"Thật sự xin lỗi, tiên sinh Jack, đã để anh đợi lâu. Thực tình tôi không giỏi pha trà cho lắm..." Sau một hồi chờ đợi khá lâu, Mạc Ny Tạp cuối cùng cũng đi ra, trên tay bưng hai tách trà nóng hổi. Một tách là của Hướng Nhật, tách còn lại xem ra là cho người phụ nữ lạnh lùng quyến rũ bên cạnh, vì trước mặt cô ấy cũng không có đồ uống nào khác.

"Không cần khách sáo, tôi không câu nệ chuyện trà nước." Câu đầu tiên của Hướng Nhật đã vạch trần sự thật rằng anh ta căn bản không biết thưởng thức trà. Anh cầm tách trà đặt trên bàn, uống một hơi ừng ực. Anh uống trà từ trước đến nay đều là uống như trâu, còn mùi vị ra sao thì anh chẳng bận tâm đến, chỉ cần có thể làm ẩm cổ họng là được. Hành động của người đàn ông khiến Mạc Ny Tạp vô cùng xấu hổ. Cô đã tự mình đi pha trà, ấy vậy mà anh ta lại chẳng biết thưởng thức. Cô nói câu đó chỉ là muốn tỏ vẻ khiêm nhường một chút thôi, không ngờ vị tiên sinh Jack này lại thật sự chẳng có chút phong độ quý ông nào cả. Ngay cả khen đại một câu cũng đâu tốn bao nhiêu nước bọt chứ?

Trong khi đó, người phụ nữ lạnh lùng tên Liễu Phi cẩn thận thưởng thức một lượt, liên tục khen trà của Mạc Ny Tạp pha rất ngon.

Điều này khiến Mạc Ny Tạp cũng được an ủi phần nào. Cô một lần nữa ngồi lại vào ghế sofa, với dáng vẻ duyên dáng và đoan trang: "Vừa rồi các anh/chị đang nói chuyện gì mà có vẻ vui vẻ quá vậy? Có thể cho tôi cùng chia sẻ một chút được không?"

"Thực ra tôi đang hỏi cô Liễu Phi là người ở đâu, và một chuyện về quê hương cô ấy." Hướng Nhật chủ động trở thành người giới thiệu.

"Ồ?" Mạc Ny Tạp cũng bị câu chuyện gợi lên hứng thú, nhìn về phía người phụ nữ lạnh lùng và nói: "Nhắc đến chuyện này, tôi cũng rất tò mò về thân thế của cô Liễu Phi. Nhìn cô thì có vẻ là người Trung Quốc, nhưng đôi mắt của cô..." Mạc Ny Tạp không nói hết câu, có lẽ cho rằng lời nói sau đó có chút bất lịch sự.

"Thực ra tôi là người lai. Bố tôi là người Trung Quốc, mẹ tôi là người Pháp." Người phụ nữ lạnh lùng thẳng thắn nói.

"Thật trùng hợp! Mẹ tôi cũng là người Pháp." Vẻ mặt Mạc Ny Tạp trở nên rất phấn khích, cô càng thêm thân thiết với người phụ nữ lạnh lùng. "Vậy thì, cô Liễu Phi cũng biết nói tiếng Pháp chứ?"

"Vâng." Liễu Phi gật đầu.

Liếc nhìn người đàn ông đang ngồi im thin thít bên cạnh, Mạc Ny Tạp đột nhiên hỏi bằng tiếng Pháp: "Cô Liễu Phi, cô thật sự mới quen biết tiên sinh Jack hôm nay sao?" Người phụ nữ lạnh lùng ngạc nhiên, không hiểu tại sao đối phương đột nhiên nói chuyện bằng tiếng Pháp, nhưng vì phép lịch sự, cô cũng đành đáp lại bằng tiếng Pháp: "Vâng, tiên sinh Jack đã cứu tôi một mạng hôm nay." "Tên ma cà rồng đó có đáng sợ không?" Mạc Ny Tạp lại hỏi.

Người phụ nữ lạnh lùng nhất thời có chút không tự nhiên, vì tên ma cà rồng trong vụ việc kia chính là bản thân cô. Cô ngượng nghịu đáp: "Cũng... cũng tạm được..."

"Nó có giống cô Liễu Phi không?" Mạc Ny Tạp theo sát hỏi thêm một câu.

