(Đã dịch) Đỉnh Cấp Lưu Manh - Chương 582 : Chương 582
Một giờ sau đó, Hướng Nhật quay lại con hẻm nhỏ tối đen kẹp giữa nhà dân và câu lạc bộ đêm, anh đến để lấy lại hai túi hàng cấm kia.
Sở dĩ không vội vàng đến lấy ngay sau khi cảnh sát rời đi là vì một phần anh sợ cảnh sát vẫn còn lưu lại người theo dõi, phần khác là không muốn quá sớm bại lộ thực lực của mình cho đám người lão bản biết.
Giờ đã gần 3 giờ sáng, ngay cả những cú đêm cũng đã lên giường ngủ say hoặc đang trong trạng thái nửa tỉnh nửa mê rồi.
Hướng Nhật để Lưu Phi lại trong phòng làm việc của lão bản, chủ yếu là để quấn lấy họ, không cho họ dùng kính viễn vọng ban đêm theo dõi cảnh anh thu hồi hai túi hàng đó.
Vẫn như cũ, anh nhảy xuống từ cửa sổ phòng làm việc, Hướng Nhật nín thở, chủ yếu vì không khí trong con hẻm này không tốt, lại thêm dưới đất cũng không mấy sạch sẽ, ẩm ướt nhớp nháp, nói không chừng còn có thứ ký sinh trùng nào đó đang bò lúc nhúc.
Nhớ đến điều này, Hướng Nhật lại cảm thấy ghê tởm, anh cũng chẳng cần phải đi đến tận cuối hẻm nữa, trực tiếp dùng lực dưới chân, lao thẳng đến địa điểm trên sân thượng nơi hai túi hàng được cất giấu.
Có lẽ do phải hướng lên, khoảng cách quá xa, còn chưa đạt đến mục đích mà Hướng Nhật đã cảm thấy có chút đuối sức. Mặc dù có đôi cánh vô hình trợ giúp, anh có thể lướt đi thêm một đoạn, nhưng đôi cánh này không thể giúp anh bay thẳng lên, chỉ có thể lượn ngang hoặc trượt xuống.
Tuy nhiên, điều này không làm khó được anh, dưới chân nhẹ nhàng nhón một cái, đặt mũi giày lên dàn nóng điều hòa của một căn nhà dân, rồi lại bật lên, cho đến khi vững vàng đứng trên mảnh sân thượng nhô ra khoảng hai mét vuông kia.
Hai túi hàng cấm vẫn còn nguyên vẹn nằm yên vị ở đó, không hề có dấu hiệu bị ai di chuyển. Thực tế, muốn ai đó di chuyển chúng cũng là điều không thể. Đứng ở trên cao, Hướng Nhật thoáng đánh giá môi trường xung quanh. Tuy rằng khoảng không gian nhô ra này đúng là trên sân thượng, nhưng ngay cả cư dân trên sân thượng cũng không dễ dàng trèo lên đây, ít nhất cũng phải dùng thang hay một dụng cụ hỗ trợ nào đó.
Hơn nữa, vào ban đêm thì không thể nào có người rảnh rỗi sinh nông nổi mà leo lên sân thượng, càng không thể ở chốn tối tăm này chơi đùa những trò kinh hiểm kích thích. Ngã từ độ cao mười mấy mét xuống thì không thể đùa giỡn như vậy được, chắc chắn sẽ ngã đến nỗi cha mẹ cũng không nhận ra.
Sau một thoáng cảm thán, Hướng Nhật xách hai túi hàng lên, dùng lực lượng và ý niệm của đôi cánh vô hình, chầm chậm rơi xuống từ không trung. Nếu lúc này có người chứng kiến cảnh một người không cần bất cứ dụng cụ nào mà vẫn có thể vượt qua định luật hấp dẫn của Trái Đất, từ từ hạ xuống từ bầu trời, chắc chắn sẽ thét toáng lên một tiếng rồi ngất lịm đi. Trong cái hẻm tối đen như mực này, cảnh tượng đó thực sự quá đỗi kinh hoàng.
Hướng Nhật cảm thấy rất sảng khoái, tuy nói giờ đây anh đã không còn tâm trạng kích động như lúc mới khai phá kỹ năng này, nhưng có thể cảm nhận được cái khoái cảm mà người thường không thể nào cảm nhận được, điều này ít nhiều cũng làm Hướng Nhật hài lòng. Huống chi, cảm giác lướt đi trong không trung quả thật không tồi.
Chậm rãi hạ xuống, Hướng Nhật đã đến độ cao tầng thứ ba. Đột nhiên, từ phía dưới con hẻm vọng lên tiếng động lạ khiến anh lập tức dừng lại đà hạ xuống. Anh xoay người, nhẹ nhàng đáp xuống ban công của một căn nhà dân.
