(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 942: Một cái miệng
Hoa ca... Tính...
Viên cảnh sát trẻ lái xe bĩu môi, nói: "Chẳng có gì hay ho mà so đo với một kẻ sắp c·hết. Đưa hắn vào trại giam rồi tự nhiên sẽ có người thu thập hắn!"
"Nhóc con. Cứ để ngươi đắc ý một lát đi. Tôn Bảo Cương không cho chúng ta đánh ngươi, nhưng không có nghĩa là không ai có thể đánh ngươi. Vào trại giam rồi, ngươi sẽ nếm mùi đau khổ!" Hoa ca đắc ý cười một tiếng. Là một cảnh sát, từng làm cai ngục, hắn quá rõ những chuyện bên trong trại giam. Việc đầu tiên khi vào đó là lột sạch quần áo, sau đó dội một chậu nước lạnh buốt thấu xương từ đầu đến chân. Nếu tướng mạo trông không đến nỗi nào thì có thể bị đánh ít hơn vài trận. Ngược lại, nếu tướng mạo không ra sao, lại còn tỏ vẻ thiếu đòn, thì việc bị đánh là không thể tránh khỏi, hơn nữa không phải một lần hai lần, thậm chí chuyện đổ máu cũng thường xuyên xảy ra.
Suốt dọc đường, Hoa ca vẫn dáo dác nhìn Lý Lâm. Kẻ đáng ghét này hiển nhiên không thuộc loại thứ nhất, tuyệt đối không phải người dễ mến. Hắn vào trại giam, đừng nói là bị đánh, không chừng còn có thể bị đánh đến c·hết.
Lý Lâm nhếch môi, sau lưng cũng toát mồ hôi lạnh. Chuyện bên trong trại giam hắn cũng từng nghe qua, nhưng không phải vì những điều kinh khủng trong đó mà hắn toát mồ hôi lạnh, mà là vì hai viên cảnh sát trẻ tuổi này. Nụ cười híp mắt của họ có chút đáng yêu, lại có chút đáng sợ.
"Hoa ca, huynh nói chúng ta có cần phải nhanh chóng quay về bàn giao không? Cái nơi quỷ quái Bách Lý Thạch đó ta thật sự lười đến." Viên cảnh sát trẻ lái xe bẻ vô lăng, có chút buồn bực nói: "Huynh nói vạn nhất bị lây nhiễm thì sao? Ta còn chưa cưới vợ, chưa từng nếm qua mùi đời, nếu cứ thế mà c·hết thì oan uổng quá phải không?"
Hoa ca nhướng mắt, môi nhếch lên cao. "Chỉ kẻ ngốc mới về sớm như vậy. Ngươi không sợ c·hết thì ta còn sợ c·hết. Mấy ngày qua sống như ma quỷ còn chưa biết sao? Muốn về thì ngươi cứ về trước đi, ta không sốt sắng đến vậy. Nếu không phải Vương Hằng cứ chèn ép, lão tử đã sớm trốn khỏi cái nơi quỷ quái đó rồi!"
"Hoa ca, huynh nói gì lạ vậy. Nếu ta muốn về thì đã chẳng hỏi huynh, ta còn ước gì không phải về đây..." Viên cảnh sát trẻ lại vỗ tay lên vô lăng. "Nhưng bên đội trưởng Vương có lệnh, đưa người đến xong là chúng ta phải lập tức quay lại. Nếu không về, chắc chắn hắn sẽ gây phiền phức. Vừa hay bây giờ Bạch cục cũng ở đó, lúc này đang ở đầu sóng ngọn gió mà xảy ra chuyện gì thì e là sẽ rất rắc rối."
Lý Lâm ngồi một bên, nghe hai người họ câu trước câu sau, trên mặt cũng nở nụ cười. Kể từ khi đến Bách Lý Thạch, hắn nghe không ít lời than phiền, cũng từng nghe có người muốn trốn đi. Nghĩ kỹ thì, việc những người này muốn rời đi quả thực rất dễ hiểu. Nếu không phải vì những đứa trẻ đó, hắn cũng đã sớm rời khỏi cái khu phố Bách Lý Thạch đáng c·hết này rồi.
