(Đã dịch) Đỉnh Cấp Lưu Manh - Chương 571 : Chương 571
Trong đại sảnh tiệm rượu, dù đã chật kín người nhưng không hề có cảm giác ồn ào. Tại một nơi cao cấp như thế này, tất cả mọi người đều cố gắng duy trì cách trò chuyện văn minh nhất và phong thái ăn uống tao nhã nhất. Ai nấy đều y phục chỉnh tề, đàn ông lịch thiệp, phụ nữ đoan trang.
Hướng Nhật cùng mấy người kia được một người phục vụ của tiệm rượu đưa đến một bàn ăn vừa mới được dọn dẹp xong. Người phục vụ đặt thực đơn trước mặt mỗi người, rồi đứng sang một bên chờ khách gọi món. Mạc Ny Tạp, với tư cách là chủ nhà, khách khí nói: "Kiệt Khắc tiên sinh, Lựu Phi tiểu thư, mời cứ tự nhiên."
Với chuyện ăn uống, Hướng Nhật từ trước đến nay chẳng biết khách khí là gì. Anh ta cầm thực đơn lên, bất kể món gì đắt rẻ, chỉ cần vừa ý là anh ta gọi ngay ra miệng, khiến người phục vụ đứng bên cạnh hơi bối rối.
Lựu Phi, người phụ nữ lạnh lùng quyến rũ, khiêm tốn một chút, chọn vài món ăn vừa phải. Sau đó, Mạc Ny Tạp tự mình gọi thêm vài món rồi khép thực đơn lại, đưa cho người phục vụ đang đứng cạnh.
"Mạc Ny Tạp tiểu thư, chúng ta có nên tiếp tục chủ đề vừa rồi không? Dường như cô nói tôi rất thiếu phong độ quý ông thì phải?" Đợi người phục vụ đi rồi, Hướng Nhật trêu ghẹo nhìn về phía Mạc Ny Tạp.
Mạc Ny Tạp đỏ mặt lên, nhưng đã không còn vẻ ngượng ngùng muốn tìm lỗ chui xuống đất như lúc nãy nữa: "Kiệt Khắc tiên sinh, giờ anh truy hỏi một vấn đề khiến phụ nữ xấu hổ, điều đó đã đủ để chứng minh anh có phải quý ông hay không rồi." Ý ngoài lời, nếu Hướng Nhật không tiếp tục đề cập đến nữa thì hẳn là hành động của một quý ông.
Hướng Nhật đương nhiên cũng nghe ra, thực ra anh ta cũng chỉ kiếm cớ nói chuyện, nhân tiện trả đũa nhẹ việc đối phương vừa rồi nói xấu mình sau lưng.
Tuy nhiên, đã bị đối phương nói thẳng ra như vậy, Hướng Nhật đương nhiên không tiện cư xử thiếu lịch sự nữa. Anh ta cười che giấu, rồi quay đầu làm bộ nhìn sang chỗ khác.
"Di!" Hướng Nhật đột nhiên kinh ngạc kêu lên một tiếng, bởi vì tình cờ liếc mắt qua, anh ta vừa nhìn thấy hai người quen.
Hướng Nhật không khỏi thầm cảm thán, anh ta không nhớ đây là lần thứ mấy mình gặp người quen khi đang ăn cơm, hơn nữa phần lớn là trong những tình huống anh ta không mong muốn.
Hai người quen này chỉ cách bàn của Hướng Nhật một bàn, đó là Tô Úc và nữ thư ký Phương Oánh Oánh.
Có lẽ tiếng kêu kinh ngạc của Hướng Nhật đã làm các cô chú ý, hai người đẹp vốn đang vừa ăn vừa trò chuyện bỗng quay đầu nhìn về phía phát ra âm thanh, vừa lúc bắt gặp ánh mắt của Hướng Nhật.
Hướng Nhật hơi ngượng ngùng gật đầu, coi như chào hỏi. Gặp các cô vào lúc này thật sự muốn chết, bởi vì bên cạnh anh ta bây giờ còn có hai người đẹp xa lạ khác, hy vọng các cô ấy đừng hiểu lầm thì tốt.