Ban công đã có chút xuống cấp, có lẽ do lâu ngày không dùng. Có thể chủ nhân căn phòng này cũng thấy mùi hôi nồng nặc trong cái hẻm này quá gay mũi, nên đã hoàn toàn không sử dụng ban công nữa.
Hướng Nhật vừa đặt hai túi hàng cấm xuống, thò người ra để quan sát phía dưới nơi phát ra tiếng động lạ.
Mờ mịt, có một bóng dáng gầy gò, dưới góc tường cuối con hẻm, bên cạnh đống rác cao như núi, dường như đang tìm kiếm vật gì đó. Và tiếng động lạ khiến Hướng Nhật chú ý cũng chính là do đó mà ra.
Trong tay bóng dáng gầy gò kia vẫn còn cầm một chiếc đèn pin nhỏ. Từ ánh sáng phát ra trong tay người đó, Hướng Nhật đã có thể kết luận điều này.
Hướng Nhật không khỏi động lòng, anh nhớ đó là nơi Hàn Tuấn Tú cất giấu "bằng chứng", sao giờ lại có người đến tìm? Anh không nghĩ đây chỉ là một sự trùng hợp, mà là vẫn có người chưa từ bỏ ý định, muốn từ đống rác này tìm ra cái "bằng chứng" đó.
Hướng Nhật thực sự cạn lời, bởi vì "bằng chứng" đối phương muốn tìm đang nằm trong tay hắn, hơn nữa đống rác đã bị lục tung đến mức không còn ra hình thù gì. Thế nhưng, bóng dáng gầy gò kia không những không bỏ cuộc mà còn càng nghiêm túc hơn, từng chút một lật bới tìm kiếm, chẳng hề sợ mùi lạ tỏa ra từ đó.
Hướng Nhật càng lúc càng tò mò, anh muốn xem rốt cuộc là ai mà lại chăm chỉ đến vậy, nửa đêm rồi không ngủ được còn đi tìm đồ trong đống rác. Nhẹ nhàng tựa hai túi hàng cấm vào một góc ban công, Hướng Nhật linh hoạt như khỉ nhảy ra, mở đôi cánh vô hình, rơi xuống phía sau bóng đen gầy gò kia không một tiếng động.
Bóng đen gầy gò đang vội vã tìm kiếm, hoàn toàn không phát hiện có người đã đến gần mình, vẫn dùng đôi tay vốn trắng nõn giờ đã lấm lem dơ bẩn không chịu nổi mà tìm kiếm.
Hướng Nhật đã thấy rõ đối phương là ai, hóa ra là cô cảnh sát xinh đẹp kia.
Chứng kiến là nàng, Hướng Nhật cũng giải tỏa được đôi chút nghi hoặc, bởi vì trước đó ở sòng bạc, cô cảnh sát này thường xuyên nhìn về phía Hàn Tuấn Tú, hơn nữa khi Hàn Tuấn Tú rơi lệ, cô ấy còn tỏ vẻ rất đau lòng. Bởi vậy có thể nhìn ra, phỏng chừng cô cảnh sát trẻ tuổi này có cảm tình gì đó vượt trên tình bạn với Hàn Tuấn Tú, hoặc thẳng thắn mà nói, hai người đã có quan hệ sâu sắc, cho nên mới chưa từ bỏ ý định muốn giúp người trong lòng tìm lại "bằng chứng" đó.
Lúc này, cô cảnh sát xinh đẹp đã thay bộ cảnh phục ra, khoác lên mình bộ đồ thể thao màu xanh da trời. Tay áo được cô ấy kéo lên quá khuỷu tay, một tay cầm đèn pin, một tay tìm kiếm trong đống rác. Cổ tay và cánh tay đều dính đầy vết bẩn đen hoặc xám.
Hướng Nhật cứ thế quan sát hành động của đối phương, không thể không nói, điều này thực sự có phần ngốc nghếch. Cô cảnh sát xinh đẹp cơ bản là đang tìm kiếm một cách vô vọng, chẳng lẽ cô ấy không biết hai túi "bằng chứng" đó thực chất là gì sao? Ngay cả nắp chai nước uống nhỏ xíu cô ấy cũng không bỏ qua, thậm chí còn dùng tay cạy ra để xem bên trong có gì.
Hướng Nhật cảm thấy cực kỳ ghê tởm, nhưng trong lòng lại cũng có chút cảm động. Một người phụ nữ có thể vì đàn ông làm chuyện bẩn thỉu, vất vả nhất như vậy, bản thân nó đã là một sự nỗ lực vĩ đại. Ngoài việc chứng tỏ cô ấy yêu người đàn ông đó sâu sắc, còn cho thấy cô cảnh sát xinh đẹp này là người không dễ dàng bỏ cuộc.