Người phụ nữ lạnh lùng lập tức mở to mắt, kinh hãi nhìn đối phương: "Cô Mạc Ny Tạp, cô..." Hướng Nhật cũng lộ vẻ mặt kinh ngạc, cô gái mê tín phong kiến này cũng thần kỳ quá rồi chứ?

"Thật ra ngay khi cô vừa bước vào cửa, tôi đã đoán được cô chính là tên ma cà rồng đó rồi." Vẻ mặt Mạc Ny Tạp lộ ra vẻ hơi đắc ý, đến mức không để ý đến vẻ mặt kinh ngạc của người đàn ông bên cạnh. Cô còn tưởng rằng người đàn ông không hiểu tiếng Pháp.

"Cô, làm sao cô biết được?" "Vì mùi hương trên người cô." Mạc Ny Tạp nói rất tự tin. "Hai ngày nay, mỗi khi tôi rời giường đều cảm thấy toàn thân vô lực. Hơn nữa, bên người tôi luôn có một loại mùi hương không giống với loại nước hoa tôi thường dùng. Khi cô vừa mới đến gần tôi, tôi đã xác định được mùi hương đó tỏa ra từ người cô."

"Vậy cô không sợ sao?" Nếu thân phận đã bị vạch trần, người phụ nữ lạnh lùng cũng đành bình tĩnh lại.

"Thật ra ban đầu tôi rất sợ, cứ nghĩ cô định giết tôi. Nhưng tôi không cảm nhận được địch ý từ người cô, hơn nữa cô lại xinh đẹp như vậy, tôi biết cô sẽ không hại tôi." Mạc Ny Tạp thẳng thắn nhìn chằm chằm người phụ nữ lạnh lùng, trên mặt quả thật không hề có chút sợ hãi nào.

Hướng Nhật đứng một bên đã hoàn toàn không biết nói gì. Anh không ngờ lời nói dối tự cho là hoàn hảo của mình, đã sớm bị cô gái mê tín phong kiến sợ ma chết khiếp này nhìn thấu, mà cô còn giả vờ như không biết, diễn xuất đến mức này thì đúng là hạng diễn viên tầm cỡ ảnh hậu rồi. Nếu không phải bây giờ cô ấy tự mình nói ra, e rằng anh sẽ vĩnh viễn bị che giấu mất.

Lúc này Hướng Nhật cuối cùng cũng nhớ lại thân phận của đối phương, đó là một quản lý cấp cao của công ty quốc tế. Nếu không có đầu óc tinh tường, e rằng cũng không thể đạt được địa vị cao như vậy.

"Cô Mạc Ny Tạp, sao bây giờ cô mới vạch trần tôi? Nếu cô đã biết từ nãy..." Nói đến đây, người phụ nữ lạnh lùng đột nhiên liếc nhìn người đàn ông bên cạnh, có vẻ đã hiểu ra nguyên nhân. E rằng đối phương cũng đang đề phòng mình, sợ rằng khi vạch trần mình thì sẽ lập tức trở mặt, nhưng bây giờ có người đàn ông ở đây thì lại khác. Cô ấy có sự bảo đảm an toàn, tự nhiên liền dám nói ra.

"Tôi nghĩ, chắc cô đã đoán được nguyên nhân rồi." Thấy vẻ mặt của người phụ nữ lạnh lùng, Mạc Ny Tạp cũng thoáng liếc nhìn Hướng Nhật đang đứng bên cạnh, sau đó tiếp lời: "Thật ra còn có một nguyên nhân nữa, đó là tôi không muốn để tiên sinh Jack biết rằng tôi đã rõ thân phận thật sự của cô rồi."

"Không muốn để tiên sinh Jack..." Người phụ nữ lạnh lùng kỳ lạ liếc nhìn người đàn ông, vừa định nói tiếp, Hướng Nhật bên cạnh đột nhiên ho nhẹ một tiếng, ra hiệu cho cô.

Người phụ nữ lạnh lùng lập tức im miệng, không nói tiếp nữa, chỉ có vẻ mặt càng thêm kỳ lạ.

"Được rồi, cô Liễu Phi, tôi đoán rằng việc cô nói tiên sinh Jack cứu cô một mạng, thực ra là anh ấy đã không gây khó dễ mà tha cho cô đúng không? Vì thế cô mới cảm kích anh ấy, phải không? Có lẽ việc cô đến chỗ tôi cũng là theo ý của tiên sinh Jack, để xua tan nỗi sợ hãi của tôi?" Mạc Ny Tạp tiếp tục phân tích như vừa rồi, tuy cô chỉ dùng cách nói nghi vấn, nhưng vẻ mặt đã khẳng định đó là sự thật rồi.

