“Ngươi là ai?” Liêu Quốc Trung vẻ mặt hồ nghi nhìn người thanh niên vừa mới bước vào. Dám lớn tiếng như vậy trên địa bàn của mình, không phải ngu ngốc thì cũng là loại người có bối cảnh vững chắc, có thể chèn ép mình, vì vậy hắn không hề nổi giận.

“Tôi là Bùi Tuấn Sinh, cha tôi là Bùi Nghiêm Minh.” Bùi Tuấn Sinh đắc ý trong lòng, có thể hình dung được. Vừa m���i vừa hay tố cáo với ông chủ, chỉ thoáng chốc, sở cảnh sát đã bắt về tên vừa mới được thả. Sau khi nhận được điện thoại của cha, Bùi Tuấn Sinh cực kỳ hưng phấn, vội vàng quay lại sở cảnh sát. Hắn muốn xem liệu Từ phó cục trưởng kia có còn “ngông” như trước không, liệu khi nhìn thấy mình có còn phải luồn cúi như chó không.

“À, là công tử của Bùi thị trưởng.” Liêu Quốc Trung lòng dạ bất an, không hiểu vì sao công tử của Bùi thị trưởng lại xuất hiện ở sở cảnh sát. Hắn tuyệt nhiên không ngờ rằng người nhà mà Bùi thị trưởng vừa nói đến chính là công tử của ông ấy.

“Tuấn Sinh!” Người đàn ông đeo nơ bên cạnh thấy Bùi Tuấn Sinh bước vào, mặt lộ rõ vẻ mừng rỡ. Đối với thân thế của Hướng Nhật, hắn rõ ràng rất kiêng dè, mà đối phương cũng chẳng thèm để tâm đến mối thù không đội trời chung với hắn. Vào lúc này, nếu không cầu viện bên ngoài thì chỉ còn nước chờ chết. Trớ trêu thay, đối phương lại không hề nể mặt Bùi thị trưởng, nhưng nếu có công tử của Bùi thị trưởng ở đây thì mọi chuyện lại kh��c. Việc hoàn toàn không nể mặt và việc làm mất mặt trực tiếp là hai chuyện hoàn toàn khác nhau. Hắn cho rằng chỉ cần Bùi Tuấn Sinh có mặt ở đây xoay chuyển tình thế một chút, rất có thể đối phương sẽ không dám làm khó mình.

“Trần thúc thúc cũng ở đây sao?” Bùi Tuấn Sinh cũng giật mình, bất quá trong lòng cũng chẳng hề nao núng mấy. Bề ngoài thì gọi đối phương là “Thúc thúc”, nhưng nếu không phải người chú hờ này mỗi tháng đều cho hắn khoản tiền tiêu vặt hậu hĩnh, hắn đã chẳng thèm giả vờ giả vịt.

“Tuấn Sinh, sao cháu lại đến đây? Có phải Bùi thị trưởng...” Người đàn ông đeo nơ càng đoán chắc Bùi Tuấn Sinh đến đây không phải là do Bùi thị trưởng đặc biệt phái đến để giữ thể diện cho họ sao? Nếu đúng là vậy, mọi chuyện sẽ càng thêm hoàn hảo.

Nhưng Bùi Tuấn Sinh rõ ràng khiến hắn thất vọng: “Không đâu, tôi đến để tính sổ với một người.” Mắt hắn đảo quanh trong đại sảnh tìm kiếm, ngay khi nhìn thấy Hướng Nhật đang ung dung đứng đó, mắt sáng lên, hưng phấn nói: “Đúng vậy, chính là hắn!”

“Tuấn Sinh, hắn đắc tội cậu sao?” Người phụ nữ cài hoa mắt lóe lên vẻ hưng phấn. Về khoản thăm dò, quan sát sắc mặt và lời nói của người khác, nàng ta có thể nói là cực kỳ sở trường. Nàng ta cũng có suy nghĩ giống chồng mình, cho rằng nếu Bùi thị trưởng thật sự can thiệp, đối phương sẽ không dám làm gì họ.

