"Các người là ai?" Vừa thấy ba người này không giống người tốt, sắc mặt Vưu Kỉ Tử lập tức trở nên đề phòng.

"Tiểu muội, có thể cho ta biết ca ca cô bé là ai không?" Người đàn ông trung niên mập mạp cố tỏ ra vẻ thân thiện, nhưng nhìn kiểu gì cũng ra gã đại thúc côn đồ.

"Tôi không biết các ông." Vưu Kỉ Tử đáp thẳng thừng, bên cạnh Anh Tỉnh Á Mĩ li��n ở dưới bàn kéo tay nàng một cái.

"Thế thì không hay rồi, thật ra ta chỉ muốn hỏi thử xem ca ca cô bé có phải người quen cũ của ta không." Trong mắt gã đàn ông trung niên mập mạp xẹt qua một tia hung bạo, nhưng gã vẫn dùng giọng điệu dịu dàng hỏi.

"Ông biết ca ca tôi ư?" Vưu Kỉ Tử hồ nghi đánh giá đối phương, giọng điệu nàng lại dịu xuống.

"Không, ta chỉ là biết chiếc xe bên ngoài kia thôi." Gã đàn ông trung niên mập mạp chỉ tay ra ngoài, nơi đó đúng là vị trí chiếc Phantom đang đậu.

Vưu Kỉ Tử còn đang đắn đo, đối phương biết chiếc Phantom kia, biết đâu lại thực sự là bạn của ca ca. Nghĩ ngợi một lát, nàng cảm thấy để đối phương tự mình đến xem thì hơn, liền chỉ tay về phía trung tâm nhà ăn: "Ca ca tôi ở đằng kia, ông quen chứ?"

Gã đàn ông trung niên mập mạp theo hướng tay Vưu Kỉ Tử chỉ mà nhìn, khi nhìn thấy Hướng Nhật và Lựu Phi đang ngồi cạnh anh, vẻ mặt chợt sa sầm lại.

"Người kia chính là ca ca cô ư?"

"Ông không biết sao?" Vưu Kỉ Tử lại lần nữa đề phòng nhìn đối phương.

"... Biết chứ, sao ta lại không biết được?" Gã đàn ông trung niên mập mạp cười ha hả che giấu sự lúng túng, rồi lại nháy mắt với hai tên thủ hạ bên cạnh.

Hai tên thủ hạ hiểu ý, liền đi về phía đó.

Bàn của Hướng Nhật đã bắt đầu dùng bữa, không thể không nói, hương vị nơi đây quả thật rất ngon. Ngay cả Hướng Nhật, vốn dĩ rất kén ăn, chỉ thích các món thịt, cũng ăn thêm mấy món chay.

Hai tên vừa nhìn đã biết là "không phải người tốt" kia đã đi đến, Hướng Nhật tự nhiên đã sớm chú ý tới, huống chi anh còn từng gặp mặt đối phương một lần.

Bất quá Hướng Nhật chẳng hề để tâm, nhưng người trẻ tuổi tóc đuôi ngựa ngồi đối diện anh lại biến sắc, dù đang ngồi cũng phải đứng bật dậy, tựa hồ không nén nổi sự sợ hãi trước áp lực từ hai kẻ kia.

Hai người đàn ông vẻ mặt khó coi cuối cùng cũng đi đến gần, lướt nhìn Hướng Nhật cùng đám Hầu Tử, gã đàn ông vạm vỡ mặc áo da đen dùng tiếng Hàn nói gì đó với người trẻ tuổi tóc đuôi ngựa.

Vẻ mặt người trẻ tuổi tóc đuôi ngựa lại thay đổi, liếc nhìn gã đàn ông trung niên mập mạp cách đó không xa, sau đó nói với Hướng Nhật: "Hướng tiên sinh, nhị lão bản mời chúng ta..."

Hướng Nhật tự nhiên biết "nhị lão bản" mà hắn nói là ai, thản nhiên đáp: "Nói với bọn họ, tôi không định đi."

Vẻ mặt người trẻ tuổi tóc đuôi ngựa vừa vui vừa lo, nhưng lập tức che giấu đi, dùng tiếng Hàn nói một câu gì đó với gã đàn ông vạm vỡ mặc áo da đen.

Sắc mặt gã vạm vỡ lập tức trở nên khó coi, gã liếc mắt nhìn người đàn ông thần sắc lạnh lẽo bên cạnh, nhưng rồi lại băn khoăn điều gì đó, hung hăng trừng mắt nhìn Hướng Nhật một cái, rồi xoay người rời đi.

Trò hề nhỏ này cũng không làm mất đi hứng thú ăn cơm của Hướng Nhật, anh vẫn ung dung thưởng thức bữa ăn.

