(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 868: Giai đoạn ác liệt
Đương nhiên, loại hình thi đấu này cũng giống như bóng đá vậy, nếu đã vào đến vòng chung kết, thực lực là một phần, nhưng vận may lại là một phần khác.
Bởi lẽ, các trận đấu đều cần rút thăm chia cặp, điều mà cường giả không mong muốn nhất là gặp phải một cường giả khác ngay từ đầu, bởi vì như vậy chắc chắn sẽ có một người bị loại. Ngược lại, những người yếu thế hơn lại mong chờ tình huống như vậy xảy ra, bởi vì nhờ đó, họ có thể trở thành ngựa ô, thậm chí tiến vào vòng chung kết cuối cùng.
“Lý huynh, phải xem bản lĩnh của huynh rồi.”
Trên đường đi tới cung điện Monlat, Tô Nha gượng gạo nặn ra một nụ cười rồi nói.
Có thể lọt vào top mười sáu người mạnh nhất thế giới, đây là vinh quang chí cao vô thượng đối với bất kỳ bác sĩ nào. Thế nhưng, đối với y, nếu thật sự chỉ dừng lại ở top mười sáu mà không tiến xa hơn, quả thực rất khó khiến y hài lòng!
“Ta sẽ cố gắng hết sức.”
Lý Lâm khẽ cười. Lần đầu tham gia thi đấu, nói không có chút áp lực nào hiển nhiên là điều không thể. Chỉ là, y hiểu rõ một điều hơn ai hết: áp lực căn bản không đủ để giải quyết bất kỳ vấn đề nào. Nếu đã đến rồi, vậy cứ thả lỏng mà làm. Với năng lực của y, cùng với y thu���t bác đại tinh thâm trong truyền thừa, việc đạt được một thành tích tốt dường như cũng không quá khó khăn.
“Lý Lâm. Ta cảm thấy trong lần thi đấu này, chỉ có y thuật của ngươi mới có thể thắng được Bạch Nham Tịnh kia, những người khác đều không được, Quỷ Y môn không được, Hiên Hách cũng như vậy. . .” Tô Băng Xuyên híp mắt, vỗ vai y một cái rồi nói: “Thắng được, Trung y Hoa Hạ mới có hy vọng!”
“Ta sẽ cố gắng hết sức.” Lý Lâm lại lặp lại lời vừa nói với Tô Nha.
Cung điện Monlat.
Cuộc thi đấu đã bước vào giai đoạn ác liệt. Lễ rút thăm vòng mười sáu mạnh đã được cử hành đúng như dự kiến. Khi Lý Lâm và Tô Băng Xuyên cùng đoàn người vừa đến nơi, cổng cung điện Monlat đã chật kín người, hoàn toàn khác so với lần đầu họ tới đây. Các phương tiện truyền thông từ khắp các quốc gia đều đã chờ sẵn từ rất sớm. Thấy các thí sinh bước vào, đèn flash lóe lên như mưa rơi trên người mọi người, tiếng cửa ra vào liên hồi khiến người ta khó lòng nghe được ai đang nói chuyện.
“Lý huynh. Huynh xem bên kia kìa, là sinh vi��n đại học San Francisco, đều là du học sinh đến từ Hoa Hạ chúng ta. Hai lần thi đấu trước họ đều ở đây cổ vũ trợ uy.” Tô Nha mỉm cười nói.
Nghe vậy, Lý Lâm ngẩng đầu nhìn sang. Quả nhiên, cách họ mười mấy mét, có bốn mươi, năm mươi thanh niên cầm quốc kỳ Hoa Hạ trong tay, thậm chí có người còn in quốc kỳ lên mặt, đang hò reo cổ vũ.
Nhìn những sinh viên này, Lý Lâm khẽ mỉm cười, sau đó giơ tay lên vẫy về phía họ.
“Tô Nha. . .”
“Tô Nha. . .”
“Tô Nha. . .”
“Thần y đến từ Hoa Hạ, thể hiện quốc túy của chúng ta, thể hiện y thuật Trung y năm ngàn năm bác đại tinh thâm, ngài là giỏi nhất. . .”
Lý Lâm cứng đờ người nhìn chằm chằm đám người đó, nụ cười trên mặt vô cùng cứng nhắc, cánh tay giơ lên giữa không trung thật lâu không thể nhúc nhích. Lúc này chỉ có trời mới biết y lúng túng đến mức nào. Nếu ở đây có thể tiểu tiện, y thật muốn thoải mái tiểu ra, sau đó tự soi chiếu bản thân, xem rốt cuộc mình trông lúng túng đến mức nào.
“Lý huynh, bọn họ vẫn chưa biết sự tồn tại của huynh, ta nghĩ qua tối nay hẳn họ sẽ biết.” Tô Nha cũng có chút lúng túng.
“Ngươi đang an ủi ta sao?”
“Nếu huynh cảm thấy như vậy, thì cứ coi là thế đi. . .”
Một đoạn nhạc đệm nho nhỏ khiến hai người không nhịn được nhìn nhau lần nữa, sau đó đều nở một nụ cười.
