(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 990: Liễu Thành
Khoảng chừng chưa đầy năm phút sau, hắn chậm rãi thu tay về, ngẩng đầu nhìn Tức Hồng Nhan một chút rồi hỏi lại: "Nàng thấy khá hơn chút nào chưa?"
"Ừm. Khá hơn nhiều rồi, không còn cảm thấy đau đớn nữa. Y thuật của chàng quả thật rất lợi hại..." Tức Hồng Nhan đáp. Gương mặt nàng ửng đỏ, một động tác đơn giản như vậy lại gợi lên ký ức một năm trước. Khi ấy, hắn đã dùng một loại thuốc bột kỳ lạ để chữa trị đầu gối cho nàng, và cho đến tận bây giờ, nàng vẫn còn nhớ như in lời hắn nói, cùng với ánh mắt thất thần của hắn khi vô tình lướt qua tà áo dưới của nàng. Ký ức đó lại càng rõ nét.
Xúc cảnh sinh tình, đây nhất định là một chuyện khó quên, có chút khó mở lời, nhưng lại mang theo những ký ức tốt đẹp...
Giống như một nụ hoa chớm nở, thiếu nữ luôn có lần đầu tiên. Nàng không gặp phải hoàng tử, mà rất có thể lại gặp một tên cóc ghẻ. Nhưng tên cóc ghẻ này lại "may mắn" hơn cả hoàng tử. Từng có một nhà khoa học nổi tiếng thống kê rằng, người đàn ông cả đời cô gái khó quên nhất, chính là tên cóc ghẻ đã lên giường với nàng lần đầu tiên...
Một vị hoàng đế triều Thanh từng nói một câu: đau thì thông, không đau thì không thông. Lần đầu tiên tuy rất đau, nhưng cũng đả thông một con đường kéo dài, một con đường thiên lộ dẫn đến cao nguyên Tây Tạng...
Điều đáng tiếc duy nhất là, trên Taobao vĩnh viễn sẽ không bày bán được "dấu tích của lần đầu tiên"...
"Chỉ là thủ pháp thông thường thôi, có đáng gì đâu." Lý Lâm khẽ cười, sau đó thận trọng đặt bàn chân nàng xuống. "Nàng hãy nghỉ ngơi một lát, ngủ một giấc là sẽ đến nơi!"
Tức Hồng Nhan khẽ gật đầu, rụt bàn chân về, dùng tấm chăn trắng tinh đắp kín nửa người, trên gương mặt xinh đẹp lại nở một nụ cười: "Lần đầu tiên được đi ra ngoài như thế này, cảm giác thật tốt..."
"Đồ ngốc này..."
Lý Lâm thầm lắc đầu trong lòng. Cuộc sống của nàng là mơ ước của biết bao người, vậy mà nàng lại không nhận ra, lại thấy cách này thật tốt. Chẳng lẽ nàng không ngửi thấy mùi chân thối trong khoang xe, hay là nàng cố tình lờ đi?
"Nàng đã nguyện ý đi ra, sau này còn có nhiều cơ hội khác." Lý Lâm cười nói.
"Thật sao?" Đôi mắt đẹp của Tức Hồng Nhan sáng rỡ, trông nàng như một cô bé, tràn đầy mong đợi.
"Thật mà!"
Lý L��m trịnh trọng gật đầu. Chuyện như thế này hắn còn mong không hết, dẫu sao, được đưa một cô gái xinh đẹp hơn cả tiên nữ đi ra ngoài cũng là một chuyện đặc biệt có mặt mũi. Suốt dọc đường đi, không biết có bao nhiêu người đã ném về phía hắn ánh mắt ghen tỵ, khinh bỉ, hâm mộ, thậm chí là muốn giết người.
Bách Sĩ Viên.
Tiếng vỗ tay cuối cùng vang lên, các vị đại lão tham dự hội nghị rốt cuộc cũng tan cuộc. Bọn họ không thấy bóng dáng Tức Hồng Nhan đâu, đặc biệt là những người trẻ tuổi kia, trên mặt ai nấy đều lộ vẻ thất vọng tràn trề. Dù không thể có bất kỳ giao du gì với mỹ nhân đẹp nhất Hoa Hạ, nhưng được nhìn thấy nàng cũng đã là tốt rồi. Đáng tiếc, hội nghị vừa kết thúc, nàng đã biến mất, đồng thời Tiêu Đình cũng không thấy đâu.
