Mười phút trước, tại Sở cảnh sát khu Vĩnh Phổ.

Dương cảnh quan, người phụ trách các vụ án bạo lực băng đảng cũng như buôn lậu ma túy ở khu vực này, nhận được tin báo nội bộ từ tay trong. Cuối cùng, ông trùm hộp đêm 0613 đã đón "vị khách" mà tay trong đã báo tin từ hai ngày trước – một nhân vật đến từ Trung Quốc, hơn nữa, lần này còn mang theo một lượng lớn ma túy.

Theo nguồn tin nội bộ, hiện tại, nhân vật đến từ Trung Quốc kia cùng với đám thủ hạ của hắn đang ở đại bản doanh của 0613, trong hộp đêm Vô Cung. Hơn nữa, tay trong đã nắm giữ số lượng ma túy khổng lồ vừa được vận chuyển đến. Với bằng chứng không thể chối cãi này trong tay, Dương cảnh quan tin tưởng lần này có thể tóm gọn toàn bộ băng nhóm 0613.

Dương cảnh quan tràn đầy tự tin. Không uổng công ông đã sắp đặt kế hoạch này từ hai tháng trước, để tay trong thâm nhập vào giới cấp cao của 0613. Giờ đây, là lúc thu hoạch thành quả của mình.

Dẫn theo lực lượng, Dương cảnh quan hăm hở tiến đến đại bản doanh của 0613. Để tránh làm lộ hành tung quá sớm, Dương cảnh quan còn cố ý tháo còi báo động trên xe cảnh sát.

Tại đại bản doanh của 0613, trong văn phòng của ông chủ.

Dự cảm bất an của Hướng Nhật ngày càng mãnh liệt. Đối với anh, đây không chỉ là một cảm giác đơn thuần, mà rất có thể sẽ xảy ra chuyện.

"Có chút không ổn rồi..." Hướng Nhật đứng dậy khỏi chiếc trường kỷ, nhìn Thiên Minh Hạc nói.

"Có chuyện gì vậy, Hướng tiên sinh?" Nhận thấy vẻ bồn chồn trên mặt Hướng Nhật, Thiên Minh Hạc cẩn thận hỏi.

"Tôi hỏi anh, hai gói hàng kia thật sự đã được giấu kỹ chưa?" Nếu cảnh sát không phải lần đầu tiên đến đây, mà 0613 vẫn còn tự do đến tận bây giờ, điều đó chứng tỏ trước đây cảnh sát chưa tìm được bằng chứng phạm tội của 0613. Nhưng lần này, đúng lúc mình vừa mang theo lượng lớn hàng về, điều Hướng Nhật lo lắng nhất chính là số hàng đó. Bởi vì nếu số hàng đó rơi vào tay cảnh sát, dù thế lực của 0613 có mạnh gấp mười lần đi chăng nữa, cũng e rằng sẽ bị xóa sổ hoàn toàn.

Mặc dù bản thân Hướng Nhật không bận tâm đến sống chết của 0613 – nếu 0613 bị tiêu diệt, anh cũng có thể dựa vào thực lực của mình mà rời đi – nhưng lần này anh đã dẫn theo Hầu Tử, Bàn Tử và đám tiểu đệ khác đến, nên vẫn lo lắng cho sự an toàn của bọn họ. Bỏ mặc họ chịu tội ở Hàn Quốc, Hướng Nhật tuyệt đối không thể làm được.

Thiên Minh Hạc không biết suy nghĩ trong lòng Hướng Nhật. Hắn tưởng rằng Hướng Nhật đang lo lắng về hai túi ma túy kia, không khỏi an ủi: "Hướng tiên sinh, anh cứ yên tâm một trăm phần trăm. Hàn Tuấn Tú là tay chân trung thành nhất của hai ông chủ, từng thay hai ông chủ đỡ một phát đạn. Anh ta tuyệt đối không có vấn đề gì."

Từng đỡ một phát đạn sao? Trong lòng Hướng Nhật khẽ động. Chính vì lẽ đó vấn đề này mới trở nên nghiêm trọng. Cảnh sát nếu thực sự muốn phái nội gián vào băng đảng, một vết đạn thì có là gì? Nếu không phải chỗ hiểm thì chắc chắn không chết. Nhưng bù lại, nó có thể giúp tay trong này thâm nhập vào tầng lớp cao nhất của băng đảng, cung cấp lượng lớn thông tin cho cảnh sát. Đánh đổi một vết thương nhẹ để có được công lớn, đây tuyệt đối là xứng đáng.

"Nói cho tôi biết, Hàn Tuấn Tú ở đâu?" Hướng Nhật nắm lấy cổ áo Thiên Minh Hạc hỏi.