Nhưng người trẻ tuổi tóc đuôi ngựa lại tỏ vẻ lo lắng, cẩn trọng nhìn Hướng Nhật nói: "Hướng tiên sinh, ngài vừa rồi nên chấp nhận lời mời của hắn."

"Ồ, vì sao?" Hướng Nhật uống một ngụm rượu, ung dung nhìn đối phương.

"Hắn khác với đại lão bản của tôi, làm việc luôn tâm ngoan thủ lạt, ai trêu chọc là hắn sẽ không nể mặt, hắn..."

"Hắn sẽ diệt người đó ư?" Hướng Nhật cười lạnh, "Hy vọng hắn có thể sáng suốt một chút, đừng chọc vào tôi, nếu không đừng trách tôi không nể mặt đại lão bản của các ông."

Người trẻ tuổi tóc đuôi ngựa cười khổ, đây lại là một người đàn ông kiêu ngạo, không chịu thua kém. Nhìn đám Hầu Tử bên cạnh Hướng Nhật, hắn thật sự không thể hiểu nổi vị Hướng tiên sinh này dựa vào đâu mà dám nói những lời kiêu ngạo như vậy.

Khi Hướng Nhật đã rượu say cơm no, đám học sinh Nhật Bản đi du lịch thực tế cũng đã ăn gần xong, nhưng cả bọn vẫn liều mạng nhồi nhét vào bụng, cứ như quỷ đói đầu thai.

Người trẻ tuổi tóc đuôi ngựa đã thanh toán hóa đơn xong, Hướng Nhật đi đến bàn của Vưu Kỉ Tử và mọi người.

"Vưu Kỉ Tử, Á Mĩ, cả Hữu Tác nữa, tôi cho các em số điện thoại. Có chuyện gì thì gọi cho tôi, tạm thời tôi sẽ không rời khỏi đây đâu." Hướng Nhật đọc số điện thoại cho ba người. Anh không lo lắng cho sự an toàn của mình, nhưng tên vừa rồi—kẻ đã đứng lại trước bàn này một hồi—anh sợ hắn có thể l��m gì đó với Vưu Kỉ Tử và mọi người.

"Vâng, ca ca." Vưu Kỉ Tử ngoan ngoãn nói, hai anh em Anh Tỉnh cũng gật đầu.

Dưới ánh mắt ngưỡng mộ của đông đảo học sinh, Hướng Nhật dẫn theo cả đám rời khỏi nhà hàng.

"Hướng tiên sinh, ngài dùng bữa trưa vừa ý chứ?" Vừa mới đến trụ sở, Ngô lão bản cùng nhị lão bản Kim Chung Thành đã sớm chờ trong văn phòng. Vừa thấy Hướng Nhật đến, họ lập tức nhiệt tình đón chào.

"Nhà hàng đó quả thật ăn rất được." Hướng Nhật gật đầu tán thưởng, rất tự nhiên ngồi xuống ghế sô pha. "Đúng rồi, Ngô lão bản, số hàng kia đã có hướng giải quyết chưa?"

"... Cảnh sát vẫn đang truy bắt rất gắt." Ngô lão bản vẻ mặt thoáng chút không tự nhiên, nhưng lập tức bổ sung thêm một câu: "Bất quá hẳn là rất nhanh liền có thể giải quyết."

"Vậy thì tốt rồi." Hướng Nhật cũng không ép hỏi Ngô lão bản cụ thể dùng biện pháp gì giải quyết, dù sao đó không phải chuyện anh cần quan tâm. Nghĩ ngợi một lát, anh hỏi: "Nơi đây có chỗ nào tiêu khiển được không?"

"... Hướng tiên sinh có muốn đi đánh bạc không?" Ngô lão bản liếc nhìn Lựu Phi bên cạnh, hỏi ý kiến Hướng Nhật.

"Đúng vậy, đại ca, chúng ta đi đánh bạc đi!" Hướng Nhật còn chưa kịp mở miệng, đám Hầu Tử bên cạnh đã nhao nhao lên tiếng. Đối với bọn họ mà nói, việc ngồi trong đại sảnh khách sạn buổi sáng mà không làm gì cả, còn khó chịu hơn cả bị giết.

Bản thân Hướng Nhật cũng muốn giết thời gian nhàm chán bằng cách làm gì đó, bằng không anh đã chẳng hỏi Ngô lão bản có chỗ nào tiêu khiển. Hơn nữa, anh cũng đã chấp nhận đến đây rồi, mình thiếu tiền thì cứ hỏi hắn vay thôi chứ gì? Hiện tại, trụ sở này chẳng phải là chỗ tiêu khiển lớn nhất sao? Chưa kể những chỗ "tiêu khiển về đêm" – chắc hẳn đại lão bản ngại có Lựu Phi ở đây nên không tiện nói ra. Chỉ riêng sòng bạc dưới lầu thôi cũng đã đủ để chơi đùa rồi.