Còn nữa, còn nữa! Tên cóc ghẻ đáng chết kia cũng biến mất tăm, rốt cuộc hắn đã chui rúc vào xó xỉnh nào? Dù hắn có nhảy xuống giếng nước, cũng phải moi hắn ra, mổ bụng xẻ phanh, lột da hắn, rồi ném vào hầm tự hoại để hắn vĩnh viễn không được siêu sinh!
"Lăng tổng, ti��u thư không thấy đâu ạ..." Một hộ vệ mặc áo đen nơm nớp lo sợ chạy đến bên Lăng Duyệt, giọng nói hắn run rẩy.
"Không thấy?"
Lăng Duyệt nhíu chặt hàng chân mày, hành lang dài đã bật đèn sáng choang nhưng sớm đã trống không, căn bản không thấy bóng dáng Lý Lâm và Tức Hồng Nhan.
"Những nơi khác đã tìm hết chưa?" Lăng Duyệt trầm giọng hỏi.
"Đã tìm rồi ạ, tất cả những nơi tiểu thư có thể đến đều đã tìm qua, nhưng không thấy tiểu thư đâu." Hộ vệ đáp.
"Tiếp tục đi tìm!"
Lăng Duyệt ra lệnh một tiếng với hộ vệ, rồi bước nhanh ra bên ngoài. Đến cổng chính Bách Sĩ Viên, nàng hỏi người bảo an phụ trách gác cửa: "Có thấy tiểu thư Tức Hồng Nhan không?"
"Thấy ạ."
"Đi đâu?"
"Tiểu thư Tức Hồng Nhan và một người trẻ tuổi đã ra ngoài. Người trẻ tuổi đó tóc ngắn, chính là chàng trai vừa đi cùng tiểu thư Tức Hồng Nhan. Bọn họ đã đi bằng taxi." Bảo an nơm nớp lo sợ nói.
Những người ở đây, ai nấy đều quái đản, tùy tiện động vào một ai hắn cũng không chọc nổi. Hắn sợ nhất là những người này làm ầm ĩ lên, khi ấy hắn chỉ còn nước cuốn gói chăn đệm mà cút đi.
"Lăng tổng, đã tìm rồi ạ, tiểu thư không có ở đây..." Hộ vệ thở hổn hển chạy tới, cúi đầu nói: "Lăng tổng, ngài hãy trừng phạt tôi đi, tất cả là lỗi của tôi..."
Lăng Duyệt lại nhíu mày, "Đáng lẽ phải trừng phạt ngươi, nhưng không phải bây giờ. Tiểu thư và Lý Lâm đã ra ngoài rồi, mau chóng đi tìm xem bọn họ đã đi đâu, dù là nơi nào cũng phải tìm ra. Hãy thông báo cho người của chúng ta phải đảm bảo an toàn cho tiểu thư. Nếu tiểu thư có bất kỳ bất trắc nào, các ngươi cứ xách đầu đến gặp ta!"
"Vâng, Lăng tổng!"
Hộ vệ vội vã đáp lời, sau đó bước nhanh chạy ra ngoài.
Lăng Duyệt một mình đứng ở cửa Bách Sĩ Viên, trên gương mặt xinh đẹp không khỏi hiện lên nụ cười khổ sở. Nàng nằm mơ cũng không nghĩ tới, Tức Hồng Nhan lại dùng cách này để đi cùng Lý Lâm ra ngoài, chuyện này quả thật có chút không giống với phong cách thường ngày của nàng.
Những trang truyện này, với linh hồn được tái hiện, độc quyền gửi tới độc giả thân mến của truyen.free.
Li���u Thành, nằm ở phương Bắc Hoa Hạ, là một trọng trấn đầu mối giao thông then chốt, cách tỉnh thành chừng hai ngàn cây số. Đoàn tàu lướt đi trên đường sắt như con lươn bạc, vượt qua từng thành phố, mang theo cả sự hạ nhiệt độ. Càng đi xa, nhiệt độ càng giảm mạnh. Khi đêm khuya, trên trời đã bắt đầu bay lất phất những bông tuyết trắng xóa, phủ lên những cành cây khô héo từng lớp tuyết trong suốt, trông vô cùng diễm lệ.
Đi đâu?
Lý Lâm không biết, hắn chỉ biết điểm đến là Liễu Thành. Nhưng giờ nhìn lại, cái gọi là Liễu Thành này rất có thể đã biến thành Thành Tuyết rồi...
"Tỉnh rồi sao?" Lý Lâm quay đầu liếc nhìn Tức Hồng Nhan đang nằm trên giường nhỏ, hỏi: "Có lạnh không?"
"Có một chút..."
Tức Hồng Nhan rùng mình một cái, ngồi dậy dùng chăn bọc lấy thân thể, rồi nhìn ra bên ngoài: "Ta thích tuyết..."