Bởi vì trước đó đã tổ chức lễ đón tiếp, bên trong cung điện Monlat tự nhiên không còn quá ồn ào. Người chủ trì vẫn là Joanna và Benckert. Trang phục của hai người cũng không thay đổi nhiều lắm, chỉ có thể nói, người có nhan sắc thì mặc gì cũng đẹp, cho dù họ có mặc bao tải thì vẫn thu hút ánh nhìn.
Lễ rút thăm không quá náo nhiệt nhưng lại vô cùng trang trọng. Thị trưởng Seville cũng đã có mặt tại hiện trường, phụ trách giám sát đảm bảo lễ rút thăm diễn ra công bằng, công chính.
Không để mọi người chờ đợi lâu, đúng tám giờ tối, lễ rút thăm chính thức bắt đầu. Trước khi tiến hành rút thăm, đương nhiên không thể tránh khỏi việc giới thiệu các thí sinh, bởi lẽ có một vài người vẫn còn là gương mặt mới, Lý Lâm chính là một trong số đó.
“Kính thưa quý vị nam nữ, chào mừng quý vị một lần nữa đến với cung điện Monlat.” Joanna mỉm cười gật đầu với mọi người. Tiếng vỗ tay lắng xuống, nàng liền hớn hở giới thiệu mười sáu thí sinh cuối cùng còn lại.
Điều khiến Lý Lâm bất ngờ là y lại là thí sinh đầu tiên được giới thiệu. Joanna vừa dứt lời, đèn pha lập tức chiếu sáng lên người y. Cuối cùng, có người đã đặt ánh mắt vào gương mặt trẻ tuổi, điển hình Đông Phương, với tướng mạo xem như khá này.
Có người chìm vào suy tư, có người chỉ nhìn thoáng qua rồi quay đầu đi. Dẫu sao, một người trông bình thường như vậy quả thực rất khó thu hút sự chú ý của người khác. Những người họ chú ý nhất vẫn là Bạch Nham Tịnh, Kim Thiện, Kagawa, thậm chí còn có Tô Nha. . .
Ngoài những ánh mắt thờ ơ ấy ra, còn có vài ánh mắt khinh thường. Bởi vì mọi người đều biết, y có thể đứng ở đây là do Tô Băng Xuyên đã nhường suất của mình cho y. Nói khó nghe thì, y chẳng khác nào kẻ nhờ quan hệ mà được vào.
“Bạch Nham Tịnh.” “Đừng khinh thường người trẻ tuổi này. Xem qua tư liệu của y, hẳn sẽ khó đối phó hơn chúng ta tưởng tượng đấy.” Bạch Thiên Trọng nói với người thanh niên có tướng mạo anh tuấn bên cạnh mình.
“Gia gia. Cháu sẽ không để người thất vọng.”
Bạch Nham Tịnh khẽ cười ngượng ngùng, lúc cười trông y rất đẹp. Nếu y ăn mặc theo phong cách nữ tính một chút, nói y là phụ nữ, dường như cũng có người tin, đặc biệt là đôi mắt to đẹp đẽ kia, sáng lấp lánh như những vì tinh tú trên bầu trời đêm. . .
“Ta biết cháu sẽ không để ta thất vọng, bởi vì chuyện như vậy từ trước đến nay chưa từng xảy ra với cháu.” Bạch Thiên Trọng vỗ vai Bạch Nham Tịnh: “Hoa Đường môn chúng ta đã từng có tất cả vinh quang. Đừng tự gây áp lực quá lớn cho mình, cứ thuận theo tự nhiên là được.”
Cung điện Monlat được phong tỏa rất nghiêm ngặt, trừ thí sinh và giám khảo ra thì không ai được phép vào. Để mọi người có thể theo dõi trực tiếp trận đấu, trong sân lớn của cung điện Monlat đã đặt một màn hình tivi lớn đặc biệt, trên đó bất ngờ đang phát sóng cảnh tượng bên trong cung điện.
Khi khuôn mặt Lý Lâm xuất hiện trên màn hình tivi, đoàn cổ vũ Hoa Hạ ở xa một bên liền lớn tiếng reo hò. Họ không biết người thanh niên này rốt cuộc là ai, cũng không biết y thuật của y lợi hại đến mức nào, nhưng họ biết một điều: người thanh niên này đến từ Hoa Hạ. Việc cổ vũ cho y không cần quá nhiều lý do, chỉ cần điều này là đủ rồi!
Ngoài đoàn cổ vũ này ra, toàn thế giới cũng đang phát sóng cảnh tượng này. Đương nhiên, đối với những người yêu thích Trung y, hoặc có thể nói là y học, đây là một chương trình không thể bỏ lỡ.
“Lý lão sư cố gắng lên. . .”
“Lý lão sư chúng ta tin tưởng ngài. . .”
“Lý lão sư. Ngài thật sự quá ngầu! Trước kia em cứ nghĩ ngài chỉ là một giáo viên bình thường, xem ra em đã lầm thật rồi. Ngài nhất định phải đứng trên đỉnh kim tự tháp, nhất định phải trở thành người đàn ông mạnh nhất thế giới. . .”
