Converter Dzung Kiều cầu xin ủng hộ phiếu

Đạt được thành tích tốt là điều hiển nhiên, nhưng nếu không, ắt sẽ bị người đời phỉ nhổ!

Lý Lâm khẽ nhếch khóe miệng khi nhìn những ánh mắt ấy, nhưng y không cảm thấy tức giận, trái lại còn bất giác cười khổ trong lòng. Ban nãy y vẫn còn thắc mắc vì sao Hoa Hạ chỉ có y và Tô Nha tham gia cuộc thi, giờ đây chứng kiến cảnh tượng này, y đã hiểu ra tất cả.

Không phải là không muốn đến, mà là đã đến thì không thể làm mất mặt. Thân là người Hoa, nếu thi đấu trở về mà không thể đạt được thành tích vẻ vang, thì sau khi về nước nhất định sẽ phải chịu lời phỉ báng.

“Lý Lâm. Liệu có thể giành lại tôn nghiêm cho chúng ta hay không, đều trông cậy vào ngươi.” Tô Băng Xuyên trầm giọng nói. Là một người từng trải, hiển nhiên, ông ấy nhìn thấu mọi chuyện hơn bất kỳ ai.

“Còn có Tô huynh nữa chứ.”

Lý Lâm mỉm cười đáp.

“À...” Tô Băng Xuyên thở dài một hơi, sau đó nhìn Tô Nha một cái. Tô Nha là do ông ấy nhìn lớn lên, y thuật trong tay cậu ta cũng là do ông ấy đích thân truyền thụ. Nếu bản thân ông chỉ có thể tạm thời đạt được hạng ba, thì Tô Nha có thể tiến xa đến mức nào? Điều đáng sợ nhất đối với một thầy thuốc không phải là trình độ y thuật hiện tại của mình, mà là nhìn thấy giới hạn của bản thân. Tô Nha tuy được gọi là thiếu niên thiên tài, nhưng giới hạn của cậu ta vẫn tồn tại, muốn vươn tới đỉnh kim tự tháp tuyệt đối là chuyện không thể nào.

Tô Nha liếc nhìn Lý Lâm, trên mặt cũng lộ ra một nụ cười không tự nhiên. Mấy tháng trước, cậu ta vẫn luôn tự cho rằng y thuật của mình đã đạt đến cảnh giới lô hỏa thuần thanh, tinh thông mọi điều. Nhưng từ khi Lý Lâm xuất hiện, mọi thứ vốn thuộc về cậu ta đều bị đánh tan một cách tàn nhẫn. Theo lý mà nói, cậu ta hẳn phải ghi hận Lý Lâm mới đúng, và quả thật, ban đầu cậu ta hận không thể tự tay g·iết c·hết Lý Lâm. Thế nhưng, trải qua quãng thời gian dài như vậy, cậu ta cũng đã nghĩ thông suốt. Mọi thứ vốn thuộc về cậu ta đều chỉ là vẻ ngoài hào nhoáng, những vầng hào quang rực rỡ ấy khiến cậu ta mê muội trong khoảnh khắc, nhưng chưa từng nhận ra rằng người giỏi còn có người giỏi hơn, núi cao còn có núi cao hơn.

Tiếng vỗ tay rào rào không ngừng vang lên, các thí sinh đến từ nhiều nơi liên tiếp được giới thiệu. Tuy nhiên, những người này không nhận được quá nhiều sự chú ý. Điều này giống như trong môn bóng đá, đặc biệt là ở World Cup. Khi các cường quốc như Đức, Brazil, Tây Ban Nha, Pháp, Argentina xuất hiện, mọi người luôn đặt kỳ vọng rất lớn vào họ. Còn khi đội tuyển quốc gia của một số nước ra sân, mọi người chỉ coi đó là một cuộc vui để xem náo nhiệt mà thôi.

Đội bóng của các quốc gia khác có thể trở thành ngựa ô, là bông hoa nở rộ duy nhất. Nhưng ở Hoa Hạ, họ chỉ có thể là những chú ngựa vằn, thậm chí là đồ chơi ngựa vằn của trẻ con ba tuổi. Một đứa trẻ ba tuổi cũng có thể tùy tiện nghịch phá đồ chơi đó. Mong nó lật ngược tình thế, trông cậy vào nó trở thành ngựa ô, điều này hiển nhiên là chuyện không thể nào.