"Tuyết có thể khiến lòng người tĩnh lặng, cũng có thể gột rửa tâm linh." Lý Lâm cười nói.
Hắn cũng muốn nói mình thích tuyết, nhưng lại không thể nói thành lời. Bởi nếu không, người phụ nữ vô cùng thông minh này nhất định sẽ nhận ra hắn đang cố gắng thay đổi cách thức để tiếp cận nàng.
Quả nhiên, Tức Hồng Nhan cũng đi tới trước cửa sổ, yên lặng nhìn chăm chú những bông tuyết trắng xóa bên ngoài. Ánh trăng không quá sáng rọi chiếu lên gương mặt tuyệt đẹp của nàng, trông nàng đặc biệt thần thánh. Những đường nét rõ ràng trên gò má phảng phất được đại sư tinh điêu tế trác nên vậy.
Không biết vì sao, có lẽ là vì khi tuyết rơi, phụ nữ sẽ đặc biệt khiến người ta trìu mến, hoặc có lẽ là vì lúc nhỏ hắn từng xem câu chuy��n về bảy chú lùn và nàng Bạch Tuyết. Lý Lâm như bị quỷ thần xui khiến, ngồi xuống sau lưng Tức Hồng Nhan, sau đó lấy danh nghĩa bạn bè kéo chăn cho nàng, rồi ôm lấy nàng...
May mắn là Tức Hồng Nhan không trực tiếp hất hắn ra, nhờ đó hắn mới giữ được thể diện. Hắn cũng cố gắng hết sức không làm gì quá trớn, bởi vì người phụ nữ này thật sự rất nhạy cảm, hắn không muốn phá hỏng bầu không khí này.
Đoàn tàu như con lươn bạc, tựa như kẻ xâm lăng trong đêm tối, lướt qua chiếu sáng một vùng đất, rồi lại vội vã rời đi. Giống như một kẻ phiêu du, đến nhanh đi cũng nhanh, chỉ để lại sự uể oải, một căn phòng trống rỗng, và chút hơi ấm còn sót lại sau những cảm xúc mãnh liệt đã qua...
Mấy chục giờ đường xe không hề khiến hai người cảm thấy mệt mỏi đặc biệt, ngược lại còn rất thoải mái. Tức Hồng Nhan từ trước tới nay chưa từng trải qua cảm giác này, Lý Lâm cũng vậy, bởi vì cho đến ngày nay, hắn vẫn là một tên nhà quê chưa từng trải sự đời.
Liễu Thành là một trọng trấn đầu mối then chốt ở phương Bắc, nhưng dân cư nơi đây không đông đúc. Phóng tầm mắt nhìn lại, cả thế giới phủ một màu trắng xóa. Tuyết vẫn không ngừng rơi, dường như muốn gột rửa những tội lỗi do khói bụi dày đặc mang đến.
Kiến trúc mang phong cách độc đáo, trang phục cũng đặc trưng với những chiếc áo bông dày cộp, cứ như đang lạc vào một bộ lạc Mông Cổ vậy. Hươu đỏ, hươu thuần hóa có thể gặp ở bất cứ đâu. Nổi bật nhất chính là những hàng cây bạch dương, tùng và các loại cây khác mọc hai bên đường.
"Chúng ta đây là đến nơi nào vậy..." Lý Lâm không nhịn được rùng mình một cái. Dù vẫn còn trong khoang xe ấm áp, hắn đã cảm nhận được cái rét cắt da bên ngoài!
"Trấn Liễu Thành."
Tức Hồng Nhan nói: "Nơi đây rất gần nước Nga. Vừa rồi chúng ta đi qua là Mạc Hà, cũng chính là cực Bắc của Hoa Hạ..."
"Cực Bắc Hoa Hạ..."
Lý Lâm rịn ra một lớp mồ hôi lạnh, sắc mặt cũng tái đi. Hắn thầm nghĩ đến vị đại ca mặt đen mà mình gặp ở trạm xe hai ngày trước. Tại sao hắn lại đi mua vé, nếu không phải hắn đã nhắc đến Liễu Thành, có lẽ cả đời này hắn cũng sẽ chẳng bao giờ đặt chân đến nơi như thế này...
Lần chạy trốn này quả thật đã đủ xa rồi. Cho dù Lăng Duyệt có bản lĩnh lớn đến mấy, cho dù nàng có thể mời được đại tiên xem bói giỏi nhất thế gian, e rằng cũng khó mà đoán ra hắn và Tức Hồng Nhan sẽ đến một nơi như thế này...