Tô Úc cũng gật đầu đáp lễ, còn Phương Oánh Oánh thì nhìn thẳng vào hai người phụ nữ đang ngồi cạnh Hướng Nhật.
"Kiệt Khắc tiên sinh, anh gặp bạn bè rồi sao?" Từ hành động của Hướng Nhật, Mạc Ny Tạp đã nhìn ra manh mối, chỉ là vì góc độ nên cô không nhìn thấy mặt Tô Úc và Phương Oánh Oánh, nhưng có thể khẳng định đó là hai người phụ nữ.
"Đúng vậy, thật trùng hợp." Hướng Nhật cười ha ha, nói một cách hời hợt.
"Nếu không ngại, anh có thể mời các cô ấy qua đây cùng ngồi." Mạc Ny Tạp rất hào phóng nói, cũng không biết là cô muốn gặp gỡ hai người bạn của Hướng Nhật, hay có tính toán gì khác.
"Không, không, các cô ấy đã đang dùng bữa rồi, chúng ta vẫn là..." Hướng Nhật vừa nói đến đó, chợt thấy cô thư ký bên kia đang kéo Tô Úc. Tô Úc tỏ vẻ khó xử, nhưng sau khi cô thư ký nói gì đó, cuối cùng cô ấy cũng đứng dậy, đi về phía này. Cô thư ký cũng đi theo sau cô ấy.
Hướng Nhật cũng không nói thêm được gì nữa, trong lòng hơi bất an chờ Tô Úc và cô thư ký đến.
"Ông chủ." Cuối cùng, giọng nói nhẹ nhàng, dịu dàng của Tô Úc vang lên bên tai anh ta, dường như còn mang theo một chút lo lắng.
"Là Tô Úc và Oánh Oánh à, thật trùng hợp." Hướng Nhật vừa nói những lời thừa thãi, vừa định giới thiệu Mạc Ny Tạp và Lựu Phi đang ngồi cạnh mình với hai cô.
Mạc Ny Tạp bên cạnh đã nhanh hơn một bước mở miệng, nhìn Tô Úc bằng giọng điệu không chắc chắn lắm: "Tô Úc tiểu thư?"
Tô Úc cũng khựng lại một chút, quay đầu nhìn Mạc Ny Tạp, cảm thấy có chút quen mắt, đột nhiên nhớ ra điều gì đó, cũng dùng giọng điệu nghi hoặc hỏi: "Ngài là Mạc Ny Tạp tiểu thư?"
"Hai người biết nhau sao?" Hướng Nhật ở một bên có chút tròn mắt.
"Đúng vậy, tôi đã xem Tô Úc tiểu thư trên TV từ lâu rồi. Cô ấy là một huyền thoại trong giới thương trường, không ngờ hôm nay lại được tận mắt nhìn thấy." Vẻ mặt Mạc Ny Tạp có chút kích động.
Cùng có biểu cảm tương tự như cô còn có Tô Úc: "Mạc Ny Tạp tiểu thư quá lời rồi, ngài mới là huyền thoại thực sự. Về chiến lược tiếp thị hoàn hảo của ngài, đến giờ tôi vẫn nhớ như in, thật sự quá hoàn hảo!" Vẻ mặt Tô Úc đầy ngưỡng mộ và kinh ngạc.
Mạc Ny Tạp lại một trận khiêm tốn, nhưng thần sắc giữa các cô đã có phong thái khác lạ.
Hướng Nhật cũng đã hiểu ra mối quan hệ của hai người. Hóa ra cả hai đều có thể coi là nữ thần thương nghiệp trong lĩnh vực của mình, không ngừng xuất hiện trên báo chí hoặc trong các cuộc phỏng vấn truyền hình. Điều này cũng không khó để lý giải tại sao hai cô lại có biểu hiện như vậy vừa rồi – đó là vì những người tài hoa tương tự thường dễ dàng kết nối với nhau.