“Hắn có tư cách đó sao?” Bùi Tuấn Sinh khinh thường cười, vẻ mặt đó khiến nỗi ấm ức trong lòng vợ chồng họ Trần tan biến không ít. Bùi Tuấn Sinh kết thù với đối phương càng sâu, đường sống cho họ lại càng rộng.

“Liêu cục trưởng, Từ phó cục trưởng ở cục các ông đâu rồi?” Bùi Tuấn Sinh cho rằng mọi chuyện đều nằm trong tầm kiểm soát, không muốn ra tay với Hướng Nhật trước, quyết định giải quyết tên Từ phó cục trưởng không nể mặt mình kia, rồi sau đó mới mang khí thế sắc bén xuất hiện trước mặt Hướng Nhật. Cái cảm giác quyền sinh sát trong tay này khiến hắn lâng lâng khó tả.

Từ Thiên ư? Liêu Quốc Trung trong lòng khẽ động, suýt nữa quên béng tên nhóc này. Nhưng lúc này, hắn không còn nghĩ đến việc đợi tên nhóc n��y quay về tìm mình tính sổ nữa, dù sao ai mà biết tên nhóc này đã ôm được đùi của Hướng tiên sinh hay chưa. Đồng thời, Liêu Quốc Trung cũng hiểu ra một điều, Bùi Tuấn Sinh này có lẽ chính là người nhà có thế lực của Bùi thị trưởng mà mình đã đoán trước đó. Còn người mà Từ Thiên đã thả chính là Hướng tiên sinh. Cũng may là đã thả ngay tại chỗ, nếu không, có lẽ sở cảnh sát bây giờ đã bị dỡ bỏ rồi.

Nghĩ vậy, Liêu Quốc Trung cười như không cười nói với Bùi Tuấn Sinh: “À, tiểu Từ à, hắn đã ra ngoài làm việc rồi, Bùi thiếu gia tìm hắn có chuyện gì sao?”

“Ra ngoài làm việc?” Sắc mặt Bùi Tuấn Sinh chợt sượng lại, có cảm giác kinh tởm như khi đang ăn cơm thì đột nhiên cắn phải nửa con gián. Ngay lập tức, hắn hung tợn quay sang Hướng Nhật, một bụng uất ức chuẩn bị trút lên cái tên xui xẻo này, chỉ vào Hướng Nhật nói: “Tên này có thể giao cho tôi xử lý không?”

“Hắn?” Liêu Quốc Trung không nhịn được muốn đảo mắt khinh thường, không biết có nên nhắc nhở vị công tử thị trưởng tự đại trước mặt này không. Vị Hướng tiên sinh này, cho dù là lão tử nhà ngươi đến đây cũng không dám động đến người ta dù chỉ một sợi lông.

Thấy Liêu Quốc Trung nhìn sang, Hướng Nhật khẽ cười, cúi đầu xoa đầu con gái: “Tiểu Ái, nhắm mắt lại.”

Cô bé rất nghe lời, ngoan ngoãn nhắm chặt hai mắt.

Thân hình Hướng Nhật chợt khẽ động, thoắt cái đã vọt tới trước mặt Bùi Tuấn Sinh đang còn đắc ý, giáng một cái tát thật mạnh.

“Bốp!” Âm thanh đủ lớn, lực va chạm giữa da thịt khiến tất cả những người có mặt đều thấy tê rần hai má, như thể chính mình cũng bị vạ lây, chắc chắn lần này đau lắm.

Đương nhiên là rất đau, điều này chẳng cần nói cũng biết, chỉ nhìn Bùi Tuấn Sinh bị cái tát này quật văng ra xa chừng ba bốn thước, nhất thời không đứng dậy nổi, chỉ biết lần này chắc chắn không hề nhẹ nhàng gì.

Đánh xong người, Hướng Nhật phủi phủi tay, dường như vừa hoàn thành một việc nhỏ chẳng đáng kể gì, rồi mới nhẹ nhàng xoa đầu con gái một lần nữa: “Tiểu Ái, con có thể mở mắt rồi.”