"Có văn hóa thật tốt. Cái gì cũng biết..." Lý Lâm thầm nghĩ trong lòng.
"Nơi này có chỗ nào đặc biệt không?" Lý Lâm hỏi, trông như một kẻ ngu ngơ: "Chẳng hạn như, có địa điểm du ngoạn nào không?"
"Đồn biên phòng Bắc Thùy, Thần Châu Bắc Cực, Vọng Giang Lầu, đều rất tốt." Tức Hồng Nhan đáp: "Phấn Mương, Con Đường Vàng Cổ Xưa. Tất cả đều tràn đầy màu sắc thần bí. Chiến trường cổ Nhã Cam Tát cũng được."
Nghe Tức Hồng Nhan nói xong, Lý Lâm mới nhận ra rằng việc người phụ nữ này thành công tuyệt đối không phải ngẫu nhiên, càng không giống những thiếu gia phú nhị đại chỉ biết ăn bám hay những người trẻ tuổi đạp lên vai người xưa. Kiến thức của nàng đủ để khiến người ta thán phục. Hắn tin rằng, nếu nơi đây không phải vùng lân cận Mạc Hà mà là một thành phố khác, người phụ nữ này nhất định cũng có thể phân tích mọi thứ rõ ràng mạch lạc.
"Xem ra chúng ta sẽ phải đi rất nhiều nơi đây." Lý Lâm nói, tràn đầy mong đợi.
"Có lẽ vậy..." Tức Hồng Nhan khẽ gật đầu.
Nhìn Tức Hồng Nhan, Lý Lâm không nói thêm gì nữa. Tức Hồng Nhan hy vọng thay đổi, nhưng từ khi ra ngoài, nàng vẫn luôn bồn chồn không yên. Rất hiển nhiên, nàng vẫn không thể buông bỏ chuyện tập đoàn Lam Thiên. Muốn nàng từ bỏ là điều tuyệt đối không thể nào, dẫu sao, nàng là người lãnh đạo chân chính của tập đoàn.
Điều duy nhất có thể khiến nàng thay đổi, chính là để nàng tìm lại được bản thân, thoát khỏi sự lạc lối trong tâm hồn. Lời nói thì dễ, nhưng làm sao mới thực sự dễ dàng đạt được?
Cảnh Hàn có thể tìm thấy lại chính mình từ sự ghét bỏ con trai, để mọi thứ trở thành quá khứ. Kể từ đó, nàng hoàn toàn dựa vào chính mình để sống cuộc đời mình mong muốn. Những người khác chỉ có thể dẫn dắt nàng từ một bên, và hiện tại, hắn chính là đang đóng vai trò đó.
"Xuống xe thôi."
Lý Lâm run rẩy nhìn ra bên ngoài, những hành khách đã xuống xe đều mặc áo bông thật dày, vậy mà vẫn còn run cầm cập vì lạnh. Trong khi đó, hắn và Tức Hồng Nhan, một người mặc áo cộc tay, người kia lại mặc váy dài...
"Thưa tiên sinh, thưa tiểu thư. Hai vị cứ thế xuống xe sao?" Nhân viên đoàn tàu kinh ngạc nhìn hai người hỏi. Điều này hoàn toàn phá vỡ thế giới quan của cô ta.
"Chúng ta không mang theo quần áo ấm..." Lý Lâm lúng túng đáp.
"Sau khi xuống xe, hai vị hãy nhanh chóng đi ra khỏi ga. Cách đây 50 mét về phía tây có một cửa hàng quần áo dân tộc đặc sắc, ở đó quần áo không đắt đâu..." Nữ nhân viên đoàn tàu nói.
"Cảm ơn cô."
Lý Lâm lần nữa nói lời cảm ơn, sau đó kéo tay Tức Hồng Nhan, không đợi nàng đồng ý đã dùng kiểu "công chúa ôm" bế nàng lên. Mặc dù có rất nhiều cách khác có thể ấm áp hơn một chút, nhưng trong hoàn cảnh này, kiểu "công chúa ôm" rõ ràng là lựa chọn tốt nhất...
Tê...
Vừa nhảy xuống xe, hai người gần như đồng thời hít vào một hơi khí lạnh, cảm giác như rơi vào hang băng giá vậy. Vừa mới xuống xe đã thu hút vô số ánh mắt. Mỗi người đều nhìn họ như thể nhìn quái vật, có người còn lớn tiếng mắng mỏ. Chắc chắn hai người này đến đây để thách thức kỷ lục Guinness, nhưng chẳng mấy chốc họ sẽ bị đông cứng thành que kem mất thôi...
Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả một bản dịch trọn vẹn và hoàn toàn độc quyền.