Hướng Nhật không khỏi thở phào nhẹ nhõm. Từ tối hôm qua, khi anh ta nói trước mặt cha Tô Úc rằng muốn cưới cô ấy để xem sao, anh ta đã nhận ra rằng thực ra trong lòng mình vẫn còn một chút ảo tưởng về Tô Úc. Vừa rồi thấy cô ấy bước tới, vốn còn hơi lo lắng cảnh tượng cô ấy gặp gỡ Mạc Ny Tạp và những người khác, nhưng giờ thấy hình ảnh hài hòa như vậy, đương nhiên anh ta mừng rỡ đón nhận.
"Suỵt!" Trong lòng đang nghĩ ngợi, bất ngờ sau lưng bị ai đó khẽ đẩy nhẹ.
Hướng Nhật quay đầu lại, phát hiện cô thư ký Phương Oánh Oánh vừa vặn rút tay về, trừng mắt nhìn anh ta, dường như có điều gì muốn nói.
Nhìn Tô Úc và Mạc Ny Tạp đang hứng thú trò chuyện, cùng với Lựu Phi lạnh lùng vừa mới nhập cuộc, Hướng Nhật xin lỗi một tiếng, rồi đi theo cô thư ký sang một bên.
"Nói đi, có chuyện gì tìm tôi?" Sau khi chắc chắn sẽ không bị người khác nghe thấy, Hướng Nhật thản nhiên hỏi.
"Không có việc gì thì không thể tìm anh à?" Phương Oánh Oánh bĩu môi, "Lại vừa quyến rũ được đối tượng mới rồi à?"
"Quyến rũ gì chứ, tôi với họ đâu có mối quan hệ đó. Mà có quyến rũ thì cũng phải quyến rũ người đẹp... như cô ấy chứ." Hướng Nhật có chút bực bội nói, vừa liếc nhìn vòng một của cô thư ký. (Thực ra vừa nãy anh ta định nói "ngực lớn mỹ nữ", nhưng sợ cô thư ký nổi giận nên mới đổi giọng vào phút chót. Nhưng nói thật, trong số những người phụ nữ mà anh ta quen biết, chỉ có vòng một của cô thư ký là vĩ đại nhất.)
"Anh muốn chết à!" Phương Oánh Oánh trừng mắt hung dữ, vẻ nghiến răng nghiến lợi trông rất cuốn hút.
Hướng Nhật cười hắc hắc, không hề cảm thấy chút xấu hổ nào vì câu đùa giỡn vừa rồi của mình.
"Được rồi, anh định giải quyết chuyện của Tô tổng thế nào?" Gã đàn ông mặt dày này Phương Oánh Oánh đã chứng kiến nhiều lần rồi. Sau khi ngượng ngùng và tức giận, cô liền nghiêm mặt hỏi.
"Giải quyết thế nào là sao?" Hướng Nhật giả vờ ngây ngốc không hiểu.
"Nhanh như vậy đã quên chuyện hôm qua rồi sao? Anh đã ôm cô ấy trước mặt bao nhiêu người như vậy, cứ thế mà muốn quên sao?" Phương Oánh Oánh tức đến muốn lao tới bóp cổ gã đàn ông đó một cái, nhưng sợ bị người khác phát hiện nên đành thôi.
Hướng Nhật vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh: "Đó chỉ là tình thế cấp bách, tôi phải hành động thôi. Tin rằng cảnh tượng lúc đó cô cũng thấy rồi. Tô Úc là một người thành thật như vậy, ông già nhà cô ấy bảo cô ấy gả cho ai thì lẽ nào cô ấy dám phản kháng? Nếu tôi không ra mặt thì hậu quả cô cũng có thể đoán được chứ?"
"Bây giờ anh nói với tôi những điều đó có ích gì đâu? Dù sao thì mọi người đều đã thấy rồi. Hơn nữa, anh cũng từng nói, sẽ không để Tô tổng gả cho người cô ấy không thích. Bây giờ Tô tổng lại chỉ thích một mình anh, anh không cưới cô ấy thì chẳng phải anh tự đi ngược lời hứa của mình sao?" Phương Oánh Oánh cũng không phải người dễ bắt nạt, liền dùng chính lời Hướng Nhật nói để chặn miệng anh ta.
