(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 936: Không phải hắn
“Trả thù?”
Diêu Hâm cười lạnh nói: “Ta đây là mong hắn tới báo thù ta, nhưng liệu hắn còn có cơ hội? Việc hắn có thể vượt qua cửa ải này hay không đã là một vấn đề. Hắn lấy cái gì để báo thù ta? Lấy lời lẽ thóa mạ mà báo thù, nếu đã vậy, cứ mặc kệ hắn làm gì thì làm...”
Ha ha...
Mấy người cũng nhịn không được bật cười. Trên đời này không có chuyện gì vui vẻ bằng việc chứng kiến sự rắc rối của người khác. Nếu như kẻ đáng ghét đó của bọn họ bị lôi ra ngoài xử tử lăng trì, thì nhất định sẽ hả hê lòng người.
“À, chủ nhiệm Diêu. Ta không thể hiểu nổi. Thằng nhóc Lý Lâm này quả thật không được lòng người cho lắm, nhưng hình như hắn cũng không đắc tội gì với ngươi, vậy mà sao ngươi cứ nhìn hắn không vừa mắt?” Trương Lương cười híp mắt nhìn Diêu Hâm, con ngươi đảo vòng vòng, “Chẳng lẽ là ngươi thích trợ lý An, nên ghen tị với Lý Lâm chăng?”
“Ghen tị?” Diêu Hâm cười lạnh nói: “Hắn có gì đáng để hâm mộ? Chẳng qua vì bên cạnh hắn có một người phụ nữ tốt sao? Ta Diêu Hâm há lại để ý đến cái loại người ấy?”
Vừa nói, Diêu Hâm còn không nhịn được khoát tay, thật giống như vừa nghe được trò cười lớn nhất thiên hạ vậy.
Lời hắn nói chưa dứt, đã trực tiếp coi An Đóa là thứ không đáng giá một xu. Mấy người bên cạnh đều lặng lẽ bĩu môi. Nếu như bọn họ chưa từng gặp qua An Đóa trông như thế nào, có lẽ còn thật sự tin lời Diêu Hâm. Nhưng đã gặp qua rồi thì ai mà chẳng hiểu rõ mọi chuyện?
Nàng ta muốn nhan sắc có nhan sắc, muốn vóc dáng có vóc dáng, khí chất cũng siêu quần xuất chúng. Những điều này có thể nhìn thấy được. Còn điều không thấy được là gia thế của nàng. Một người có thể tùy tiện rút súng ra liệu có phải người bình thường? Một gia thế quyền thế còn khiến người ta cảm thấy hứng thú hơn cả vẻ đẹp và khí chất. An Đóa hiển nhiên chính là loại cô nương như vậy.
Mấy người tại chỗ lòng thầm nghĩ như vậy, nhưng ngoài miệng không thể nói ra. Dẫu sao, mọi người đều là người trưởng thành, lại là những nhân vật có địa vị, việc nói lời làm mất mặt người khác thì nên cố gắng tránh làm. Bọn họ có thể trong lòng mắng hai chữ “ngu đần”, nhưng trong miệng thì không thể nói ra, bởi vì đó là phẩm cách. Đối với bọn họ mà nói, việc khiến người khác cảm thấy mình c�� phẩm cách tuyệt đối là một điều vô cùng quan trọng.
“Lão Trương. Ngươi cũng đừng nói ta. Mọi người trong lòng nghĩ gì thì ai cũng biết cả rồi. Bây giờ Ngô Thành Anh đã mất, chúng ta những người này cũng nên nghĩ cách giải quyết dịch bệnh mới phải!” Diêu Hâm khẽ vỗ bàn một cái, “Ta cũng không tin, những gì Ngô Thành Anh làm được thì chúng ta lại không làm được. Đây chính là cơ hội để chúng ta nổi danh lập công...”
“Cơ hội?”
Trương Lương bĩu môi nói: “Nói thật lòng, loại dịch bệnh này chúng ta không giải được, ở lại chỗ này chỉ có một con đường: hoặc là mỗi ngày chứng kiến có người c·hết, hoặc là nhắm mắt xuôi tay mà c·hết. Chi bằng chúng ta sớm rút lui thì hơn, đây mới là lựa chọn sáng suốt nhất...”
