì căn bản là không thể. Nàng vừa nghe Đầu củ tỏi nói ngày mai hoặc ngày kia, cũng chỉ nghĩ là Đầu củ tỏi muốn kéo dài thời gian, trong lòng cũng không hề có chút phản cảm nào với hắn. Lúc này thấy anh trai mình ép hắn đi lấy ngay, sợ sẽ làm lộ chuyện hắn nói dối, đương nhiên phải nói đỡ.
"Người lớn nói chuyện, trẻ con đừng có mà xen vào!" Anh trai Chương Tiểu Huệ lập tức trừng mắt nhìn. Dù là em gái ruột của mình, nhưng loại chuyện này chẳng có gì đáng để thương lượng.
Chương Tiểu Huệ từ nhỏ đã sợ người anh trai bất hảo này. Thấy hắn trừng mắt nhìn sang, nàng lập tức không dám nói thêm lời nào. Đáng tiếc bố mẹ trong nhà cũng chẳng quản được người anh trai quanh năm không chịu ở nhà này, nếu không nàng còn có thể mách bố mẹ một tiếng.
"Cho mày nửa tiếng, tao đợi mày ở đây. Quá giờ mà mày không tới, thì con Tiểu Huệ này tao sẽ dắt đi, hơn nữa sau này cứ gặp mày một lần là tao đánh mày một lần." Anh trai Chương Tiểu Huệ đưa ra tối hậu thư cho Đầu củ tỏi. 5 vạn đồng không phải là một số tiền nhỏ, nhất là với một kẻ thất nghiệp như hắn, đây càng là một khoản tiền lớn. Bình thường trong người có 50 đồng lẻ đã là mừng lắm rồi.
Nói lại, hôm qua hắn đến trường tìm em gái là bởi vì trong người không có tiền, thậm chí còn chưa được ăn cơm. Nhưng lại lớn tiếng nói mời khách trước mặt mấy tên đàn em, thế nên mới nghĩ đến việc tìm em gái ở trường để "viện trợ" một chút. Ai ngờ lại phát hiện em gái đang hẹn hò với bạn trai. Anh trai Chương Tiểu Huệ thấy cảnh ấy, lập tức nảy ra ý hay, chuẩn bị nhân cơ hội vòi vĩnh một khoản.
Đầu củ tỏi biết tính tình của cái tên "anh rể" này, vì hôm qua đã tự mình lĩnh giáo rồi. Nếu hắn đã nói ra, thì chắc chắn sẽ làm được. Thế nhưng Hướng đại ca vẫn còn đang ăn cơm ở đằng kia, lẽ nào thực sự phải sang tìm anh ấy lấy ngay bây giờ ư?
Vì có mấy tên côn đồ ở đây, những người trong quán cũng không dám lớn tiếng nói chuyện. Hướng Nhật cũng nghe loáng thoáng cuộc đối thoại của mấy người bọn họ. Thấy Đầu củ tỏi vẻ mặt đau khổ ngồi đó, liền biết hắn đang tiến thoái lưỡng nan.
Vừa nãy đã nói sẽ giúp tiểu đệ này giải quyết vấn đề, Hướng Nhật sẽ không có lý do nào để khoanh tay đứng nhìn. Hắn đứng dậy đi về phía bên đó: "Tôi nói này, các người làm thế có phải là quá đáng rồi không?"
"Ai nói đấy? Không muốn sống nữa à?" Vừa nghe thấy có người xen vào, anh trai Chương Tiểu Huệ lập tức nổi giận đùng đùng. Quay đầu lại, thấy Hướng Nhật đã tới gần, mắt híp lại: "Là mày à?" Hắn khẽ ra hiệu, hai tên côn đồ lúc trước vây Đầu củ tỏi lập tức vây lấy Hướng Nhật.
"Là tôi, không sai." Hướng Nhật nhẹ nhàng cười, chẳng hề sợ hãi hai tên côn đồ đang vây lấy mình. Hắn nhìn anh trai Chương Tiểu Huệ mà nói: "Các người ức hiếp người ta đến mức này, có phải cảm thấy mình oai lắm không? Chẳng lẽ không sợ một ngày nào đó cũng bị người ta ức hiếp đến mức như con cháu à?"
Truyen.free hân hạnh mang đến quý độc giả bản chuyển ngữ được chau chuốt kỹ lưỡng.