Có một câu nói rằng: “Đừng nghiêm túc, nghiêm túc là anh thua!” Bóng đá Hoa Hạ đã biến câu này thành nghệ thuật. Dĩ nhiên, có lẽ câu nói này chính là để dành cho họ, dù sao thì chân của họ cũng “thúi” đến thế mà!

Thế nhưng, dù họ có “thúi” đến đâu cũng chẳng sao, cái sự “thúi” của họ vẫn sáng chói. Họ vẫn đều đặn nhận lương hàng năm, lái xe sang trọng. Mỗi khi tương ứng với một “trận thua”, họ vẫn luôn nói: “Chúng ta sẽ không tức giận, chúng ta sẽ đứng dậy!”

Thật ra, giữ lại những kẻ sống trong nhung lụa này, chi bằng vào ngục giam lôi ra mấy tên tử tù, có lẽ họ còn đá tốt hơn!

“Xin hãy dành một tràng pháo tay nồng nhiệt, chào đón Thị trưởng giải đấu Victoria ra sân.” Benckert khẽ mỉm cười, khẽ mở tay, ánh mắt y rơi vào một người đàn ông trung niên cao lớn.

Người đàn ông trung niên đó có mái tóc vàng óng, mặc tây trang và giày da. Đôi giày da dưới chân ông ấy sáng loáng. Tuy nhiên, điều gây ấn tượng sâu sắc nhất về ông ấy có lẽ là cái mũi. Dùng câu nói quen thuộc của người Hoa để hình dung, thì mũi của ông ta có thể chứa cả phân, bởi vì nó đặc biệt lớn.

Theo tiếng vỗ tay vang lên, Seville tiến lên bục, trước tiên lướt mắt nhìn mọi người, rồi sau đó kéo dài giọng, dùng một chất giọng đặc biệt quyến rũ hô lên.

“Tôi xin đại diện cho thành phố San Francisco xinh đẹp, đại diện cho người dân chúng tôi, và đại diện cho những người cuồng nhiệt y học của chúng tôi, bày tỏ sự chào đón nồng nhiệt đến quý vị.” Seville mỉm cười nhìn mọi người, tiếp tục nói: “Thưa quý ông, quý bà, đây là Cung điện Thần y Monlat. Ngài ấy là huyền thoại của chúng ta, cũng là tín ngưỡng của chúng ta. Tương tự, ngài ấy cũng là một người cực kỳ đam mê Trung y. Tôi hy vọng cuộc thi lần này sẽ đặc sắc hơn... Để quý vị có thể cảm nhận được sự nhiệt tình của chúng tôi, chúng tôi đã đặc biệt chuẩn bị những loại rượu ngon nhất, những món ăn tuyệt hảo nhất của địa phương. Lát nữa, tôi sẽ mời mọi người đi thưởng thức!”

“Dĩ nhiên. Nơi đây chúng tôi còn có những mỹ nhân, có sòng bạc, và đủ loại địa điểm vui chơi giải trí khác. Tôi tin rằng quý vị nhất định sẽ lưu luyến quên lối về! Thưa quý ông, quý bà thân mến, tôi một lần nữa đại diện cho thành phố này chào đón quý vị.”

Rào rào rào rào... Lời của Seville vừa dứt, tiếng vỗ tay lập tức vang lên. Dĩ nhiên, còn có cả các phiên dịch viên từ các nước khác đang rầm rì phiên dịch.

Ngược lại, cô nương Hổ Nha lúc đầu phiên dịch rất tốt, nhưng khi nghe đến mấy câu cuối cùng của Seville, nàng đỏ mặt, bĩu môi rồi đành nuốt lời vào trong. Đồng thời, nàng thầm mắng vài tiếng trong lòng, thân là Thị trưởng San Francisco mà lại có thể nói ra những lời như vậy...

“Sau đó ông ta nói gì nữa?” Lý Lâm hỏi cô nương Hổ Nha. Rõ ràng Seville vừa nói thêm mấy câu sau đó, nhưng cô nương Hổ Nha lại không phiên dịch, điều này khiến y có chút bất ngờ.

“Lý huynh, không có gì cả. Lát nữa ra ngoài ta sẽ kể cho huynh nghe.” Tô Nha cười ha hả nói.

Không nói gì mà lại cười hèn hạ như vậy? Lý Lâm cảm thấy chuyện này nhất định có vấn đề, không phải cô nương Hổ Nha có vấn đề, thì là Tô Nha đầu óc bị úng nước. Đây rõ ràng là kiểu nói trước sau bất nhất.