"Hướng tiên sinh, anh... đây là..." Thiên Minh Hạc hơi sững sờ, cứng lưỡi, nhưng sau đó lập tức tỉnh ngộ: "Anh nghi ngờ Hàn Tuấn Tú là nội gián?"

"Anh chỉ cần nói cho tôi biết hắn ở đâu là được." Hướng Nhật không nói lời thừa, nhìn chằm chằm Thiên Minh Hạc đầy áp lực.

Dưới ánh mắt đáng sợ của Hướng Nhật, Thiên Minh Hạc không thể dấy lên một tia phản kháng nào. "Hướng tiên sinh, tôi sẽ lập tức gọi điện cho Hàn Tuấn Tú, bảo anh ta đến ngay." Rất hiển nhiên, đến giờ Thiên Minh Hạc vẫn chưa tin Hàn Tuấn Tú trung thành kia là nội tuyến của cảnh sát, định gọi đối phương lên để chứng minh.

Nhưng khi hắn lấy điện thoại ra, thấy di động không có tín hiệu, Thiên Minh Hạc không khỏi cảm thấy tuyệt vọng. Chắc chắn là cảnh sát đã dùng thiết bị gây nhiễu, làm gián đoạn tín hiệu trong khu vực này.

Biết được phát hiện này, Hướng Nhật thầm mắng một tiếng chết tiệt. Tình huống khẩn cấp, anh cũng không kịp nghĩ nhiều hơn nữa, túm lấy Thiên Minh Hạc nói: "Bây giờ đưa tôi đi tìm Hàn Tuấn Tú."

Thiên Minh Hạc đã có chút tin lời Hướng Nhật nói, nhưng mà, tuy anh ta biết Hàn Tuấn Tú định giấu hai gói hàng đó ở một nơi bí mật, nhưng chỗ đó chỉ có đại lão bản và nhị lão bản biết. Hơn nữa, nếu Hàn Tuấn Tú thực sự là nội gián, thì không thể nào tìm được anh ta ở đó vào lúc này.

Chứng kiến vẻ ấp úng của đối phương, Hướng Nhật cũng ý thức được rằng nếu Hàn Tuấn Tú thực sự là nội gián thì không thể dễ dàng tìm thấy được.

"Ở đây có lối ra không? Tôi phải ra ngoài." Hướng Nhật buông Thiên Minh Hạc ra hỏi. Anh biết các băng đảng đều có lối thoát hiểm bí mật của riêng mình. Đương nhiên, anh không phải muốn chạy trốn, mà là muốn cố gắng hết sức ra ngoài, xem liệu có thể tìm thấy Hàn Tuấn Tú hay không. Nếu không tìm được, cũng có thể tiện thể thông báo cho Hầu Tử và những người khác, để họ chuẩn bị ứng phó.

"Chỉ có một cửa sổ." Thiên Minh Hạc chỉ tay về phía ô cửa sổ rộng một mét, cao hai mét bên phải phòng làm việc. Nhưng trông nó không giống lối thoát hiểm mà giống để ngắm cảnh bên ngoài hơn. Lúc này vì là buổi tối, chỉ có thể thấy ánh đèn nhiều màu và những bóng người lờ mờ bên ngoài.

"Được, tôi sẽ ra ngoài từ đây." Hướng Nhật đi tới bên cửa sổ, quan sát cảnh vật bên ngoài.

"Hướng tiên sinh, đây là tầng hai đấy." Mặc dù đã sớm đoán được ý đồ hỏi lối ra của đối phương, nhưng khi nghe Hướng Nhật nói muốn nhảy ra ngoài từ ô cửa sổ này, Thiên Minh Hạc vẫn có chút lo lắng. Dù tầng hai không tính là cao, nhưng cũng có chút nguy hiểm chứ? Phía dưới không có thang hay chỗ nào để đặt chân, chỉ cần không cẩn thận một chút, gãy xương thì còn nhẹ.

"Không thành vấn đề, các anh cứ ở đây chờ tôi." Hướng Nhật mở cửa sổ, liếc nhìn Lựu Phi bên cạnh, rồi nhảy ra ngoài ngay lập tức.

"Tôi đi cùng anh." Lựu Phi lúc này lại kéo anh ta lại, rồi nói bằng tiếng Pháp.

"Cô sao? Tại sao?" Hướng Nhật nhíu mày. Anh biết người phụ nữ lạnh lùng này nói tiếng Pháp, khẳng định là không muốn để Thiên Minh Hạc bên cạnh nghe thấy cuộc nói chuyện của hai người, nên anh cũng hỏi lại bằng tiếng Pháp.

