(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 932: Rơi vào bế tắc
Lời lẽ thật hoa mỹ, nhưng Ngưu viện trưởng đã tận mắt chứng kiến ngươi g·iết giáo sư Ngô Thành Anh, lẽ nào lại có thể sai được?" Từ Bản Thiện liếc nhìn đồng h�� đeo tay, nói với Vương Hằng: "Đội trưởng Vương, hai phút nữa, mau đưa hắn đi!"
Trước khi rời đi, Lý Lâm không kìm được nhìn Ngô Thành Anh thêm hai lần, trong lòng dâng lên nỗi quặn đau. Cuộc gặp gỡ giữa hắn và Ngô Thành Anh quá đỗi ngắn ngủi, nhưng người phụ nữ này đã để lại ấn tượng vô cùng sâu sắc. Dù tính tình nàng nóng nảy, quái gở, nhưng điều đó không thể phủ nhận nàng là một người tốt, một bác sĩ tài ba!
"Đội trưởng Vương, ta có thể vào phòng thí nghiệm xem xét một chút không?" Lý Lâm nói với Vương Hằng: "Ở đây có rất nhiều người đang theo dõi, ta nghĩ mình cũng chẳng thể giở trò gì được. Vả lại, Viện trưởng Ngưu Bách Diệp đã tận mắt chứng kiến là ta g·iết người, cho dù ta có muốn hủy diệt chứng cứ cũng chẳng còn ích lợi gì, phải không?"
"Cứ để hắn xem đi!" Không đợi Vương Hằng cùng những người khác bàn bạc, Lưu Văn Tĩnh đã nhanh chóng đồng ý, rồi tự mình dẫn đầu bước vào phòng thí nghiệm.
"Lý Lâm, ngươi cứ xem đi. Nhưng đừng có giở trò quỷ quyệt gì, ta nói cho ngươi biết, đây là lần cuối c��ng. Vì nể mặt Viện trưởng Lưu mà chúng ta đã phá lệ, ngươi đừng có mà được đằng chân lân đằng đầu!" Vương Hằng trầm giọng nói.
Nói rồi, hắn không kìm được liếc nhìn An Đóa đang đứng một bên. Bề ngoài hắn tỏ ra không hề sợ hãi, nhưng trong lòng vẫn có chút e dè. Một là lo lắng cô gái này đột nhiên mất kiểm soát mà gây ra chuyện gì đó không thể cứu vãn, hai là băn khoăn rốt cuộc cô gái này là ai, có gia thế hiển hách đến mức nào.
"Viện trưởng Lưu, Viện trưởng Ngưu. Hai vị còn nhớ, hôm qua ta đã đưa cho giáo sư Ngô Thành Anh một cái bình sứ nhỏ màu xám đen không? Hiện giờ ta thân bất do kỷ, mong hai vị giúp ta tìm nó ra... Có lẽ bây giờ các vị sẽ không tin lời ta, nhưng ta vẫn muốn nói, cái c·hết của giáo sư Ngô Thành Anh rất có thể có liên quan đến cái bình sứ nhỏ ấy. Có lẽ nàng đã phát hiện ra điều gì đó, nên mới bị người diệt khẩu." Lý Lâm vô cùng nghiêm túc nói.
Lưu Văn Tĩnh và Ngưu Bách Diệp nhìn nhau một cái, không đồng ý cũng không từ chối. Ngưu Bách Diệp dứt khoát không muốn bận tâm đến những chuyện đó nữa, l��c này không gì quan trọng hơn việc đòi lại công bằng cho Ngô Thành Anh. Cái thứ mầm độc vớ vẩn kia đã sớm bị hắn ném ra ngoài chín tầng mây rồi.
Lưu Văn Tĩnh thì khác Ngưu Bách Diệp. Dù sao, hắn và Ngô Thành Anh chỉ có thể coi là quan hệ đồng nghiệp tạm thời. Nếu không phải vì tình hình dịch bệnh, cả đời này hắn cũng không có khả năng gặp Ngô Thành Anh. Hắn muốn biết chân tướng, và càng không hy vọng chuyện này thật sự là do Lý Lâm gây ra. Bởi lẽ, từ đầu đến cuối, người đề cử Lý Lâm đến là hắn, và người đích thân đến tỉnh thành mời người cũng là hắn.