"Có rất nhiều cách. Các anh có thể nói xe hỏng trên đường..." Lý Lâm cười híp mắt nói: "Dù lý do này không dễ thuyết phục người khác, nhưng Vương Hằng không có chứng cứ, hắn có thể làm gì các anh chứ?"
Lý Lâm đột nhiên lên tiếng, hai người hầu như đồng thời nhíu mày. Nghe hắn nói vậy, lông mày của họ càng nhíu sâu hơn một chút. Cái tên khốn đáng ghét này càng lúc càng đáng ghét!
"Mẹ nó, ngươi câm miệng cho lão tử!" Hoa ca trợn mắt, nắm đấm cũng giơ lên, hung hăng trừng Lý Lâm, mắng: "Mẹ kiếp, ngươi nghĩ ai cũng như ngươi sao? Chúng ta sao có thể làm loại chuyện đó!"
"Chẳng lẽ ta nghe lầm? Các anh vừa rồi chẳng phải đang nói làm sao để rời khỏi Bách Lý Thạch sao?" Lý Lâm nhướn mày. "Các anh yên tâm, ta sẽ không nói ra đâu, ta không rảnh rỗi đến vậy!"
"Ta khinh!"
Hoa ca nhổ mấy bãi nước bọt, cười lạnh nói: "Ngươi còn muốn rảnh rỗi như vậy sao? Ngươi còn có cơ hội không? Không ngại nói thật cho ngươi biết, bên Đa Hoàng đã chuẩn bị xong xuôi rồi, trở về xong sẽ lập tức mở tòa, đến khi bị phán quyết, ngươi sẽ bị dẫn lên đỉnh núi Nam Sơn mà b·ắn c·hết. Còn đặc biệt ở đây nói nhảm với ta, ngươi câm miệng đi! Đừng nghĩ ta không dám đánh ngươi!"
"Hoa ca, ta chớ phí lời với hắn nữa, coi như hắn nói nhảm đi. Chúng ta mau về thành thôi, về càng nhanh thì hắn càng c·hết nhanh. Mẹ kiếp, ta không ưa loại người này chút nào. C·hết đến nơi rồi còn ở đó nói chuyện vớ vẩn!" Tài xế quay đầu lại khinh bỉ lườm Lý Lâm một cái rồi nói: "Nhân lúc này nghĩ kỹ đi, còn có tâm nguyện gì chưa làm xong, còn muốn ăn gì uống g�� không? Tòa án cũng có tình người, sẽ cho ngươi vài giờ để người nhà đến tiễn biệt!"
"Ừm, ta muốn đây..." Lý Lâm cực kỳ khôn khéo gật đầu. Sau đó hắn nhắm mắt lại, khó khăn lắm mới có thể ngồi xuống nghỉ ngơi một lát, hắn vẫn không muốn bỏ lỡ cơ hội này.
Nhưng mà, vừa nhắm mắt, sự yên tĩnh cũng khó lòng duy trì. Một loạt vấn đề ùn ùn kéo đến trong đầu hắn: Rốt cuộc ai đã g·iết Ngô Thành Anh? Đây là câu hỏi lớn nhất trong lòng hắn. Ngoại trừ hắn và An Đóa, bất kỳ ai cũng có thể là thủ phạm. Từng bóng người không ngừng xuất hiện trong đầu hắn, nhưng rất nhanh lại bị loại bỏ. Suy nghĩ chừng năm sáu phút, đầu óc hắn càng lúc càng rối loạn, càng lúc càng không có đầu mối, dứt khoát hắn cũng không còn vướng mắc vào vấn đề này nữa.
Hắn rất rõ ràng, dù người này là ai, thì kẻ đó cũng sẽ rất khó đối phó. Ngoài ra, còn một vấn đề khiến hắn không thể nghĩ ra: Hắn mơ hồ cảm thấy có sự liên hệ nhất định giữa người trung niên trong hang núi và kẻ sát hại Ngô Thành Anh. Nếu không, tên hung thủ này sẽ không nhanh chóng phát hiện ra chuyện của người trung niên, cũng sẽ không nhanh chóng ra tay với Ngô Thành Anh đến vậy.
"Rốt cuộc là ai..."
Lý Lâm khóa chặt hàng lông mày, ngón tay khẽ gõ lên cửa kính.