“Nga.” Cô bé nghe lời mở mắt, tò mò nhìn đại sảnh dường như có chút khác lạ so với vừa rồi. Thật ra, tiếng động lúc nãy cô bé cũng nghe thấy, chỉ là không hiểu chuyện gì xảy ra. Đến khi nhìn thấy chú vừa mới bước vào đang nằm sõng soài dưới đất, cô bé nhanh chóng đoán ra sự tình. Nhìn người chú tốt bụng bên cạnh mình, cô bé thầm líu lưỡi: “Hóa ra chú cũng có lúc hung dữ như vậy!”

Những người khác từ sớm đã kinh hồn bạt vía vì cái tát mà Hướng Nhật vừa giáng xuống, đặc biệt là vợ chồng người đàn ông đeo nơ. Họ vạn lần không ngờ, Hướng Nhật lại dám công khai tát thẳng vào mặt công tử của Bùi thị trưởng dưới sự chứng kiến của biết bao cảnh sát, chuyện này hoàn toàn vượt quá sức tưởng tượng của họ.

Người sợ hãi nhất phải kể đến lão thầy hói “Anh Cách Tư” cấp tiểu học, cùng với Mã chủ nhiệm và cô giáo chủ nhiệm Hoàng Lôi. Tất cả họ đều không ngờ cha của học trò này lại hung hãn đến thế, may mắn là trước đó không ai dám chọc giận hắn ở trường, nếu không e rằng kết cục của mình cũng sẽ giống như tên xui xẻo kia.

“Liêu cục trưởng, vừa rồi tôi đứng ngay đây, không hề đánh thêm ai đúng không? Ông hẳn có thể làm chứng cho tôi.” Hướng Nhật liếc nhìn Liêu Quốc Trung.

Liêu Quốc Trung lập tức lộ vẻ mặt khổ sở, vừa lau mồ hôi lạnh trên trán vừa nói: “Đúng, phải…”

Bùi Tuấn Sinh đã bò dậy khỏi mặt đất, nửa khuôn mặt sưng vù, khóe miệng còn vương vết máu, hai mắt đỏ ngầu, vẻ mặt vặn vẹo trừng Hướng Nhật: “Ngươi dám đánh ta?”

Hướng Nhật lạnh lùng liếc nhìn: “Có phải ngươi muốn thêm một cái nữa không?”

Tiếp xúc với ánh mắt lạnh băng của đối phương, Bùi Tuấn Sinh trong lòng cả kinh, vội vàng lùi lại hai bước. Dù ngữ khí hung hãn, nhưng nói đến chuyện xông lên liều mạng, hắn vẫn chưa có đủ cái gan đó. Cái tát vừa rồi thực sự quá hiểm ác, đánh cho mặt hắn giờ đây vẫn còn tê dại, gần như mất hết cảm giác, trong đầu cũng ong ong nổ vang. Hắn chỉ biết quay sang cầu cứu Liêu Quốc Trung bên cạnh: “Liêu cục trưởng, ông đều chứng kiến rồi đấy, hắn vừa mới đánh tôi. Một tên bạo đồ vô pháp vô thiên như vậy, các ông còn chần chừ gì nữa, sao không mau bắt hắn lại cho tôi…”

Liêu Quốc Trung nhất thời không biết nói gì, vị công tử thị trưởng này rốt cuộc là sao? Đến giờ vẫn chưa nhìn rõ tình thế, mình đâu phải kẻ cấp dưới của ngươi. Hắn ho khan một tiếng nói: “Bùi thiếu gia, chuyện này cứ xem như bỏ qua đi, hắn…”

“Đánh ta mà cứ thế bỏ qua sao? Được lắm! Ông muốn bao che hắn phải không? Để tôi xem ông bao che kiểu gì!” Bùi Tuấn Sinh vẻ mặt dữ tợn, không nói lời thừa, trực tiếp rút điện thoại ra bấm số gọi. Khi được nối máy, câu đầu tiên hắn nói, chất chứa đầy oán khí: “Ba, con ở sở cảnh sát bị người ta đánh.”

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.