Rút lui ư?
Mấy người đồng thời sững sờ một chút, đều không quá hiểu ý của Trương Lương. Chuyện rút lui này đã nói đến không dưới mười lần rồi. Nếu có thể rút lui, thì chỉ có kẻ ngu mới cam tâm ở lại nơi quỷ quái này.
“Không sai, bây giờ là cơ hội tốt nhất!”
Trương Lương hết sức chăm chú nhìn mấy người. Hắn thận trọng đi đến cửa, nhìn ngó xung quanh. Gặp không có người nào tới đây, hắn nhỏ giọng nói: “Ngô Thành Anh bị hại, nàng cũng là bác sĩ như chúng ta. Nàng c·hết, chẳng lẽ chúng ta không lo sợ mình sẽ bị hại sao?”
Nghe Trương Lương vừa nói như vậy, ánh mắt mấy người nhất thời sáng lên. Bọn họ là bác sĩ, đối mặt với dịch bệnh thì không có lý do gì để lùi bước. Nhưng bây giờ thì hoàn toàn khác biệt. Nếu như bọn họ dùng lý do lo sợ bị g·iết để yêu cầu rút lui, thì hoàn toàn hợp tình hợp lý. Bất kể là ai cũng sẽ không có lý do gì để giữ họ ở lại!
“Đây là một biện pháp. Nhưng chúng ta bây giờ muốn rời đi e rằng cũng không dễ dàng. Ta nghe Vương Hằng nói Tôn Bảo Cương đã hạ tử lệnh, bất kỳ ai cũng không được phép ra vào, ngay cả một con chim cũng không được phép bay qua. Chúng ta làm sao rời đi?” Từ Bản Thiện vỗ bàn một cái, giận dữ mắng: “Thật sự là quá xui xẻo! Cứ tiếp tục như vậy, thế chẳng phải chúng ta sẽ trở thành mục tiêu kế tiếp hay sao.”
“Lão Từ. Lời không thể nói như thế. Bây giờ không ra được chỉ là tạm thời. Vụ án Ngô Thành Anh kết thúc, chẳng phải chúng ta có thể rời đi sao?” Trương Lương cười híp mắt nói: “Mặc kệ Tôn Bảo Cương có quan hệ thế nào với Lý Lâm, cũng không cần để ý Lý Lâm có chỗ dựa nào, chỉ cần hắn g·iết người thì tuyệt đối khó thoát khỏi cái c·hết. Việc chúng ta bây giờ cần làm chính là thêm dầu vào lửa, dù sao cũng không nên để chuyện này bị chìm vào quên lãng!”
“Nói thế nào?” Diêu Hâm hỏi.
“Đến đây nào.”
Trương Lương vẫy vẫy tay ra hiệu với mấy người, sau đó thì thầm nhỏ giọng vào tai họ. Mấy người vừa nghe vừa gật đầu, trên mặt còn treo nụ cười. Từ Bản Thiện thậm chí giơ ngón tay cái tán thưởng Trương Lương.
Mấy người ở trong văn phòng mật mưu, trông có vẻ vô cùng thảnh thơi. Bọn họ đã vứt bỏ lên chín tầng mây việc khám bệnh. Trong hành lang trụ sở thôn, An Đóa ghi chép xong lời khai đi ra, thấy Lý Lâm vẫn chưa đi ra, nàng khẽ nhíu đôi lông mày cong, có chút lo lắng mấy người Tôn Bảo Cương sẽ làm gì với Lý Lâm. Nếu lỡ xảy ra tra tấn, khảo hỏi thì phải làm sao?
Mới nãy nàng muốn gọi điện cho Hứa Nha Nha, nhưng suy nghĩ một lát rồi đành bất lực đặt điện thoại xuống. Nàng quá rõ tính cách nóng nảy của Hứa Nha Nha. Chắc giờ này đã sớm tức giận đến bùng nổ, đang lùng sục khắp nơi tìm nàng. Đừng nói để nàng hỗ trợ, nàng không gây thêm rắc rối đã là may mắn lắm rồi.