"Hoa ca, cô An kia đuổi tới rồi, làm sao bây giờ? Nàng không định làm gì chứ?" Viên cảnh sát trẻ qua kính chiếu hậu nhìn chằm chằm chiếc Audi thể thao đang lao nhanh đến, thấy An Đóa lợi hại, hắn có chút khẩn trương.
Nghe viên cảnh sát trẻ nói, Hoa ca theo bản năng quay đầu lại. Hắn nhíu mày một cái rồi cười lạnh nói: "Không cần để ý ��ến nàng ta, một người phụ nữ thì có gì đáng sợ. Chúng ta đang thi hành công vụ, nếu nàng ta dám động thủ thì trực tiếp b·ắn c·hết nàng. Nàng có một cây súng, chúng ta có hai cây, có gì phải sợ!"
Nói xong, Hoa ca cảnh giác rút khẩu súng lục đặt ở hông ra, mở chốt an toàn, nòng súng liền chĩa vào thái dương Lý Lâm. "Nhóc con. Ngươi tốt nhất nên thức thời một chút. Nếu ngươi dám động đậy, ta lập tức đập c·hết ngươi!"
"Ta không rảnh rỗi đến thế, có thời gian ta còn muốn nghỉ ngơi một chút." Lý Lâm nhún vai, qua kính chiếu hậu cũng thấy An Đóa đuổi tới. An Đóa sẽ đuổi theo hắn không hề cảm thấy bất ngờ. Đừng nói là đuổi theo, ngay cả việc nàng trực tiếp nổ súng b·ắn nát lốp xe cảnh sát cũng không phải chuyện không thể nào, bởi vì nàng quả thật có thể làm được.
"Ngươi biết là tốt."
Hoa ca lạnh lùng hừ một tiếng, quay sang viên cảnh sát trẻ nói: "Lái nhanh lên một chút. Đi đường núi, xe của nàng không bằng xe chúng ta, không cần sợ!"
"...Vâng."
Viên cảnh sát trẻ đáp một tiếng. Vừa định tăng tốc, liền nghe th��y phía sau xe truyền đến tiếng động cơ gầm rú. Kịp đến khi hắn phản ứng, chiếc Audi thể thao đã vọt lên phía trước xe. Một tiếng phanh gấp chói tai vang lên, chiếc Audi thể thao dừng lại. Nếu không phải hắn phản ứng khá nhanh, chiếc xe van đang lao nhanh có lẽ đã đâm vào xe phía trước rồi.
Kít...
Tiếng phanh xe chói tai lại vang lên. Ba người trong xe đều không thể giữ vững tư thế, va đập vào đâu đó. Đặc biệt là viên cảnh sát trẻ lái xe, vô lăng đột ngột đập vào ngực hắn, đau đến mức hắn há hốc miệng, phải hít mấy hơi thật sâu mới hoàn hồn lại.
"Mẹ nó. Con đàn bà đáng c·hết này!"
Hoa ca nghiến răng ken két. Thuận tay mở cửa xe, nhảy thẳng ra ngoài, khẩu súng trong tay lập tức chĩa thẳng vào An Đóa vừa bước ra khỏi xe. Ngay lập tức hắn gào lên: "Ngươi muốn làm gì? Mau tránh ra cho ta, nếu không ta sẽ nổ súng!"
"Hoa ca... Hoa ca..."
Viên cảnh sát trẻ vội vàng nhảy ra khỏi xe, rất sợ xảy ra chuyện đổ máu. Dù người phụ nữ trước mắt này có chút lỗ mãng, nhưng gia thế của người ta đáng sợ đến dọa người. Cho dù lấy lý do nàng cản trở thi hành công vụ mà đ·ánh c·hết nàng, thì ngày tốt đẹp của hai người họ cũng sẽ chấm dứt. Bỏ đi bộ cảnh phục mà họ tự hào là chuyện nhỏ, mất mạng mới là chuyện lớn.
"Ngươi đừng xía vào ta. Ta đang thi hành công vụ!"
Hoa ca chăm chú nhìn An Đóa đang đi tới, trầm giọng nói: "An tiểu thư. Chúng ta đã nể mặt cô rồi. Câu nói thường thấy là 'có thể nhịn thì nhịn', nếu cô cứ khăng khăng làm theo ý mình..."