Một khi chuyện này thật sự do Lý Lâm gây ra, có thể hắn sẽ không phải gánh chịu tội lỗi gì quá lớn, nhưng trách nhiệm và sự áy náy thì đương nhiên không thể tránh khỏi.
Bên trong thôn, phòng thí nghiệm vẫn giữ nguyên trạng thái gọn gàng, ngăn nắp. Trên bàn thí nghiệm đặt rất nhiều ống nghiệm, trong đó có cả những ống nghiệm mà Ngô Thành Anh đã dùng trước khi bị h·ại vào tối qua. Thế nhưng, Lý Lâm nhìn một cái liền phát hiện cái bình sứ nhỏ màu đen kia đã biến mất, ch��� còn lại dấu vết chất lỏng lưu lại bên trong ống nghiệm...
Quả nhiên... Lý Lâm khẽ nheo mắt, việc cái bình sứ nhỏ màu đen biến mất đã một lần nữa xác nhận suy đoán của hắn.
Ngoài việc xác nhận suy đoán này, một điều khác nữa là, những kẻ trung niên trong hang núi tuyệt đối không chỉ có một người. Nếu không, kẻ s·át h·ại Ngô Thành Anh tuyệt đối không cần thiết phải bận tâm hủy diệt chút huyết dịch trong bình nhỏ làm gì.
"Viện trưởng Ngưu, ông xác định tối qua người ông nhìn thấy là Lý Lâm sao?" Lưu Văn Tĩnh nhíu mày hỏi.
Là một người ngoài cuộc, với đầu óc tương đối bình tĩnh, Lưu Văn Tĩnh cẩn thận phân tích đầu đuôi câu chuyện. Quả thật, vụ án này vẫn còn rất nhiều điểm đáng ngờ. Nếu không phải Ngưu Bách Diệp cứ khăng khăng cho rằng Lý Lâm là thủ phạm, hắn thật sự không dám tin điều đó.
"Viện trưởng Lưu, ông nói vậy là có ý gì? Chẳng lẽ ông cho rằng ta đang vu khống hắn sao?" Ngưu Bách Diệp gằn giọng, sắc mặt khó coi: "Ta Ngưu Bách Diệp đã ngần này tuổi rồi, tuy rằng không gây dựng được sự nghiệp gì lừng lẫy, nhưng cả đời ta hành sự chính trực, loại thủ đoạn vu khống đê tiện này, Ngưu Bách Diệp ta tuyệt đối không làm..."
"Thế nhưng, ông có từng cẩn thận suy xét..." "Suy xét điều gì chứ? Ta chỉ tin vào đôi mắt của mình. Lẽ nào việc tận mắt chứng kiến lại khiến ta phải tin rằng hắn bị oan uổng sao?" Ngưu Bách Diệp nhìn chằm chằm Lý Lâm, lạnh như băng nói: "Nếu không phải Ngưu Bách Diệp ta mạng lớn, nói không chừng đã sớm trở thành vong hồn rồi. Đây là ông trời có mắt, để ta đòi lại công bằng cho Thành Anh!"
Chứng kiến dáng vẻ tức giận của Ngưu Bách Diệp, Lý Lâm cũng chỉ đành bất lực lắc đầu. Lúc này hắn còn có thể nói gì đây? Những gì nên nói đều đã nói hết rồi, cho dù hắn có nói trời nói biển, Ngưu Bách Diệp khẳng định cũng sẽ không tin. Dứt khoát, hắn không muốn tiếp tục tranh luận về loại chủ đề vô vị này nữa.
Thế nhưng, hắn cũng biết, nếu cứ thế này bị Vương Hằng mang đi, những chứng cứ còn lại ở đây khẳng định sẽ bị tiêu hủy. Hắn thân chính không sợ bóng nghiêng, chỉ dựa vào lời nói của Ngưu Bách Diệp thì không thể kết tội hắn được. Dù sao, chuyện g·iết người không phải chỉ cần có người thấy là có thể phán án, huống chi Ngưu Bách Diệp cũng chỉ là một người mà thôi. Vạn bất đắc dĩ, hắn cũng chỉ có thể kiện ngược Ngưu Bách Diệp tội vu khống mình.