"Huyết tộc chúng tôi có một phương pháp có thể tìm thấy bất cứ ai mình từng gặp mặt, chỉ cần người đó không nằm ngoài phạm vi 10 dặm của tôi." Lựu Phi nhìn thẳng vào người đàn ông, không hề né tránh.

"Tuyệt vời!" Hướng Nhật quả thực mừng rỡ. Trong lòng thầm nghĩ may mắn là đã dẫn cô gái này đến. Anh kéo cổ tay cô nói: "Cô cũng có thể bay sao?"

"Tôi sẽ không bay, nhưng độ cao này không làm khó được tôi." Lựu Phi hơi đỏ mặt, nhưng cũng không giật tay lại.

"Tốt lắm, chúng ta bây giờ xuống dưới thôi." Mặc kệ vẻ mặt nghi hoặc muốn hỏi gì đó của Thiên Minh Hạc bên cạnh, Hướng Nhật nắm lấy Lựu Phi, cả hai cùng nhau nhảy xuống.

Vừa tiếp đất, Hướng Nhật căn bản không thèm nhìn mình đang ở đâu, đã có chút nóng ruột, buông tay Lựu Phi ra và nói: "Người đó bây giờ ở đâu?"

"Chờ một chút, Jack tiên sinh." Có lẽ vì Lựu Phi đã ở nước ngoài lâu, nên cô vẫn không thể gọi họ tiếng Trung của Hướng Nhật. "Tôi phải dùng dị năng dò tìm một chút."

Vừa nói, cô ấy cũng không thấy có động tác gì, toàn thân cứ như bị điểm huyệt, đứng yên bất động. Trên người cô ấy cũng xuất hiện một chút khói hồng thoắt ẩn thoắt hiện, nhẹ nhàng bao quanh cô.

Hướng Nhật không làm phiền, biết đây là phương pháp mà người phụ nữ lạnh lùng nói có thể tìm thấy Hàn Tuấn Tú. Ngược lại, anh bắt đầu đánh giá vị trí hiện tại của mình.

Đây hiển nhiên là một con hẻm nhỏ bên cạnh hộp đêm, kế bên là khu dân cư với những tòa nhà mười mấy tầng. Vì bây giờ là nửa đêm nên không có người qua lại nơi này.

Con hẻm nhỏ này cuối cùng bị một bức tường chặn lại, có thể thấy đó là một ngõ cụt. Hơn nữa, từ không khí phảng phất mùi khó chịu cùng với những thùng rác vứt bừa bãi cạnh con hẻm mà xem, đây căn bản là một bãi rác.

Dưới đất còn hơi ẩm ướt, Hướng Nhật đoán, phỏng chừng cư dân trong khu nhà để tiện tay đã đổ nước thải hay rác rưởi xuống từ cửa sổ.

Có phát hiện này, Hướng Nhật thực sự dở khóc dở cười, thầm mắng ông chủ 0613 đúng là đồ đầu óc có vấn đề.

Đặt văn phòng của mình ở cái nơi quỷ quái thế này, lại còn có thể chịu đựng được mùi hôi thối từ ngoài cửa sổ bay vào, chẳng lẽ hắn không sợ buổi tối có kẻ nào dùng thang trèo vào đây giết hắn sao? Hoặc trực tiếp hơn là cầm súng ngắm, trốn trong căn hộ kế bên mà bóp cò, cướp mạng già của hắn.

Nhưng Hướng Nhật mới không rảnh đi lo lắng cho sự an toàn của ông chủ 0613, bởi vì Lựu Phi đã hoạt động trở lại, hay đúng hơn là cô ấy đã hoàn thành việc dò tìm bằng dị năng của mình.

"Tìm thấy rồi sao?" Hướng Nhật lo lắng hỏi một câu, giọng nói tràn đầy mong chờ.

"Ừm, anh ta đang ở đại sảnh của câu lạc bộ đêm mà chúng ta vừa vào." Lựu Phi cũng nhíu mày, đưa tay bịt mũi thật chặt. Có lẽ vừa nãy vì đang giúp người đàn ông này nên cô ấy không để ý mùi khó chịu đó, nhưng lúc này thả lỏng ra thì lại cảm thấy thối đến không thể chịu nổi.

"Bây giờ chúng ta đi qua đó ngay." Mặc dù không rõ người phụ nữ lạnh lùng này làm thế nào để xác định vị trí đối phương, nhưng Hướng Nhật vẫn tin lời cô, liền đi về phía lối ra của con hẻm nhỏ.

Lựu Phi vẫn chưa di chuyển, vẫn bịt mũi nói: "Kỳ lạ, ở đây có dấu vết anh ta từng đến."