Trong lòng Hướng Nhật không khỏi vỗ tay khen ngợi. Mặc dù lời cô gái mê tín phong kiến này nói không hoàn toàn chính xác, nhưng một người bình thường có thể suy luận được nhiều như vậy, đã đủ chứng minh cô ấy là một thiên tài với chỉ số IQ cao rồi. Chỉ có một điều Hướng Nhật thầm than trong lòng, cô ta lại không muốn để mình biết sự thật rằng cô ta đã vạch trần chân tướng, nhưng lại không biết rằng anh đã nghe rõ mồn một tất cả rồi. Người phụ nữ này, lại không xác định trước xem mình có biết nói tiếng Pháp không, cứ thế vội vàng cho rằng mình không hiểu, đây có phải là sơ hở lớn nhất của cô ta không?

Người phụ nữ lạnh lùng cũng không phản bác. Nếu đối phương đã sắp xếp ổn thỏa mọi chuyện cho cô, cô cũng chẳng cần giải thích gì nữa. "Cô Liễu Phi, cô nghĩ tiên sinh Jack là người thế nào?" Có lẽ vì người phụ nữ lạnh lùng không lên tiếng, Mạc Ny Tạp cho rằng cô đã cam chịu, liền chuyển chủ đề sang người đàn ông bên cạnh.

"Anh ấy... là một người rất mạnh mẽ." Người phụ nữ lạnh lùng khẽ ngập ngừng nói.

"Điểm này thì tôi thừa nhận." Mạc Ny Tạp gật đầu. Cô đã tận mắt thấy đối phương mạnh mẽ đến mức nào. Chưa nói đến việc dấu ấn quỷ dữ trên người cô đã bị tiên sinh Jack xua đuổi, tiêu diệt, ngay cả trong công viên rừng quốc gia ở New York, anh ấy cũng từng bị một con ma cà rồng tấn công, vậy mà anh ấy vẫn tiêu diệt được nó.

Vừa nghĩ đến đây, Mạc Ny Tạp lại không khỏi nhớ đến cảnh tượng lần đó nhìn thấy người đàn ông cởi trần. Bên ngoài trông không có gì, nhưng khi cởi quần áo, những múi cơ cân đối, rắn chắc đó... Nghĩ đi nghĩ lại, mặt Mạc Ny Tạp hơi đỏ lên. Cô lại chuyển sang nhớ đến chuyện người đàn ông vừa rồi yêu cầu cô đi pha trà, nhưng bản thân anh ta lại hoàn toàn không biết thưởng thức trà, không nhịn được lẩm bẩm một câu: "Đáng tiếc là lại không có phong độ quý ông."

Hướng Nhật cuối cùng cũng không nhịn được nữa. Chuyện trước đó cô ta nói không liên quan đến anh thì anh có thể nhẫn nhịn, nhưng khi nói đến việc anh không có phong độ quý ông, liên quan đến vấn đề hình tượng của bản thân, thì anh phải phản đối rồi: "Cô Mạc Ny Tạp, nói xấu chủ nhà ngay trước mặt người ta, điều này hình như cũng chẳng có phong độ quý ông chút nào nhỉ?"

"A!" Mạc Ny Tạp giật mình đứng bật dậy từ ghế sofa, tay run rẩy chỉ vào Hướng Nhật: "Tiên sinh Jack... anh... anh biết nói tiếng Pháp sao?"

"Tôi đã nói với cô lúc nào là tôi không biết nói tiếng Pháp đâu?" Hướng Nhật trêu chọc nhìn đối phương. Có lẽ vì quá kích động, hai bầu ngực đồ sộ mềm mại trước ngực Mạc Ny Tạp cũng đang dập dềnh lên xuống dữ dội, khiến Hướng Nhật thầm nuốt nước miếng.

Mạc Ny Tạp nhất thời đỏ bừng mặt, nhớ đến những lời mình vừa nói đều bị người đàn ông nghe thấy hết. Cô xấu hổ đến mức muốn tìm một cái lỗ mà chui xuống, vội vàng chuyển đề tài: "A, nhanh vậy đã đến giờ ăn trưa rồi, tiên sinh Jack, và cô Liễu Phi nữa, chúng ta cùng đến phòng ăn dùng bữa nhé."

Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, độc quyền cho những tâm hồn yêu thích khám phá văn học.