Điều hắn quan tâm hơn chính là những chứng cứ còn sót lại ở đây. Hắn không phải một cảnh sát chuyên nghiệp, nhưng cũng trời xui đất khiến mà phá được vài vụ án, tích lũy được một ít kinh nghiệm. Dù kẻ h·ung t·hủ có cẩn trọng đến đâu, khẳng định vẫn sẽ đ�� lại một vài manh mối!
Huống chi, kẻ s·át h·ại Ngô Thành Anh hành sự không hề cẩn trọng, còn dùng cách này để vu oan cho hắn.
Suy nghĩ kỹ càng một chút, hắn cơ bản có thể kết luận rằng, mục tiêu chính của kẻ h·ung t·hủ không hoàn toàn nhắm vào một mình Ngô Thành Anh. Một mục tiêu khác chính là hắn!
"Đội trưởng Vương, ta sẽ phối hợp điều tra. Nhưng bây giờ ta có lời muốn nói!" Lý Lâm vô cùng nghiêm túc nói.
"Có lời gì thì cứ theo chúng ta về rồi nói. Ta đã cho ngươi rất nhiều thời gian rồi..." Vương Hằng không vui nói.
Tên nhóc này mới đầu yêu cầu xem di thể Ngô Thành Anh, sau đó lại đòi vào phòng thí nghiệm xem xét, bây giờ lại gây chuyện. Đây quả thực là được đằng chân lân đằng đầu, quá mức không biết xấu hổ!
Nếu không phải tại đây đều là những nhân vật có địa vị, hắn cũng đã chẳng cần bận tâm đến thân phận của mình. Đổi lại là trước kia, hắn sớm đã dùng cách của mình để giải quyết vấn đề, dù không trực tiếp b·ắn c·hết tên này, ít nhất cũng phải đánh cho hắn đến mức cha mẹ cũng không nhận ra!
"Đội trưởng Vương, đưa hắn về và ở lại đây có gì khác biệt sao? Hơn nữa, ta muốn biết ông định đưa hắn đi đâu? Chẳng lẽ là rời khỏi nơi này ư?" An Đóa tiến lên một bước, đôi mắt to xinh đẹp nhìn chằm chằm mọi người: "Nếu như ta nhớ không lầm, Viện trưởng Lưu vừa mới nói rằng Thị trưởng Tôn và Cục trưởng Bạch đã đến đây rồi. Dù cho công việc đang gấp gáp cũng không đến mức không thể chờ thêm chút thời gian này chứ? Huống chi, đây không phải là tình huống thông thường, lẽ nào không nên cẩn trọng chờ đợi sao?"
"Giáo sư Ngô Thành Anh bị h·ại là thật, chúng ta quả thật rất đau buồn. Thế nhưng, hiện giờ bên ngoài còn có hàng trăm nghìn người dân cần chữa trị, lẽ nào chúng ta muốn vì một mình giáo sư Ngô Thành Anh mà từ bỏ sự an nguy của tất cả mọi người sao?"
Vương Hằng khẽ nheo mắt, trầm giọng nói: "Ta chỉ biết mình đang làm gì, và biết mình phải làm gì. Ta là cảnh sát, không phải bác sĩ, cô An, xin cô chú ý lời nói của mình. Cô đang xem thường luật pháp, lẽ nào cô không hiểu 'pháp luật vô tư' sao? Còn cần ta nhắc lại một lần nữa cho cô ư?"
"Thị trưởng Tôn đến cũng được, Cục trưởng Bạch đến cũng được. Với tư cách là một người chấp pháp, việc ta nên làm chính là t·rừng t·rị những kẻ vi phạm pháp luật!"
Dứt lời, Vương Hằng liền quát lớn vào mấy viên cảnh sát bên cạnh. Cứ bị cản trở năm lần bảy lượt như thế này, chút tôn nghiêm của hắn đều bị ném vào ổ chó cho chó gặm rồi, điều này hắn tuyệt đối không cho phép!