Nàng còn lo sợ, không chừng Lý Lâm thật sự sẽ bị khép vào tội g·iết người!
Gọi điện cho Hứa Nha Nha không được, gọi cho những người khác cũng như nhau không được. Chỉ cần nàng gọi điện ra ngoài, Hứa Nha Nha cũng sẽ ngay lập tức biết hành tung của nàng!
“Đáng c·hết!”
An Đóa siết chặt nắm đấm, gõ hai cái vào tường. Thậm chí có một loại xung động muốn nổi giận. Chuyện tối qua xảy ra như thế nào nàng rất rõ ràng. Lý Lâm có g·iết Ngô Thành Anh hay không nàng càng rõ hơn. Nàng bây giờ từ đầu đến cuối không thể hiểu nổi Ngưu Bách Diệp rốt cuộc là bị trúng tà hay là bị người mua chuộc, nếu không thì làm sao lại một mực muốn vu tội cho Lý Lâm!
“Trợ lý An, bên trong thế nào rồi? Bác sĩ Lý có sao không?” Lam Tú đi tới ngồi bên cạnh An Đóa, “Lúc nãy ta vốn định đến đây xem sao, nhưng cảnh sát bên kia không cho phép, là viện trưởng Lưu đã cho ta qua đây.”
“Có lẽ không sao đâu.”
An Đóa lắc đầu cười khổ, nói: “Hắn sẽ không g·iết giáo sư Ngô Thành Anh đâu, ta hiểu hắn mà.”
“Bác sĩ Lý là người tốt, hắn làm sao biết làm loại chuyện này. Nhất định là viện trưởng Ngưu đã nhìn lầm người. Ta nghĩ bác sĩ Lý rất nhanh sẽ được minh oan.” Lam Tú khẽ cười cười: “Trợ lý An, cô đừng lo lắng. Ở quê ta thường có câu, người tốt tự có trời phù hộ. Có lẽ lát nữa bác sĩ Lý sẽ không sao.”
“Cám ơn.” An Đóa miễn cưỡng nở một nụ cười.
“Người phải nói cám ơn là ta. Các cô đến đây cũng là vì bà con Bách Lý Thạch chúng ta. Xảy ra chuyện như vậy, ta thật sự có chút áy náy.” Lam Tú hít một hơi thật sâu nói: “Thật hy vọng bác sĩ Lý không sao, có như vậy thì người dân Bách Lý Thạch chúng ta mới có thể được cứu...”
Nếu là ngày thường, An Đóa nhất định sẽ nói rằng hắn nhất định có thể làm được, ta tin tưởng hắn. Nhưng lần này nàng lại rất khó nói ra. Nàng rất rõ ràng g·iết c·hết Ngô Thành Anh có ý nghĩa gì. Mặc dù nàng biết Lý Lâm nhất định là bị hãm hại, nhưng nàng biết thì có ích lợi gì chứ? Ai sẽ nghe nàng?
-------
Chiếc Santana màu bạc lao vút vào trụ sở thôn Bách Lý Thạch. Cửa xe mở ra, một vị bác sĩ mặc áo blouse trắng và một người đàn ông trung niên bước xuống xe. Vị bác sĩ xách theo một chiếc vali bạc. Vừa xuống xe, hai người lập tức nhanh chóng tiến vào trụ sở thôn.
“Thế nào rồi?” Bạch Vân Cát trầm giọng hỏi.
“Cục trưởng Bạch, đây là báo cáo và kết quả thu thập được. Xin ngài xem qua.” Mã Tuấn mở cặp tài liệu bạc trong tay ra, lấy mấy tờ giấy chi chít chữ viết đưa cho Bạch Vân Cát. “Trên chai rượu vỡ tổng cộng tìm được ba dấu vân tay. Trong đó có của Ngưu Bách Diệp và của người c·hết. Một dấu vân tay khác có chút mơ hồ, có dấu vết hư hỏng, nhưng về cơ bản chúng ta có thể loại trừ. Dấu vân tay này không phải của Lý Lâm, mà là của người khác. Dựa trên mức độ còn lưu lại của nó, về cơ bản có thể kết luận là do hung thủ để lại.”