"Vừa hay, tôi cũng đã lâu không chơi xì dách." Thấy đám Hầu Tử trông nóng lòng không chịu nổi, Hướng Nhật cũng không muốn để họ thất vọng.

Đám Hầu Tử reo hò một tiếng, không cần Hướng Nhật phân phó, đã lập tức quay người đi xuống lầu.

Đại lão bản nháy mắt với nhị lão bản Kim Chung Thành đang đứng cạnh, người sau hiểu ý liền gật đầu, đi theo sau đám Hầu Tử ra ngoài.

Hướng Nhật giả vờ không nhận ra, anh biết ý của Ngô lão bản, chắc là đã dặn dò Kim Chung Thành bảo người chia bài trong sòng bạc đừng ăn gian tiền của đám Hầu Tử, nếu có thể, biết đâu còn để đám Hầu Tử thắng đậm.

"Lựu Phi tiểu thư, cô có muốn đi cùng không?" Hướng Nhật quay đầu nói với người phụ nữ lạnh lùng quyến rũ bên cạnh.

"Không được, tôi không biết đánh bạc." Lựu Phi nhẹ nhàng từ chối, "Hướng tiên sinh, ngài cứ một mình vui chơi thoải mái, tôi định ra ngoài đi dạo một chút, tiện thể mua mấy bộ quần áo. Có việc gì ngài cứ gọi điện cho tôi là được."

"Vậy cô cẩn thận." Hướng Nhật cũng không ép buộc, phụ nữ đến thiên đường mua sắm Seoul này, ai cũng dễ dàng lạc lối trong đó. Vừa rồi ngồi xe trên đường, Hướng Nhật chỉ thấy Lựu Phi nhìn những cửa hàng bán quần áo phụ nữ hàng hiệu ngoài cửa sổ mà hai mắt lấp lánh. Vì vậy mà nói, đối với loại vật phẩm này, sức đề kháng của phụ nữ là thấp nhất, cho dù người phụ nữ này là ma cà rồng đi chăng nữa.

Lựu Phi ra ngoài, tất nhiên có xe riêng đưa đón, Ngô lão bản còn phái một nữ phiên dịch trẻ tuổi đi theo, nên không cần lo lắng cô ấy mua sắm có gì bất tiện.

Hướng Nhật từ biệt đại lão bản, một mình đến đại sảnh sòng bạc, phỉnh đánh bạc cũng đã đổi sẵn.

Vừa hay, trước một bàn chơi Xì Dách, có một tay cờ bạc ủ rũ rời đi, Hướng Nhật vội vàng đi qua, thay thế vị trí của người đó.

Người chia bài là một thanh niên hơn 20 tuổi, thấy Hướng Nhật đến, lễ phép dùng tiếng Hàn chào hỏi, rõ ràng là coi Hướng Nhật như người đồng hương.

Hướng Nhật khẽ gật đầu một cái, trực tiếp cầm một phỉnh một triệu đồng ném xuống. Đừng thấy một triệu có vẻ nhiều, thật ra đổi ra nhân dân tệ, cũng chỉ hơn 6000 tệ.

Người chia bài mỉm cười, rất thành thạo và lão luyện chia bài.

Hướng Nhật nhận được J bích, người chia bài tự rút một lá cho mình, rồi chia cho Hướng Nhật lá thứ hai là 10 cơ. Nói cách khác, hai lá bài của Hướng Nhật cộng lại vừa đúng 20 điểm, đây hầu như là số điểm cao nhất rồi.

Người chia bài vẫn giữ vẻ mặt không đổi, tự chia cho mình lá bài thứ hai, lật ngửa lên là 8 rô. Sau khi hỏi những người chơi khác và thấy không ai muốn rút thêm bài, người chia bài lật ngửa lá bài úp của mình là 10 chuồn, tổng cộng là 18 điểm.

Hướng Nhật thắng một ván, người chia bài giao cho anh một phỉnh tiền một triệu đồng, những người chơi khác thì có thua có thắng.

Lần thứ hai, Hướng Nhật ném xuống một phỉnh một triệu đồng, tuy rằng số tiền này ở một sòng bạc lớn thực sự thì chẳng thấm vào đâu, nhưng ở đây lại khiến các người chơi bên cạnh đều phải ghé mắt nhìn.

Bất quá lần này Hướng Nhật lại thua, anh vận khí không tốt, tuy rằng vẫn cầm hai lá bài đầu tiên đạt 20 điểm, nhưng người chia bài lại rút được 21 điểm. Bên cạnh truyền đến tiếng xuýt xoa, cũng không biết là đáng tiếc cho Hướng Nhật bị thua tiền hay là đang cảm thán vì người thắng không phải mình.