"...Thì thật xin lỗi!" Dứt lời, ngón tay Hoa ca đã đặt trên cò súng, thậm chí còn hơi ấn xuống một chút. Chỉ cần hắn có một chút xíu xúc động, chỉ cần một chút lực, một tiếng súng vang lên, An Đóa sẽ lập tức ngã xuống t·oi m·ạng!
"Ta dừng xe ở đây thì liên quan gì đến ngươi? Chẳng lẽ tất cả những chiếc xe chặn trước xe cảnh sát đều là cản trở các ngươi thi hành công vụ sao?" An Đóa lạnh lùng nhìn Hoa ca nói.
"Ngươi... Ngươi đừng ép ta!"
Sắc mặt Hoa ca đỏ bừng, bàn tay kia nắm chặt đến xương khớp kêu ken két. Năm lần bảy lượt bị người phụ nữ này làm khó dễ, hắn có chút chịu hết nổi rồi. Cho dù cô có tướng mạo đẹp, vóc dáng đẹp, có gia thế, thì cứ mãi giẫm lên mặt mũi người khác thế này là chuyện đặc biệt gì sao?
"Hoa ca, đừng đừng đừng. Nàng không cầm súng..." Viên cảnh sát trẻ vội vàng kéo tay Hoa ca, ghé vào tai hắn thì thầm: "Ông nội nàng ta chúng ta không thể chọc được đâu, thật sự... Là đại lão quân đội, cả Thị trưởng Tôn và Cục trưởng Bạch cũng không dám đụng vào..."
"Đánh rắm!"
Hoa ca vung tay hất văng viên cảnh sát trẻ, một mặt khinh bỉ nhìn hắn, mắng: "Ông nội nàng ta là đại lão quân đội thì sao? Lão tử đang thi hành công vụ, nàng ta cản trở ta thi hành công vụ, ta có đập c·hết nàng ta cũng có lý. Ông nội nàng ta là đại lão quân đội thì được phép kiêu ngạo sao? Ta muốn xem xem cái đại lão quân đội này coi là cái thứ gì, có địa vị thì hay lắm à?"
An Đóa sáng quắc nhìn Hoa ca, gương mặt xinh đẹp vô cùng băng giá. Chân nàng không hề dừng lại, tiếp tục tiến về phía trước. Khi chỉ còn cách Hoa ca một bước chân, nàng mới dừng lại và nói: "Nếu ngươi là một người đàn ông, lại còn là một c��nh sát, thì cầm súng của ngươi lên, nhắm vào đây mà b·ắn!" Dứt lời, An Đóa giơ tay lên, chỉ vào ngực mình.
Hoa ca nghiến chặt răng, đầu óc trống rỗng. Hơi thở thô nặng chứng tỏ hắn vô cùng khẩn trương. Bị dồn đến bước đường này, hắn tiến không được, lùi cũng không xong, nhất thời khó mà quyết định. Hắn không phải người ngu, ngược lại còn rất thông minh. Lời viên cảnh sát trẻ nói lúc nãy hắn sao lại không hiểu? Hắn bất quá là muốn dùng cách này để dọa lùi người phụ nữ trước mắt này mà thôi. Nếu có thể dọa nàng lùi bước, hắn về đội cảnh sát còn có thể khoe khoang rất lâu. Dẫu sao, thị trưởng và cục trưởng cũng không dám làm gì người phụ nữ này, còn hắn chỉ là một hình cảnh bình thường mà thôi.
Kết quả hắn không ngờ tới, người phụ nữ này lại khó đối phó hơn hắn tưởng rất nhiều, lại còn dũng cảm. Đối mặt với họng súng đen ngòm, nàng ta chẳng những không lùi mà còn tiến lên.
"Hoa ca. Hoa ca. Đừng đừng. Đừng vội. Bên kia lại có xe tới." Viên cảnh sát trẻ chỉ về phía sau, trong cuồn cuộn khói đặc, một chiếc Audi màu đen nhỏ đang lao nhanh đến.
Lời của người trẻ tuổi vừa dứt, chiếc Audi đang lao tới đã dừng lại bên cạnh xe van. Cửa xe mở ra, một bóng người cao lớn từ trong xe bước ra. Người này không ai khác, chính là Bạch Vân Cát đã vội vã đuổi theo từ Bách Lý Thạch.