Bạch Vân Cát vừa nghe vừa xem kết quả. Hắn nhíu mày lại, khoảng chừng hai ba phút sau, hắn ngẩng đầu nhìn Mã Tuấn hỏi: “Có thiếu sót gì không?”
“Chắc chắn sẽ không có. Dấu vân tay được phân tích tại trung tâm giám định tỉnh. Cục trưởng Bạch thường xuyên qua lại với họ, lẽ nào ngài còn không biết năng lực của họ sao?” Mã Tuấn nói: “Cục trưởng Bạch, nhiệm vụ của ta đã hoàn thành. Nếu có gì căn dặn xin ngài cứ nói. Nếu không có, ta cần phải mau chóng quay về, còn có một số việc cần giải quyết!”
Đưa mắt nhìn Mã Tuấn rời đi, Bạch Vân Cát lại cầm tờ báo cáo xem xét kỹ lưỡng một lần nữa, rồi đi về phía căn phòng mà Lý Lâm và Tôn Bảo Cương đang ở.
“Cục trưởng Bạch, thế nào rồi? Kết quả đã có chưa?” Thấy Bạch Vân Cát cầm tờ báo cáo đi vào, Tôn Bảo Cương gần như hỏi ngay lập tức.
Ngồi suốt gần hai ba tiếng đồng hồ, những đề tài nói chuyện dù không còn căng thẳng như trước, nhưng Tôn Bảo Cương vẫn cảm thấy không thoải mái. Hắn không hy vọng hung thủ là Lý Lâm, nhưng trong lòng lại nghiêng về phía Lý Lâm. Dẫu sao, Ngưu Bách Diệp đã tận mắt nhìn thấy hắn g·iết người. Nói gì đến thuật dịch dung, loại chuyện kỳ lạ này hắn căn bản không thể nào tin được.
Tôn Bảo Cương căng thẳng, Lý Lâm ngược lại lại tỏ ra vô cùng thản nhiên. Bạch Vân Cát cầm tờ báo cáo đi vào, trên mặt hắn cũng vẫn treo một nụ cười như vậy.
“Không phải hắn!”
Bạch Vân Cát lắc đầu một cái, đưa tờ báo cáo trong tay cho Tôn Bảo Cương, nói: “Đúng là là người khác. Bất quá, dấu vân tay bị hư hại khá nghiêm trọng, chúng ta không có cách nào tiến hành so sánh vân tay. Bây giờ muốn phá án, chúng ta phải có được chứng cứ mới...”
“Ta đã nói rồi. Nếu là ta làm, ta sẽ thừa nhận. Các ngươi biết mình đã lãng phí bao nhiêu thời gian không?” Lý Lâm đột nhiên nói. Hắn đứng lên liếc nhìn hai người, nói: “Cảnh sát phá án chú trọng quá trình, giống như đang giải bài tập số học. Nhưng đôi khi cũng nên động não một chút, biết suy nghĩ linh hoạt hơn mới phải!”
Những lời hắn nói lúc đầu còn nghe lọt tai, nhưng đến phía sau thì có chút thay đổi ý vị. Mặc dù không hề thốt ra lời lẽ thô tục, nhưng trong lời nói lại ẩn chứa hàm ý, chẳng khác nào đang mắng hai người là đồ óc heo.
“Ngươi...”
Bạch Vân Cát khẽ nhíu mày, vỗ tờ báo cáo “đùng” một tiếng xuống bàn. Đôi mắt tuy không lớn nhưng sắc bén như mũi dao, nhìn chằm chằm hắn. “Này tiểu tử. Ngươi không g·iết người, nhưng ngươi có biết ngươi đang làm gì không?”
Nếu không phải Tôn Bảo Cương đang đứng cạnh bên, Bạch Vân Cát sẽ không chút khách khí mà kéo ghế ra, quát mắng Lý Lâm một trận. Là hình cảnh đã gần hai mươi năm, trong hai mươi năm này hắn đã gặp phải rất nhiều những tên tội phạm cứng đầu, có mấy kẻ dám nói chuyện với hắn như thế?
Toàn bộ nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.