Con thuyền cuối cùng dừng lại cách bờ cát hơn mười mét. Nếu cố gắng tiến sâu thêm, chẳng mấy chốc sẽ mắc cạn.

Tuy nhiên, rõ ràng là bang nhóm này đã sớm chuẩn bị. Ngay khi Phó bang chủ Kim Chung Thành ra lệnh, những chiếc ca nô đã chờ sẵn lập tức xuất phát, nhanh chóng đón toàn bộ người trên chiếc du thuyền cỡ trung.

Hướng Nhật, Thiên Minh Hạc cùng Lưu Phi ngồi chung một chiếc ca nô, còn đám Hầu Tử thì chia làm hai nhóm, ngồi trên những chiếc ca nô khác. Riêng hai túi hành lý Hướng Nhật mang theo cũng được đặt cùng trên chiếc ca nô anh đang đi.

Chắc hẳn là Thiên Minh Hạc rất quý trọng hai túi đồ này, phải tận mắt thấy mới yên tâm, bởi đây là bảo bối giúp hắn thăng cấp. Đặt vào tay bất kỳ ai, hắn cũng đều không an lòng.

Vừa bước xuống ca nô, Hướng Nhật đặt chân lên bờ cát mềm mại, nhìn hàng trăm bóng đen mặc áo vest vây quanh. Anh không khỏi cảm thán trong lòng: Băng đảng Hàn Quốc ngu ngốc này, chẳng lẽ không sợ bị cảnh sát tóm gọn hay sao?

Tuy nhiên, Hướng Nhật chẳng bận tâm đến sinh tử của những người không liên quan, anh chỉ quan tâm đến vị thủ lĩnh của bang nhóm kia, người đã dẫn theo đông đảo thành viên đến đón anh. Nghe nói đó là Kim Chung Thành, một nhân vật có địa vị chỉ thấp hơn bang chủ.

Rất nhanh, từ chiếc ca nô đã cập bến trước đó, Thiên Minh Hạc dẫn theo một người đàn ông trung niên với vầng trán hói một nửa và bộ ria mép nhỏ bước đến. Hướng Nhật lập tức nhận ra người này chính là Kim Chung Thành.

Tương tự, Kim Chung Thành cũng đã nhìn thấy vị khách quan trọng đến từ Trung Quốc. Điều khiến hắn không ngờ là người này lại trẻ đến mức khiến hắn nghi ngờ liệu phía Trung Quốc có đang coi thường họ mà tùy tiện phái một đại diện đến đây.

Thế nhưng, sau khi Thiên Minh Hạc ghé tai nói nhỏ, rồi ra hiệu chỉ vào hai túi vải mà thuộc hạ vừa mang xuống, sắc mặt Kim Chung Thành lập tức thay đổi. Hắn trở nên thận trọng hơn, đồng thời thái độ cũng trở nên nhiệt tình, thậm chí có chút nịnh nọt.

"Hoan nghênh ngài đến Seoul làm khách." Kim Chung Thành không biết tiếng Trung, nên lời hắn nói đều do Thiên Minh Hạc đứng bên cạnh phiên dịch.

Hướng Nhật bắt tay Kim Chung Thành, trên mặt cũng nở một nụ cười xã giao: "Ngài quá khách sáo rồi, Kim Chung Thành tiên sinh. Thật ra tôi đã sớm muốn đến Seoul du lịch rồi."

"Vậy thì tốt quá rồi, tôi nghĩ mình hoàn toàn có thể làm một hướng dẫn viên tận tình." Sau khi nghe Thiên Minh Hạc phiên dịch, Kim Chung Thành đã chuẩn bị coi vị đại diện trẻ tuổi này như thần tài mà cung phụng, tự mình xung phong làm hướng dẫn viên.

Ngoài việc phiên dịch, Thiên Minh Hạc còn nhấn mạnh với những thuộc hạ đang vây quanh về tầm quan trọng của hai chiếc túi vải, dù không nói rõ bên trong có gì.

Tuy nhiên, chỉ cần vậy là đủ. Mấy chục người đàn ông mặc vest đen lập tức vây kín hai chiếc túi vải. Mỗi người đều rút ra một thanh đao cong loang loáng ánh thép lạnh lẽo đáng sợ.

Loại đao cong này chỉ ngắn hơn dao phay một chút, nhưng lưỡi dao hẹp, dài, và có một cái móc tương tự ở phần mũi. Đây tuyệt đối là một loại hung khí giết người. Nếu đâm vào cơ thể người, rồi rút ra, chắc chắn sẽ xé nát lục phủ ngũ tạng.