An Đóa đi trước, hắn đuổi theo sau, nhưng An Đóa lái xe quá nhanh. Chỉ trong chưa đầy bốn năm phút, xe đã mất dạng.
Từ rất xa, Bạch Vân Cát đã thấy Hoa ca cầm súng lục chĩa vào An Đóa. Điều này khiến hắn thực sự sợ hãi t·hiếp vía. Một khi An Đóa bị Hoa ca b·ắn c·hết, không chỉ tên khốn kiếp này sẽ toi đời, mà chức cục trưởng công an của hắn cũng sẽ chấm dứt!
"Bỏ súng xuống!"
Bạch Vân Cát la lớn.
"Bạch cục, nàng ta đang cản trở chúng ta thi hành công vụ!" Hoa ca nhíu mày nói: "Chúng ta đã khuyên giải nhẹ nhàng mà nàng ta không chịu đi. Nếu nàng ta còn bước thêm nửa bước, ta sẽ làm việc theo quy củ!"
"Quy củ gì? Làm chuyện gì?"
Bạch Vân Cát trợn mắt nhìn Hoa ca, nói từng chữ một: "Ta bảo ngươi bỏ súng xuống, đây là mệnh lệnh, ngươi có nghe hay kh��ng!"
"Bạch cục..."
Chát!
Hoa ca chưa kịp nói xong, Bạch Vân Cát đã vung tay lên, một cái tát nặng nề giáng thẳng vào mặt hắn. "Bạch cục, Bạch cục, trong mắt ngươi còn có ta là cục trưởng này không? Bỏ súng xuống, nếu không thì cút đi cho ta!"
Cái tát này Bạch Vân Cát dùng hết sức lực, khiến Hoa ca lảo đảo mấy bước suýt ngã xuống đất. Hắn đầy mặt hoảng sợ nhìn Bạch Vân Cát: "Bạch cục... Tôi... Tôi nghe theo mệnh lệnh..."
"Hừ. Về viết bản kiểm điểm cho ta, nhớ là phải sâu sắc. Nếu không thể khiến ta hài lòng, ngươi vẫn phải cút đi!" Bạch Vân Cát giận dữ trừng mắt nhìn Hoa ca, sau đó nhìn sang viên cảnh sát trẻ đang cúi đầu bên cạnh: "Còn có ngươi, đừng tưởng rằng không có chuyện gì của ngươi, ngươi cũng giống hắn, về viết bản kiểm điểm cho ta. Toàn bộ hồ sơ vụ án mang đến cho ta, ta muốn đích thân xem xét, nghe rõ chưa? Nếu không thì mẹ kiếp, cút ra khỏi cục cho ta!"
"Vâng!"
Hai người đồng thời gật đầu. Dù có cho họ lá gan tày trời, họ cũng không dám chọc Bạch Vân Cát. Đừng thấy cục trưởng này bình thường làm việc có vẻ cổ quái, nhưng một khi đã ra tay tàn nhẫn thì tuyệt đối không chần chừ. Đặc biệt là mệnh lệnh của hắn, ai dám cãi lại cũng không có kết quả tốt. Nhẹ thì bị đánh một trận, nặng thì trực tiếp bị cuốn gói ra khỏi sở cảnh sát.
Mắng xong hai người, Bạch Vân Cát quay đầu lại, bị An Đóa sáng quắc nhìn chằm chằm, hắn có chút không được tự nhiên. Lúc đầu hắn không biết thân phận của An Đóa, sau khi nghe Tôn Bảo Cương nói qua, hắn sợ đến đi đứng cũng run rẩy. Cô nương này tuyệt đối không phải loại bà cô bình thường, mà chính là bà cô trong các bà cô.
"An tiểu thư. Là do ta làm việc không tròn bổn phận, quản lý thuộc hạ không tốt, xin ngài thứ lỗi..." Bạch Vân Cát cố gắng nặn ra một nụ cười, khuôn mặt béo tròn của hắn cười lên thực sự có chút gượng gạo.
"Đó là chuyện của ngươi. Ta không muốn nghe giải thích của ngươi, ngươi cũng không cần giải thích." An Đóa dứt khoát nói.