Nghi thức chào đón vô cùng long trọng bỗng trở nên tẻ nhạt vô vị chỉ vì rào cản ngôn ngữ. Trái lại, vài ca sĩ lên hát mấy bài tiếng Anh đặc biệt dễ nghe lại khá cuốn hút.

“Lý huynh. Huynh có muốn đi ăn chút đồ ăn ngon không? Đồ ăn ngon ở San Francisco và Hoa Hạ chúng ta rất khác biệt.” Tô Nha mỉm cười hỏi.

“Được.”

Lý Lâm gật đầu, theo sau Tô Nha đi tới một phòng khách khác. Vẫn là xuyên qua hành lang dài, nhưng cảnh tượng đập vào mắt lần này lại có chút khác biệt rõ rệt. Thực ra, Cung điện Monlat chỉ có phòng khách họ vừa ở là còn giữ nguyên dáng vẻ ban đầu. Còn phòng khách vừa đặt chân tới đây, nhìn qua thì gần như không có gì khác biệt lớn so với phong cách kiến trúc trang trí thông thường.

Hơn nữa, phòng khách này cũng không hề nhỏ hơn phòng khách lúc nãy là bao. Nhìn qua vô cùng hoa lệ. Lúc này, giữa phòng khách bày biện đủ loại trái cây tinh xảo, rượu vang, bánh ngọt và nhiều món đồ độc đáo khác. Dĩ nhiên, ngoài những thứ này ra, còn có những mỹ nhân mà Thị trưởng Seville vừa nhắc đến...

Nhìn một cái, nào là tóc vàng mắt xanh, da đen nhẻm, nhan sắc thiên tư quốc sắc, lại có cả ngực lớn vô cùng, mông đặc biệt nảy nở. Tóm lại, chỉ có loại hình phụ nữ ngươi không nghĩ tới, chứ nơi đây không có. Có thể thấy, người đứng ra tổ chức đã coi trọng Thiên Y đại hội lần này đến mức nào.

Không những lo liệu chỗ ăn ở cho các thí sinh, mà còn dẫn họ đi giải sầu. Nếu họ muốn, thậm chí còn có thể giải quyết vấn đề dưới quần...

“Vừa nãy ông ta nói gì?” Đi đến phòng khách, Lý Lâm dùng tăm xỉa răng ghim một miếng trái cây, tựa vào một quầy bar chậm rãi ăn.

“Ông ta nói rằng khi đến đây, chúng ta có thể đi sòng bạc, có thể đến các loại địa điểm giải trí, và họ còn có thể cung cấp mỹ nhân cho chúng ta...” Tô Nha cười đáp.

“Tốt đến vậy sao...” Ánh mắt Lý Lâm nhất thời sáng rực, một miếng đào vàng nhét vào miệng, suýt nữa khiến y nghẹn c·hết.

“Có lẽ đối với chúng ta mà nói thì là tốt, nhưng người ta đã sớm thành thói quen rồi. Đây chính là sự khác biệt về quan niệm văn hóa và phương thức sống. Chắc hẳn đây cũng là lý do khiến nhiều người nguyện ý không quản đường sá xa xôi mà chạy đến nơi này...” Tô Nha nhướng mày một chút, rồi nhìn thẳng vào y hỏi: “Theo ta được biết, bên cạnh Lý huynh chưa bao giờ thiếu phụ nữ, huynh thấy cô nương Hoa Hạ chúng ta xinh đẹp hơn, hay phụ nữ nước ngoài xinh đẹp hơn?”

Cái nam sinh vừa nãy trông có vẻ phong độ nhẹ nhàng, vô cùng lịch thiệp, nhưng giờ đây đã thay đổi ít nhiều, lại bắt đầu bình phẩm phụ nữ một cách tùy tiện...

Trong chốc lát, Lý Lâm cũng rất khó trả lời câu hỏi này. Nếu nói về vóc dáng, thì phụ nữ nước ngoài nhất định là nóng bỏng hơn một chút, dù sao, từ nhỏ họ đã uống sữa tươi ăn thịt bò mà lớn lên. Bàn về tướng mạo, họ cũng không kém. Thế nhưng, có một điều Lý Lâm vẫn tương đối để ý, đó chính là lời Thái Văn Nhã từng nói: người ta cái kia... rất lợi hại sao?