Tuy nhiên, Hướng Nhật lại có chút khinh thường. Thời đại nào rồi mà còn dùng vũ khí lạnh như đao? Chỉ cần một khẩu súng trường tấn công là có thể giải quyết tất cả mọi người ở đây. Hướng Nhật thầm nghĩ, nhưng cũng hiểu rằng việc Hàn Quốc quản lý súng ống nghiêm ngặt cũng là một yếu tố hạn chế lượng vũ khí nóng mà các băng đảng sở hữu.

Sau vài câu khách sáo xã giao, Hướng Nhật và Lưu Phi được mời lên chiếc xe limousine sang trọng đang chờ sẵn trên bờ cát. Không gian rộng rãi bên trong đủ chỗ cho mười mấy người mà không hề cảm thấy chật chội.

Nhưng thực tế, trên xe chỉ có vài người: ngoài Hướng Nhật và Lưu Phi (Thiên Minh Hạc cùng Kim Chung Thành đều xem Lưu Phi là tình nhân của Hướng Nhật), còn lại chỉ có ba người là Kim Chung Thành, Thiên Minh Hạc và một thủ hạ thân tín của Kim Chung Thành tên là Hàn Tuấn Tú, người mà Hướng Nhật vừa mới được giới thiệu.

Còn lại chính là hai chiếc túi hành lý lớn. Thiên Minh Hạc cực kỳ kiên quyết mang chúng theo lên xe, dù có cảm thấy mất thể diện thì hắn cũng không bận tâm.

Hướng Nhật không để tâm lắm, anh chỉ cảm thấy có chút hứng thú với vị thủ hạ thân tín của Kim Chung Thành.

Người thanh niên này quả thực rất có sức hút đối với phụ nữ, nhưng Hướng Nhật thực sự tò mò, một thanh niên nhã nhặn và anh tuấn như vậy, tại sao lại gia nhập băng đảng? Anh không hề nghi ngờ đối phương là cảnh sát nội tuyến, vì nếu đã được mời lên xe, chắc chắn đây là thân tín trong số thân tín, loại người mà Phó bang chủ Kim Chung Thành đặt niềm tin tuyệt đối.

"Hướng tiên sinh, bây giờ chúng tôi đưa ngài đến khách sạn đã đặt trước để nghỉ ngơi, hay là đi gặp bang chủ của chúng tôi?" Kim Chung Thành hỏi ý Hướng Nhật, còn Thiên Minh Hạc thì phiên dịch lại.

"Đến gặp bang chủ của các anh trước đi." Hướng Nhật không hề có chút buồn ngủ, hơn nữa, anh cũng muốn sớm được gặp bang chủ của băng đảng lớn nhất Seoul.

"Được." Kim Chung Thành đáp lời, định phân phó tài xế khởi động xe.

Hướng Nhật đột nhiên đổi ý: "Khoan đã, hay là cứ đến khách sạn trước đi."

Nghe Thiên Minh Hạc phiên dịch xong, Kim Chung Thành ngạc nhiên quay sang nhìn Hướng Nhật, không hiểu vì sao đối phương lại đột nhiên thay đổi ý định ban đầu.

"Không phải." Hướng Nhật chỉ vào người phụ nữ lạnh lùng bên cạnh, "Tôi muốn đưa cô ấy về khách sạn nghỉ ngơi trước đã. Bản thân tôi không buồn ngủ, nhưng không có nghĩa là người khác cũng vậy."

"Hãy cho tôi đi theo bên cạnh anh." Lưu Phi lập tức nói, với vẻ mặt mong đợi nhìn người đàn ông. Rõ ràng, cô không muốn một mình đến khách sạn.

"Vậy... được rồi." Hướng Nhật nhún vai, nói với Thiên Minh Hạc: "Vậy chúng ta trực tiếp đi gặp đại ca của các anh đi."

Đối với Seoul, Hướng Nhật gần như không biết gì cả, vì anh vốn dĩ chán ghét đất nước này, nên cũng chẳng muốn tìm hiểu mọi thứ liên quan.

Thực tế, dù Hướng Nhật thể hiện rõ ràng sự yêu ghét của mình, nhưng trong chuyện này, anh ít nhiều cũng có phần hành động theo cảm tính.

Ngồi trong chiếc limousine sang trọng, Hướng Nhật vừa đối phó qua loa với những lời xu nịnh của Kim Chung Thành và Thiên Minh Hạc, vừa ngắm cảnh thành phố Seoul qua cửa sổ xe.

Dù đã là nửa đêm, nhưng những ánh đèn trải rộng khắp thành phố vẫn không để Seoul chìm vào bóng tối.