Nói xong, nàng đi đến trước mặt Hoa ca. Đôi mắt to xinh đẹp của nàng lạnh lẽo đến cực điểm. Một khắc sau, chuyện mà mấy người tại chỗ không ngờ tới đã xảy ra. Chỉ thấy nàng đột nhiên giơ cánh tay mảnh khảnh lên, bàn tay trắng nõn hung hăng giáng xuống mặt Hoa ca. Cái tát này không quá mạnh, nhưng tốc độ lại cực nhanh, âm thanh vang lên cũng lớn đến dị thường.
"Muốn nhận được sự tôn trọng của người khác, trước hết ngươi phải biết tôn trọng người khác, càng phải tôn trọng chính mình. Ông nội ta không phải cái thứ gì, ngươi nhớ kỹ!" An Đóa lạnh như băng nói.
Hít...
Bạch Vân Cát đứng sau lưng An Đóa, khóe miệng hắn giật giật. Trong lòng thầm nghĩ, may mà cái tát này không giáng xuống mặt hắn, nếu không... Hắn cũng chịu không nổi.
"Còn không mau xin lỗi An tiểu thư?" Bạch Vân Cát trợn mắt nhìn Hoa ca nói: "Nàng ta ảnh hưởng các ngươi phá án, ảnh hưởng các ngươi thi hành công vụ, các ngươi có thể thông qua con đường pháp luật để giải quyết vấn đề, nhưng cái tội miệng không sạch sẽ thì nhất định phải chịu phạt!"
...
Hoa ca đầu óc trống rỗng. Vừa nãy bị Bạch Vân Cát tát một cái cũng đành chịu, dù sao hắn là cấp trên, không thể đắc tội. Bây giờ lại bị người phụ nữ này tát một cái. Điều này vẫn chưa phải quan trọng nhất. Quan trọng là, rõ ràng là hắn bị người đánh, vậy mà sau đó lại phải nói xin lỗi cũng là hắn...
Trên đời này có quá nhiều chuyện bất công, mà chuyện hôm nay đặc biệt là nổi bật...
Nếu không phải hắn kiên cường, có lẽ đã không nhịn được mà bật khóc rồi.
"Ta không cần bất kỳ ai nói xin lỗi." An Đóa lắc đầu nói. Nàng ngẩng đầu nhìn vào trong xe, vừa vặn thấy Lý Lâm đang ngồi đó, tay hắn vẫn bị còng chặt. "Bạch cục trưởng. Ta có thể đến nói mấy câu với hắn không?"
"Chỉ cần không ảnh hưởng chúng ta thi hành công vụ thì không thành vấn đề." Bạch Vân Cát nói.
"Cảm ơn."
An Đóa đáp một tiếng rồi đi về phía xe. Khoảng cách không xa, chỉ mười mấy bước chân.
Chát!
Lý Lâm vừa định nói chuyện với nàng, một tiếng tát giòn tan đã vang lên. Không sai, An Đóa vừa đến nơi đã hung hăng giáng cho hắn một cái tát. Đôi mắt to xinh đẹp của nàng trừng thẳng vào hắn. Nếu ánh mắt có thể g·iết người, thì bây giờ hắn đã c·hết không dưới mười lần, có khi còn bị lăng trì ngàn đao!
Bị tát, Lý Lâm ngây người, một mặt mờ mịt nhìn An Đóa. Mặc dù đây không phải lần đầu tiên hắn bị phụ nữ tát... Hắn rất mâu thuẫn, có nên tát trả nàng một cái không? Dẫu sao, tôn nghiêm là thứ không thể chà đạp, tôn nghiêm của một người đàn ông càng không cho phép chà đạp!
"Lý Lâm. Ngươi đang làm gì? Ngươi rốt cuộc đang làm gì vậy? Ngươi có biết ngươi cứ thế này sẽ tự hại c·hết mình không?" An Đóa trừng thẳng vào hắn, hốc mắt ướt át, may mà nước mắt không rơi xuống.
"Ngươi nghe ta giải thích..."
Lý Lâm cười khổ, ngẩng đầu nhìn ra bên ngoài. Bạch Vân Cát cùng Hoa ca và viên cảnh sát trẻ đang nhìn vào trong xe. Lời đến khóe miệng mà hắn không thể không nuốt lại. "Bây giờ vẫn chưa tiện. Lát nữa ta sẽ giải thích cho nàng, và sẽ tạ lỗi với nàng, được không?"
Đoạn văn này được dịch và bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.