“Choang!” — Cô cảnh sát xinh đẹp quăng cái vỏ chai nước uống cuối cùng trong tay xuống, bất lực ngồi phịch xuống đất. Đã cố gắng lâu như vậy, nhưng vẫn không thu hoạch được gì.
Điều này làm cho lòng nàng rất khó chịu, cũng rất tuyệt vọng, không kìm được bật khóc nức nở.
Hướng Nhật thấy vậy sinh lòng không đành lòng, nhưng còn chưa tính đến việc giao ra hai túi hàng cấm của mình. Anh chỉ là không đành lòng nhìn thấy cô cảnh sát bé nhỏ khóc tuyệt vọng ở nơi thế này.
“Khụ —” Hướng Nhật nhẹ nhàng ho khan một tiếng, nhằm gây sự chú ý của đối phương. Mặc dù anh không có ý định giao ra hai túi "bằng chứng", nhưng anh vẫn định khuyên cô ấy rời đi, đừng phí công vô ích nữa.
“Ai!” Cô cảnh sát xinh đẹp giật mình mạnh, như chú thỏ nhỏ bị kinh hãi, chiếc đèn pin trong tay cô ấy rọi thẳng về phía sau lưng, nơi vừa phát ra tiếng động.
Hướng Nhật không hiểu tiếng Hàn, nhưng đại khái đoán được ý nghĩa. Từ lúc cô cảnh sát có động thái, anh đã tức khắc dịch chuyển vị trí. Trong một nơi tối đen như vậy, anh không muốn đôi mắt mình bị kích thích bởi ánh sáng đột ngột.
Nơi cô cảnh sát xinh đẹp rọi đèn đến thì lại chỉ thấy một mảng tối đen, không hề có bóng người. Điều này làm cho vẻ sợ hãi trong mắt nàng càng sâu đậm. Nàng vốn dĩ không phải người gan dạ, sở dĩ dám một mình đến nơi này, chỉ là vì một niềm tin trong lòng.
Bất quá, niềm tin dù sao cũng không thể thắng được nỗi sợ hãi thực tế. Trong cái hẻm tối đen tĩnh mịch này, chẳng ai có thể chịu đựng được cảm giác kinh khủng dị thường đó. Huống chi, nàng vừa mới quả thật còn nghe được một người đàn ông ho khan, cái cảm giác này, y hệt như đang xem phim kinh dị rồi đột nhiên phát hiện mình chính là nhân vật chính trong phim.
“A —” Cô cảnh sát xinh đẹp đột nhiên như phát điên mà hét lên một tiếng, bật mạnh dậy khỏi mặt đất, ghì chặt thân hình gầy gò của mình vào bức tường, chiếu đèn pin rọi vào khoảng không.
Điều này đại khái cũng có thể làm giảm bớt nỗi sợ hãi trong lòng cô ấy, lưng tựa vào bức tường kiên cố, ít nhiều cũng mang lại cho cô ấy chút cảm giác an toàn.
Hướng Nhật trong lòng thầm thở dài, nhưng đối với cô cảnh sát bé nhỏ đang chìm trong nỗi sợ hãi sâu sắc như vậy, anh cũng không muốn quá mức dọa nạt đến cô ấy.
“Này, có hiểu tôi đang nói gì không?” Hướng Nhật dò xét hỏi bằng tiếng Anh. Anh đã đứng ngay cạnh cô cảnh sát bé nhỏ, đó là nơi mà cô ấy không rọi đèn pin tới.
Cô cảnh sát xinh đẹp bị dọa sợ không ít, vừa la hét thất thanh một câu, thân thể bật mạnh sang một bên, theo phản xạ lại đưa đèn pin rọi thẳng vào bên cạnh mình.
Lần này Hướng Nhật không có trốn tránh, nhưng anh động tác rất nhanh. Khi cô cảnh sát xinh đẹp đưa đèn pin rọi vào anh, anh đã thực sự dang hai tay, dùng bàn tay che kín chỗ phát sáng của đèn pin.
“A!” Cô cảnh sát xinh đẹp sợ tới mức buông thõng tay, thả rơi chiếc đèn pin trong tay, cả người đã hoàn toàn co ro lại trong góc tường.
Trong tay cầm lấy đèn pin, Hướng Nhật để ánh sáng rọi xuống mặt đất. Mặc dù không nhắm thẳng vào cô cảnh sát xinh đẹp, nhưng vì ánh sáng tản ra, vẫn có thể nhìn rõ thân thể run rẩy co ro trong góc tường của đối phương. Hướng Nhật không khỏi dở khóc dở cười, chẳng lẽ cô ấy đã tự tưởng tượng mình thành ma quỷ gì đó rồi sao?
Bản dịch này được tạo ra dưới sự sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc đón nhận.