Điều Hướng Nhật không biết là, Seoul, thành phố này, chỉ chiếm một phần sáu mươi diện tích cả nước Hàn Quốc, nhưng việc sắp xếp cho một phần tư dân số cả nước sinh sống trên mảnh đất nhỏ bé đó lại là một vấn đề vô cùng nan giải.

Dọc hai bờ sông Hàn, dựng lên một loạt những chung cư cao tầng hơi cổ kính, được xây dựng vào những năm 60-70 của thế kỷ XX, theo đà bùng nổ dân số Seoul. Những kiến trúc này là sản phẩm của sự sản xuất công nghiệp hàng loạt, với kiểu dáng đơn điệu, phối màu hoàn toàn nhất quán, chủ yếu là ba màu xám nhạt, đỏ sẫm và xanh lục đậm. Nếu nhìn kỹ, có thể thấy hầu hết các căn hộ đều được lắp đặt giống hệt nhau. Phong cách kiến trúc ưu tiên thực dụng, bỏ qua yếu tố thẩm mỹ và cá tính này không chỉ thể hiện rõ trong kiến trúc dân dụng ở Seoul.

Tại đảo Yeouido, nơi tập trung dày đặc các trụ sở ngân hàng và doanh nghiệp lớn, được mệnh danh là "Manhattan của Hàn Quốc", ngoại trừ tòa nhà 63 cao 249 mét, được mệnh danh là "tòa nhà cao nhất Hàn Quốc", thì cũng không có kiến trúc siêu cao hay hùng vĩ nào đáng kể. Nếu muốn nhìn thấy cảnh quan đô thị với những tòa nhà chọc trời san sát đột ngột vươn lên như Hong Kong hay Singapore, chắc chắn sẽ phải thất vọng. Đối với Hướng Nhật, người đã quen với các tòa nhà cao tầng ở Bắc Hải, thì ngay cả tòa nhà 63 cũng không gây ấn tượng thị giác quá lớn. Hơn nữa, mức độ xa hoa của các tòa nhà văn phòng ở đây cũng còn kém xa so với những kiến trúc cùng loại ở Bắc Hải.

Thấy vậy, Hướng Nhật cũng giảm bớt hứng thú. May thay, chiếc limousine sang trọng rất nhanh dừng lại trước cửa một câu lạc bộ đêm xa hoa.

Dưới sự dẫn dắt của Kim Chung Thành và Thiên Minh Hạc, Hướng Nhật theo chân họ tiến vào câu lạc bộ đêm này.

Đám Hầu Tử cũng lần lượt đến nơi, sau khi xuống xe đã có người đón tiếp, Hướng Nhật không cần phải lo lắng.

Vừa bước vào câu lạc bộ đêm, Hướng Nhật lập tức cảm nhận được tiếng nhạc ồn ào chói tai cùng một chút mùi hương gợi cảm trong không khí.

Lưu Phi dường như không quen với không khí này, thứ khiến cô cực kỳ khó chịu đến mức muốn buồn nôn. Cô nhéo mũi, đi theo sát phía sau Hướng Nhật.

Thấy vị tình nhân xinh đẹp của Hướng Nhật lộ vẻ khó chịu và ghét bỏ, Kim Chung Thành và Thiên Minh Hạc, với tư cách là những người chủ nhà một nửa, biết cảnh tượng ở đây khiến cô không hài lòng, liền không khỏi tăng nhanh bước chân, dẫn Hướng Nhật cùng cô xuyên qua sảnh chính ồn ào.

Bên trong quả nhiên yên tĩnh hơn nhiều, không còn nghe thấy tiếng ồn ào. Hiệu quả cách âm rất tốt, không khí cũng trở nên trong lành.

Thấy Lưu Phi không còn nhéo mũi nữa, Kim Chung Thành và Thiên Minh Hạc cũng thở phào nhẹ nhõm. Nếu để cô gái lạnh lùng này khó chịu vì nơi đây, rồi vạn nhất ảnh hưởng đến tâm trạng của Hướng tiên sinh thì đó tuyệt đối là một tổn thất không nhỏ.

Đi qua một hành lang rất dài, trước mắt mấy người là một đại sảnh rộng lớn đủ để chứa một sân bóng đá. Tuy nhiên, sảnh này rõ ràng không dùng để đá bóng, mà nhìn những bàn cược kín người cùng những khách đổ xô cá cược ồn ào xung quanh, đây hiển nhiên là một sòng bạc.

Bên ngoài là nơi ăn chơi trác táng của khách làng chơi, bên trong lại là sòng bạc để các con bạc thỏa mãn niềm vui. Bang nhóm này quả nhiên biết cách kiếm tiền, chỉ riêng hai thứ này thôi có lẽ đã mang về không ít lợi nhuận cho hắn.