"Ồ?" Bước chân Hướng Nhật khựng lại, quay đầu nhìn về phía người phụ nữ lạnh lùng: "Hắn đã đến đây ư? Vậy cô có biết mục đích cuối cùng của hắn là ở đâu không?"

"Chính là ở đó!" Lựu Phi khẽ chỉ tay về phía sâu nhất của con hẻm nhỏ, dưới chân tường góc khuất, nơi chất đống nhiều rác và túi bụi nhất, gần như một ngọn núi rác.

Trong đầu Hướng Nhật lóe lên một tia sáng, không đợi Lựu Phi nói thêm gì, anh liền vội vã chạy tới.

Đi đến trước núi rác, tuy nơi này là sâu nhất của con hẻm nhỏ, ánh sáng lờ mờ, nhưng đó là với người bình thường, còn với Hướng Nhật thì không có gì khó khăn.

Chỉ liếc mắt một cái, Hướng Nhật đã phát hiện ra tung tích của hai gói ma túy. Vì màu xanh đỏ nổi bật giữa những túi bụi đen nên dễ phân biệt nhất. Có lẽ người giấu hai gói ma túy này ở đây cho rằng người khác sẽ rất khó tìm thấy, nên đã sơ suất không dùng túi bụi che đậy kỹ càng.

Lúc này, Hướng Nhật mới hoàn toàn thở phào nhẹ nhõm. Giờ thì mặc kệ Hàn Tuấn Tú có phải là nội gián cảnh sát hay không, chỉ cần hai gói hàng này đang trong tay mình thì không cần lo lắng cho sự an toàn của Hầu Tử và những người khác nữa. Không có bằng chứng, cảnh sát vẫn sẽ như mấy lần trước, đến rồi lại về tay trắng mà thôi.

Hướng Nhật dùng hai tay, kéo hai gói ma túy ra, cảm nhận sức nặng trong tay, có thể xác định, số hàng bên trong vẫn bình yên vô sự.

"Đây là..." Lựu Phi cũng đã đi tới, thấy hai gói ma túy trong tay người đàn ông, cô ấy có chút kinh ngạc thốt lên.

"Ừm." Hướng Nhật gật đầu, quay sang nhìn bốn phía. Hàng thì đã tìm thấy rồi, nhưng phải tìm một chỗ để giấu đi, nếu không, thứ bắt mắt như vậy rất dễ bị người khác phát hiện.

Nhìn quanh, Hướng Nhật đột nhiên thấy trên đỉnh của tòa nhà dân cư mười mấy tầng có một chỗ nhô ra, nơi ước chừng rộng khoảng hai mét vuông. Ở đó hẳn là có thể đặt hai gói hàng này.

Hơn nữa, vì đang ban đêm, cũng không dễ dàng bị người khác phát hiện. Cho dù có người nhìn lên từ dưới đất, cũng không thể thấy đó là thứ gì.

"Cô cứ chờ ở đây một chút, tôi đi một lát sẽ quay lại." Nói xong với người phụ nữ lạnh lùng, Hướng Nhật một tay xách hai gói ma túy lớn, chân dùng sức, cả người lập tức như viên đạn bắn ra từ nòng súng, bay thẳng về phía vị trí vừa nhắm đến.

Phía sau lưng, đôi cánh vô hình ngưng kết từ năng lượng mở ra, anh dừng lại trên không trung một lát, rồi nhẹ nhàng đặt hai gói hàng trong tay xuống. Dùng tay đẩy đẩy, phát hiện chúng không dễ rơi xuống, Hướng Nhật mới nhẹ nhàng đáp xuống, cả người nhẹ bẫng như một sợi lông vũ.

Đứng dưới đất, Lựu Phi đã sớm mở to hai mắt kinh ngạc, ngay cả tay đang bịt mũi cũng buông thõng. Cô không ngờ, anh Jack này lại còn có thể bay, chuy���n này quả thật khó tin. Ngay cả những cường giả cấp cao như "Chấp năng giả", trừ phi dị năng của bản thân là điều khiển khí lưu, nếu không mà gặp phải một dị năng giả có thể tự do bay lượn trên không trung, dù đối phương là "Người thuyết phục" cấp thấp nhất, cũng chỉ có thể trừng mắt chịu trận mà thôi.

Lựu Phi thực sự kinh ngạc, người đàn ông này không chỉ là một "Chấp năng giả" mạnh mẽ, mà còn là một "kẻ bước đi trên không trung". Với sự kết hợp của hai khả năng này, anh ta gần như là vô địch. Cô ấy thực sự không thể nghĩ ra ai có thể đe dọa đến sự tồn tại của anh ta nữa.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ bản gốc.