Đối với một người đàn ông mà nói, liệu y có chọn một người phụ nữ có nhu cầu đặc biệt lớn về phương diện kia không? Điều này chẳng khác nào tự tìm khổ, chính xác hơn phải gọi là tự ngược. Bởi vậy, nghĩ đi nghĩ lại, y vẫn cảm thấy cô nương Hoa Hạ tốt hơn một chút.

Vì sao lại nói như vậy, Lý Lâm cũng có cái nhìn riêng của mình. Cô nương nước ngoài ngực quả thật lớn, nhưng mà, bàn tay đàn ông dù sao cũng có hạn, một tay không nắm hết thì cũng chẳng có ích gì. Là một người đàn ông, y vẫn cảm thấy kích cỡ vừa phải là thích hợp nhất...

“Mỗi người mỗi vẻ mà thôi.” Lý Lâm khẽ cong khóe miệng, sau đó cầm một quả chuối tiêu ăn. Thế nhưng, dù y có ăn thế nào, cũng không thể tạo ra được cái cảm giác như cô nương mặc quần dài màu lam cách y chừng bốn, năm mét kia đang làm...

Bởi vì y mỗi lần đều cắn đứt chuối tiêu một cách sạch sẽ gọn gàng. Còn cô gái kia thì cứ như đứa trẻ ăn kem vậy, dùng nhiệt độ trong miệng, từ từ, từ từ, từng chút một, mà quả chuối tiêu vẫn chẳng vơi đi là bao...

Giữa lúc y đang nhìn đến xuất thần, cô gái mặc quần xanh đột nhiên quay đầu lại, rồi làm một vẻ mặt tinh nghịch đặc biệt với y. Điều đó làm y giật mình vội vàng quay đầu sang một bên, tim đập thình thịch, trong lòng thầm nghĩ: “Ngươi cứ ăn chuối tiêu của ngươi đi, nhìn ta làm gì chứ...”

Rời khỏi Cung điện Monlat, đoàn người trở về nhà khách Rogoff. Vừa về đến phòng, Lý Lâm lập tức mở điện thoại di động lên, chuẩn bị gọi cho Thái Văn Nhã. Nhớ tới chuyện về mỹ phẩm, giờ đây y vẫn còn thấy rùng mình. Điều y lo lắng nhất bây giờ không phải là làm thế nào để tiêu thụ những sản phẩm này, mà là liệu người mua có gặp phải vấn đề gì không.

Một khi xảy ra vấn đề, đó sẽ là một đả kích khổng lồ đối với ‘Kiếp Này Vẽ Cho Ngươi Mi’. Thế nhưng, chuyện này lại không dễ dàng vãn hồi, bởi vì y căn bản không rõ ‘Kiếp Này Vẽ Cho Ngươi Mi’ đã bán được bao nhiêu ở San Francisco kể từ khi ra mắt thị trường. Không chỉ San Francisco, mà cả Đông Nam Á, Hồng Kông, Ma Cao, Đài Loan, những nơi này có sản phẩm tương tự hay không...

Gọi hai cuộc điện thoại nhưng vẫn không thể liên lạc được với Thái Văn Nhã, điều này khiến y rất bất đắc dĩ. Y đành vứt điện thoại di động sang một bên. Y tin tưởng năng lực của Thái Văn Nhã, nhưng lúc này, cho dù nàng có ba đầu sáu tay đi chăng nữa, e rằng cũng không phải là chuyện dễ dàng.

“Phải làm sao đây...” Nằm trên giường, y nhìn chằm chằm trần nhà thất thần một lúc lâu. Giữa lúc y định nhắm mắt nghỉ ngơi, chiếc điện thoại di động đặt cạnh gối đột nhiên đổ chuông.

“Là em... An Đóa...” Từ đầu dây bên kia, An Đóa khẽ nói: “Em đã cố gắng không gọi điện cho anh, nhưng em vẫn không thể nào kiềm chế được. Anh sẽ không cười em chứ?”

Giọng An Đóa nghe rất kìm nén, âm điệu cũng có chút khàn khàn.

“Dĩ nhiên là không rồi. Đã trễ thế này rồi sao em còn chưa nghỉ ngơi?” Lý Lâm mỉm cười hỏi.

Nhận được điện thoại của An Đóa, y cũng không mấy bất ngờ. Y nghĩ về những lời An Đóa đã nói ở hội trường, hít một hơi thật sâu, nhưng rồi cũng chỉ có thể bất đắc dĩ lắc đầu.

Bản dịch này được thực hiện đ���c quyền và chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.