So với sự ồn ào và mùi gợi cảm bên ngoài, Lưu Phi hiển nhiên không còn ghét bỏ không khí náo nhiệt của sòng bạc như trước, chỉ hơi nhíu mày.

Khi Kim Chung Thành và Thiên Minh Hạc bước vào sòng bạc, các nhân viên đã sớm chú ý đến họ và gật đầu chào hỏi.

Hai người chỉ khẽ gật đầu đáp lại. Kim Chung Thành đột nhiên kéo một nhân viên sòng bạc lại, hỏi gì đó bằng tiếng Hàn. Người kia chỉ tay lên tầng hai rồi nói một câu.

Hướng Nhật chứng kiến cảnh này, đã đoán ra manh mối, có lẽ Kim Chung Thành đang hỏi bang chủ ở đâu.

Quả nhiên, sau khi hỏi rõ tình hình, Kim Chung Thành quay lại nói với Hướng Nhật: "Hướng tiên sinh, xin mời đi theo tôi. Đại ca đang ở trong phòng làm việc, tôi tin rằng anh ấy nhất định sẽ rất vui khi gặp ngài."

Có Thiên Minh Hạc phiên dịch, Hướng Nhật không cần lo lắng mình sẽ không hiểu. Anh gật đầu, đi theo hai người Kim Chung Thành và Thiên Minh Hạc lên tầng hai. Lưu Phi vẫn một bước không rời theo sát bên anh.

Tại căn phòng đầu tiên bên trái ở tầng hai, Kim Chung Thành tiến lên gõ cửa. Ngay lập tức, từ bên trong vọng ra một giọng nói mang theo chút bực bội.

Dù là tiếng Hàn, Hướng Nhật không hiểu, nhưng người tinh ý cũng đoán được đó là tiếng gọi người bên ngoài vào.

Biểu cảm của Kim Chung Thành dường như có chút kinh ngạc, không rõ là vì trong lời nói của bang chủ lại ẩn chứa sự tức giận hay vì điều gì khác, tóm lại là một biểu cảm rất phức tạp.

Thiên Minh Hạc bên cạnh cũng định hỏi gì đó, nhưng thấy Hướng Nhật vẻ mặt nghi hoặc, hắn đột nhiên giải thích: "Hướng tiên sinh, giọng nói vừa rồi không phải của bang chủ chúng tôi, mà là của kẻ thù của bang chủ chúng tôi."

"Kẻ thù?" Hướng Nhật lại càng khó hiểu: "Kẻ thù sao lại ở trong phòng làm việc của bang chủ các anh, hơn nữa còn to tiếng ra lệnh đuổi khách như vậy?"

Lần này đến lượt Thiên Minh Hạc giật mình. Có lẽ hắn nhận ra Hướng Nhật nghe không hiểu nên đã hiểu lầm ý, liền kiên nhẫn giải thích: "Hắn không phải bảo chúng tôi đi vào, mà là bảo chúng tôi... biến đi!"

"Vậy bang chủ của các anh không phản đối sao?" Hướng Nhật càng thêm tò mò và khó hiểu. Trên địa bàn của mình lại bị kẻ thù ra lệnh đuổi thuộc hạ của mình đi, nếu là người khác, có lẽ đã không bỏ qua rồi, vậy mà bang chủ của bang nhóm này lại không làm gì, tùy ý kẻ thù phô trương thanh thế ngay trước mặt mình. Hướng Nhật không khỏi có chút thất vọng, lẽ nào đối tượng hợp tác mà mình tìm lại yếu đuối đến vậy sao?

Thấy vẻ khinh thường trên mặt Hướng Nhật, Thiên Minh Hạc hiểu rằng đối phương chắc chắn đang khinh thường bang chủ của mình, liền vội vàng giải thích: "Kẻ thù này là em trai cùng cha khác mẹ với bang chủ chúng tôi. Thực ra, hắn là bang chủ của một băng đảng khác, nhưng luôn muốn nuốt chửng bang nhóm chúng tôi. Có dấu hiệu cho thấy, cuộc đột kích đêm hôm trước vào sòng bạc ngầm của chúng tôi có thể cũng có phần do hắn tố cáo."

Lúc này Hướng Nhật mới chợt hiểu, thì ra là anh em tương tàn, trách không được kẻ thù kia lại dám kiêu ngạo đến vậy. Hóa ra là do bang chủ đã nắm giữ điểm yếu của em trai mình, không dám ra tay với chính em trai. Tuy nhiên, Hướng Nhật vẫn cảm thấy vị bang chủ này có phần yếu đuối. Dù là anh em ruột không thể ra tay tàn nhẫn, nhưng trên địa bàn của mình, dạy dỗ một chút thì cũng được chứ? Bản dịch này là tài sản của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.