Trong một rạp chiếu phim ở tỉnh thành, hơn bốn mươi học sinh đã bao trọn cả rạp, sau đó chăm chú theo dõi trận đấu đang diễn ra. Đối với họ mà nói, cảnh tượng này còn hấp dẫn hơn cả lúc phim Avatar mới công chiếu.
An Đóa ngồi ở hàng ghế đầu tiên, trong tay bưng một hộp bắp rang bơ, chăm chú nhìn khuôn mặt quen thuộc trên tivi. Trên gương mặt xinh đẹp vô cùng ấy mang một nụ cười rất khẽ. . .
“An Đóa. Lý lão sư đi San Francisco, cậu không định qua đó sao? Đối với hai người mà nói, đây là một cơ hội rất tốt mà. . .” Hầu Quyên Quyên ngồi bên cạnh An Đóa, lặng lẽ ăn bắp rang bơ của An Đóa.
“Đôi khi giữ một chút khoảng cách, dường như cũng không phải là chuyện xấu.” An Đóa cười tự giễu nói: “Trước kia, tớ vẫn luôn cảm thấy thân ph���n của hai ta khiến chúng ta khó có thể vượt qua, giờ nghĩ lại, vấn đề vẫn là ở bản thân tớ. Tớ còn chưa hiểu rõ chính mình, nói thêm gì nữa dường như cũng chẳng có ích gì. . .”
“Nhưng cậu có buông được không?”
“Không buông được!” An Đóa hít một hơi thật sâu nói: “Thế nhưng, không buông được thì sao? Tớ còn có thể làm gì?”
“Tớ thấy cậu là quá ngoan, một chút cũng không giống vẻ ngoài phản nghịch của cậu. Cậu xem Hứa Đan đó, người ta chẳng phải cũng tìm một bạn trai hơn mình hai mươi mấy tuổi sao? Theo tớ biết, người nhà họ cũng chẳng ai đồng ý, đến cuối cùng thì sao?” Hầu Quyên Quyên vừa nói vừa không nhịn được thở dài: “À, nhắc đến cũng phải, nhà cậu và nhà Hứa Đan không giống nhau mà, có đôi khi đúng là thân bất do kỷ. . . Tớ tin cậu thích y, y cũng nhất định sẽ thích cậu. . .”
Cộp cộp cộp. . .
Tiếng giày gót nhọn gõ trên nền đất phát ra âm thanh giòn giã. Lăng Duyệt như mọi ngày bước vào phòng làm việc của Tức Hồng Nhan. Nàng vừa định mở miệng nói chuyện thì thấy Tức Hồng Nhan đang lặng lẽ chăm chú nhìn tivi, trên đó bất ngờ lại đang chiếu cảnh tượng từ cung điện Monlat ở San Francisco.
“Lăng Duyệt. Có chuyện gì không?”
Khi Lăng Duyệt vừa định quay người bước ra, Tức Hồng Nhan đột nhiên cất tiếng hỏi.
“Tiểu thư, hai ngày nay thị trường chứng khoán của chúng ta bạo tăng, trong vòng 24 giờ đã tăng bốn, năm điểm. Tôi cảm thấy điều này hơi bất thường, trước đây chưa từng xảy ra sự việc như vậy.” Lăng Duyệt nghiêm túc nói.
“Nguyên nhân gì dẫn đến thị trường chứng khoán bạo tăng?”
“Ngành hàng không, bông vải rực rỡ của chúng ta, còn có cả ngành giấy cũng có một vài thay đổi. Tổ hai đang tổng hợp nội dung cụ thể, sẽ sớm có kết quả thôi.” Lăng Duyệt khẽ nhíu mày: “Việc xuất hiện tình huống như vậy tuyệt đối không bình thường, ngài vẫn nên cẩn thận xem xét một chút đi. . .”
“Ừm. Ta biết rồi.” Tức Hồng Nhan gật đầu nói: “Cô ra ngoài đi. Có chuyện gì thì báo cho ta ngay lập tức.”
Dứt lời, ánh mắt Tức Hồng Nhan lại một lần nữa rơi vào màn hình tivi. Lúc này, ống kính truyền hình đã chuyển sang một người khác đang tạo dáng. Nàng dường như không còn hứng thú gì nữa, liền ra lệnh Lăng Duyệt tắt tivi, rồi quay người đi về phía phòng ngủ.
Nhìn bóng lưng Tức Hồng Nhan, Lăng Duyệt cắn môi, không khỏi lo lắng cho trạng thái của nàng. Nếu là trước kia, khi thị trường chứng khoán xuất hiện vấn đề như vậy, Tức Hồng Nhan sẽ là người đầu tiên chú ý tới, có lẽ còn chưa cần họ phát hiện, nàng đã sớm nghĩ ra đối sách rồi. Mà bây giờ Tức Hồng Nhan lại thờ ơ với một chuyện quan trọng như vậy, đây tuyệt đối là điều bất thường.
Thế nhưng, nàng biết có thể nói gì, có thể làm gì đây?
Có đôi khi nàng thậm chí còn mong Tức Hồng Nhan cứ như vậy, có lẽ lúc này nàng ấy mới có thể thả lỏng một chút. . .
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.