"Quả thật, làm một người chấp pháp, ông rất đạt tiêu chuẩn. Thế nhưng, ông có nắm rõ mọi chuyện không? Chỉ dựa vào lời Ngưu Bách Diệp chỉ điểm mà tùy tiện bắt người? Như vậy có thể nhận định một người là kẻ h·ung t·hủ sao?" An Đóa nhìn chằm chằm Vương Hằng, cười lạnh nói: "Nếu như là vậy, tất cả mọi người ở đây cũng có thể là kẻ h·ung t·hủ. Ta nói tối qua còn thấy ông, đội trưởng Vương, đến phòng thí nghiệm g·iết giáo sư Ngô Thành Anh, có phải cũng phải bắt ông lại không?"
Tê... Mọi người nhất thời hít vào một hơi khí lạnh. Bọn họ chỉ biết cô gái này xinh đẹp phi phàm, trong tay còn cầm súng, nhưng không ngờ cô gái này lại sắc bén đến vậy, dám công khai vạch tội một viên cảnh sát trước mặt mọi người!
Mọi người trố mắt nhìn nhau, không tự chủ lùi lại một bước. Lúc này ai đứng ra thì người đó sẽ gặp phiền phức. Một khi cô gái này tùy tiện chỉ trích vài câu, há chẳng phải sẽ tự chuốc lấy phiền toái sao?
"Ta ư?" Vương Hằng cười nhạt, nhìn chằm chằm An Đóa: "Cô An. Vương Hằng ta không muốn nói nhiều lời. Cô năm lần bảy lượt cản trở chúng ta thi hành nhiệm vụ mà ta không làm khó cô đã là nể mặt lắm rồi. Xin cô tự trọng, cô đang bêu xấu một nhân viên chấp pháp. Cô biết đây là tính chất gì không? Ta muốn nói cho cô biết, cô sẽ ngồi tù đấy!"
Ngồi tù ư? An Đóa khẽ nhếch môi. Đánh c·hết một người lính có lẽ sẽ phải ngồi tù, nhưng bêu xấu một người lính cũng có thể ngồi tù sao? E rằng hai vị trong nhà cô ta cũng chỉ là hữu danh vô thực, chẳng thể coi là đại lão quân đội gì cả!
Có lúc bị Hứa Nha Nha chọc tức đến mức muốn phát điên, nàng thậm chí muốn vào tù bóc lịch hai ngày. Đáng tiếc, điều này cũng vô ích. Chỉ cần nàng không g·iết người, nàng chân trước bước vào, Hứa Nha Nha chân sau đã có thể lôi nàng ra rồi... Cho dù là g·iết người, Hứa Nha Nha cũng có thể rất nhanh chóng đưa nàng ra ngoài.
"Nếu như ông cảm thấy đây là bêu xấu, không thành vấn đề, mời ông đưa ra chứng cứ đi." An Đóa lạnh lùng nhìn Vương Hằng nói: "Từ đầu đến cuối có quá nhiều điểm đáng ngờ như vậy, một mình ông là cảnh sát không chịu điều tra, chỉ biết lập tức bắt người. Ông làm như vậy là không sai, nhưng liệu như thế có được coi là một cảnh sát hợp cách không? Ông bắt hắn, chỉ có thể khiến kẻ h·ung t·hủ thật sự có đủ thời gian bỏ trốn, ông không hiểu điều đó sao?"
"Đó là chuyện của ta. Cô An. Ta nhắc lại một lần, cũng là lần cuối cùng, xin cô chú ý lời nói, đừng làm ảnh hưởng đến việc phá án của chúng ta. Nếu không, ta sẽ dựa theo quy tắc mà chúng ta làm việc." Vương Hằng cắn răng, cảm thấy mình càng lúc càng bị mất mặt. Dứt khoát, hắn không thèm để ý cô gái này có địa vị hiển hách hay không nữa, lập tức quát lớn hai viên cảnh sát trẻ tuổi bên cạnh: "Các ngươi không nghe thấy ta nói sao? Mau đưa người đi cho ta!"
An Đóa vừa định lần nữa giơ khẩu súng lục trong tay lên, Lý Lâm đã lắc đầu ra hiệu cho nàng đừng vọng động. Vốn dĩ hắn định lấy ra chứng kiện mà Lưu Lục Căn đã đưa cho hắn, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, hắn vẫn từ bỏ việc đó. Bởi vì vật này bây giờ chẳng có chút tác dụng nào, ngược lại còn mang tiếng là biết luật mà phạm luật!
Độc bản chuyển ngữ này được thực hiện riêng cho độc giả tại truyen.free.