Hướng Nhật quả thật không biết phản bác thế nào, lúc ấy anh ta thật sự không nghĩ đến điểm này, chỉ là rất tự nhiên mà nói ra.
Thấy gã đàn ông không nói lời nào, Phương Oánh Oánh lại nói: "Anh nghĩ mà xem, Tô tổng xinh đẹp như vậy, hơn nữa lại một lòng say mê anh. Anh lại tình nguyện đi tìm người phụ nữ khác, cũng không muốn Tô tổng sao?"
Hướng Nhật không nhịn được nhìn về phía Tô Úc đang tươi cười trò chuyện với Mạc Ny Tạp và Lựu Phi. Dù nhìn từ góc độ nào, cô ấy cũng là một đại mỹ nhân hạng nhất, lại còn là người phụ nữ tài năng, e rằng bất kỳ người đàn ông nào cũng không thể từ chối một người vợ hiền thục như vậy.
"Thế nào? Động lòng rồi chứ? Có cần tôi giúp anh tác hợp một chút không?" Phương Oánh Oánh thì thầm dụ dỗ bên tai Hướng Nhật.
Hướng Nhật quả thật tâm động, nhưng mấy vị tiểu thư trong nhà vẫn là lý do khiến anh ta không dám đưa ra quyết định chính thức. Hơn nữa, bên ngoài anh ta còn có vài cô "vợ bé" chưa giải quyết xong danh phận. Bây giờ lại thêm một người nữa, điều này không nghi ngờ gì là khó càng thêm khó.
Càng nghĩ càng thấy phiền, Hướng Nhật dứt khoát không nghĩ đến nữa. Dù sao thì sáng mai anh ta sẽ đi Hàn Quốc rồi, mọi chuyện chờ về rồi tính. Nhưng thấy cô thư ký vẫn cứ nhìn chằm chằm mình không rời, Hướng Nhật đột nhiên nảy ý trêu chọc: "Muốn tôi chấp nhận Tô Úc cũng không phải không thể, bất quá..."
"Bất quá cái gì?" Phương Oánh Oánh truy vấn.
"Tôi còn cần một cô tỳ nữ theo hầu." Hướng Nhật vẻ mặt cười quỷ quái nhìn cô thư ký.
Phương Oánh Oánh nhíu mày, dường như cũng đoán được gã đàn ông muốn nói gì: "Anh nói rõ xem nào."
"Cô tỳ nữ theo hầu này, lại phải giống như cô thì sao?"
"Thằng nhóc thối, dám đánh chủ ý lên người tôi!" Cô thư ký vẻ mặt hung ác, rồi đột nhiên lại ha ha cười, trở mặt nhanh hơn lật sách: "Được thôi, chỉ cần anh cưới Tô tổng, tôi không ngại làm tỳ nữ theo hầu đâu."
Nói như vậy thì khác gì chưa nói! Chữ "cưới" bây giờ là điều Hướng Nhật kiêng kỵ nhất khi nghe thấy. Đừng nói là cưới Tô Úc, dù là cưới một trong số mấy vị tiểu thư trong nhà, hậu quả cũng sẽ long trời lở đất. Muốn kết hôn thì chỉ có thể cưới tất cả, như vậy mới là công bằng nhất, nhưng cái điều công bằng nhất ấy lại là điều khó làm nhất.
Từ trước đến nay, Hướng Nhật cũng không muốn đi tự hỏi vấn đề này. Không chỉ vì tính cách cho phép anh lười động não, mà anh còn lo sợ thái độ của mấy vị tiểu thư kia. Lỡ như trong lòng các cô ấy căn bản không hề có ý định cùng nhau gả cho mình thì sao? Cho nên Hướng Nhật tình nguyện duy trì hiện trạng này, cũng không muốn làm cho cái kết quả mà anh lo lắng nhất xuất hiện.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức của chúng tôi.