Hướng Nhật lại là tất cả chỉ là để tiêu khiển thời gian nhàm chán, thua tiền hay thắng tiền đối với anh đều như nhau. Anh đẩy tay, một phỉnh một triệu đồng nữa lại được ném xuống.

Lúc này các người chơi bên cạnh bắt đầu đều tập trung ánh mắt vào Hướng Nhật, họ thu phỉnh của mình lại, xem Hướng Nhật chơi một mình. Một vài người chơi nữ xinh đẹp còn hướng Hướng Nhật đưa tình nháy mắt.

Người chia bài cũng đổ mồ hôi lạnh, xem ra lần này thật sự gặp phải khách sộp rồi, những phỉnh mười triệu đồng cứ thế được ném xuống. Nhìn những chồng phỉnh tiền cao ngất trước mặt đối phương, người chia bài biết Hướng Nhật hoàn toàn có thể lại đặt thêm một lần mười triệu.

Người chia bài run rẩy bắt đầu chia bài, Hướng Nhật lại chuyển sự chú ý sang bàn tài xỉu cách đó không xa. Đám Hầu Tử cùng Mập Mạp đang vây quanh ở đó, sát khí ngút trời.

Người chia bài là một phụ nữ khoảng ba mươi tuổi, phong tình đến tận xương. Hướng Nhật chỉ nhìn liếc mắt một cái liền hiểu ra, những tên này say đắm nhưng không phải vì rượu.

Cười cười lắc đầu, Hướng Nhật lại quay đầu, nhìn về phía bàn bài của mình, lại phát hiện các người chơi bên cạnh đều nhìn chằm chằm vào anh, trong ánh mắt có sự ngưỡng mộ và cả sự than thở về vận may chó ngáp phải ruồi.

Hướng Nhật cúi đầu nhìn lại, thì ra vừa rồi anh đã đạt được Xì Dách (có Át và lá bài 10 điểm), người chia bài phải trả gấp 1.5 lần tiền đặt cược, tức là một triệu năm trăm nghìn đồng.

Nhìn người chia bài đã đổ mồ hôi, Hướng Nhật thu phỉnh về, không đặt thêm tiền cược, vẫn giữ mức cược một triệu đồng.

Cứ việc như thế, người chia bài vẫn run rẩy tay mà không dám chia bài. Hắn chỉ là một người chia bài nhỏ bé, nếu thua quá nhiều, e rằng ngay cả chén cơm cũng sẽ mất.

Lúc này, bên cạnh đi tới một người, vừa hay cứu hắn thoát khỏi cảnh khó xử.

"Hướng tiên sinh, Lựu Phi tiểu thư tựa hồ gặp phải phiền toái." Ngô lão bản ưỡn cái bụng phệ đi đến.

"Hả?" Hướng Nhật mạnh đứng lên, vẻ mặt chăm chú nhìn Ngô lão bản. Anh nhớ rõ Lựu Phi vừa mới rời đi, sao lại gặp phải phiền toái ngay được? Anh nghi ngờ liệu có phải đã có người chờ sẵn bên ngoài câu lạc bộ đêm, chỉ để đối phó anh và những người đi cùng không.

"Cô nói với Hướng tiên sinh đi." Ngô lão bản kéo người phụ nữ trẻ tuổi đang cúi đầu đi theo sau ông ta ra. Hướng Nhật nhận ra ngay, đó là nữ phiên dịch vừa mới cùng Lựu Phi ra ngoài mua sắm.

Nữ phiên dịch rõ ràng có chút sợ hãi, run rẩy nói: "... có mấy vị cha xứ, bọn họ vây quanh Lựu Phi tiểu thư, nói cô ấy là ác ma, rồi sau đó liền mang cô ấy đi."

Cha xứ? Sắc mặt Hướng Nhật thay đổi, anh hầu như có thể khẳng định, mấy vị cha xứ này chính là người của Vatican. Lựu Phi là ma cà rồng, còn là số 98, đối thủ không đội trời chung của Vatican, hai bên vừa gặp mặt liền đánh nhau sống chết cũng không có gì lạ. Nhưng với thực lực hiện tại của Lựu Phi, mà lại dễ dàng bị mang đi như vậy ư? Chẳng lẽ trong số mấy vị thần phụ kia có tồn tại cường giả cấp bậc "Chấp năng giả" sao?

"Lựu Phi bị mang đi ở đâu? Mau dẫn tôi đi!" Hướng Nhật vội vàng nói, một tay kéo lấy nữ phiên dịch. Mặc dù anh và người phụ nữ lạnh lùng quyến rũ kia quen biết chưa đến vài ngày, nhưng Hướng Nhật không muốn thấy cô ấy gặp chuyện không may. Huống hồ, chính anh là người đưa cô ấy đến Hàn Quốc, nếu có gì bất trắc, anh cũng cảm thấy băn khoăn.

Bản dịch này được phát hành độc quyền trên truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.