Nếu là nàng chủ động theo đuổi hắn, liệu hắn có cự tuyệt chăng?

"Thật thà gì chứ! Luôn hỏi những điều vô ích, liên quan gì đến con chứ." Hứa Nha Nha tức giận liếc An Đóa một cái, rồi nàng trở mặt nhanh hơn lật sách không chỉ một chút, hướng về phía Lý Lâm cười khúc khích nói: "Lý Lâm này. Bạn bè cũng được, không phải bạn bè cũng chẳng sao. Người đời ai chẳng yêu cái đẹp. Hai đứa bây giờ là bạn bè, sau này có lẽ sẽ phát triển thành tình nhân đó."

"Rất nhiều người đâu phải từ xa lạ mà quen biết, quen biết rồi phát triển thành bạn bè, từ bạn bè rồi có thể thành tình nhân. Cháu xem tiểu thư Tức Hồng Nhan đẹp nhường ấy, lại còn là mỹ nhân số một Hoa Hạ, cháu nên chủ động hơn chút đi..."

Hứa Nha Nha nói một tràng dài, Lý Lâm chỉ cần không phải kẻ ngốc cũng hiểu ý nàng. Hắn cười khổ gật đầu đáp: "Cảm ơn dì. Cháu hiểu rồi ạ."

"Hứa Nha Nha! Mẹ làm gì vậy? Có phải mẹ cố tình đối nghịch với con không? Con còn nghi ngờ mẹ có phải mẹ ruột của con không nữa!" An Đóa trợn mắt nhìn Hứa Nha Nha một cái, xách chiếc túi xách nhỏ màu hồng, quay lưng bỏ đi. Rõ ràng là nàng đã bị Hứa Nha Nha chọc cho tức điên rồi.

"Đứa nhỏ này bị ta chiều hư rồi. Lý Lâm, cháu cứ ngồi đây, dì đi nói chuyện với nó một chút." Hứa Nha Nha cười một tiếng, sau đó cầm lấy túi xách, hùng hổ đi về phía An Đóa, vừa đi vừa mắng: "Cái con bé chết tiệt này! Có đứa con nào lại nói chuyện với mẹ mình như thế sao? Có đứa nào lại dám gọi thẳng tên húy của mẹ mình như vậy sao? Con mau lại đây cho mẹ, mẹ có lời muốn nói với con!"

"Vừa hay! Con cũng có lời muốn nói với mẹ!"

An Đóa vừa nói xong liền đứng dậy lần nữa, hai mẹ con cứ như thể chuẩn bị tìm một chỗ rộng rãi để tỷ thí một phen vậy.

Nhìn hai mẹ con bỏ đi, Lý Lâm không khỏi thở dài một hơi. Hắn thực sự cạn lời với hai người này, trong lòng âm thầm nghĩ, học kỳ này sắp kết thúc rồi, có phải mình nên nhanh chóng rời khỏi đây không? Một đi là xong, mắt không thấy thì lòng không phiền...

Hắn bưng ly nước trái cây lên nhấp một ngụm, rồi ngẩng đầu nhìn về phía Thu Thiên Nguyên. Kết quả, hắn vừa nhìn sang, ánh mắt Thu Thiên Nguyên cũng vừa hay chạm phải hắn. Hai người bốn mắt chạm nhau, chẳng hề nảy sinh chút tia lửa nào, cả hai đều khẽ mỉm cười, như thể đã quen biết từ lâu vậy.

Càng làm Lý Lâm bất ngờ hơn là, Thu Thiên Nguyên lại đi về phía hắn.

"Ngài khỏe." Thu Thiên Nguyên mỉm cười nhìn hắn, rất lịch thiệp đưa tay ra bắt tay hắn, đồng thời tự giới thiệu: "Thu Thiên Nguyên, Tổng giám đốc Tập đoàn Thịnh Thế..."

"Chào ngài, tôi là Lý Lâm, là một giáo viên."

Lý Lâm cười gật đầu, ấn tượng về Thu Thiên Nguyên khá tốt. Vả lại, người ta đã chủ động đến chào hỏi, xem như rất nể mặt rồi, đương nhiên hắn sẽ không ngu ngốc đến mức vì cái gọi là tình địch mà không nể mặt đối phương, bởi vì hắn luôn cho rằng những chuyện như tình địch này vốn không tồn tại.

"Đã sớm nghe danh Lý huynh. Ngài không chỉ là một vị lão sư, mà còn là một vị thần y đặc biệt lợi hại. Tôi nhớ từng đọc vài bài báo về ngài." Thu Thiên Nguyên cười nói, giọng hết sức hiền hòa, khiến người ta không hề cảm thấy khó chịu.

"Chỉ là hư danh mà thôi, so với Đại thiếu thì không đáng nhắc đến." Lý Lâm vô cùng khiêm tốn nói.

"Tôi có thể ngồi ở đây không?" Thu Thiên Nguyên chỉ vào chiếc ghế đối diện Lý Lâm, nói: "Nếu Lý huynh đồng ý, chúng ta có thể trò chuyện một chút."

"Dĩ nhiên là được."

Lý Lâm cười nói: "Theo lý mà nói, tôi và Đại thiếu hẳn là lần đầu gặp mặt. Thật ra, tôi không biết Đại thiếu muốn trò chuyện gì với tôi. Trong mắt các vị, tôi chắc chỉ là một nhân vật nhỏ bé không đáng nhắc tới, trò chuyện với tôi, Đại thiếu không sợ bị hạ thấp thân phận sao?"

"Thân phận?"

Thu Thiên Nguyên cười một tiếng, ngồi xuống nói: "Chỉ những người quá quan tâm đến thân phận mới nghĩ đến những chuyện này. Với tôi mà nói, ngồi cùng ai cũng không thành vấn đề, tiền đề là người đó đáng để tôi ngồi xuống, dù cho đó là một tên ăn mày, Lý huynh, ngài nói có phải vậy không?"

Lý Lâm ngay từ đầu đã cảm thấy Thu Thiên Nguyên này không hề tầm thường. Nay chỉ nghe vài lời của hắn, Lý Lâm càng thấy người trẻ tuổi này phi phàm. Trên người hắn có một luồng khí tức sắc bén, nhưng lại ẩn giấu rất tự nhiên, hơn nữa, lời nói bây giờ lại không hề mang vẻ cao ngạo...

Có những người vốn chẳng ra sao, nhưng lại thích tỏ vẻ cao sang, ngược lại sẽ bị người khinh thường. Còn có những người trông có vẻ không hề muốn khoe khoang, nhưng khí chất toát ra từ người họ lại khiến người ta cảm thấy cao không thể với tới. Thu Thiên Nguyên này hẳn thuộc về loại người thứ hai.

Khí chất của người trẻ tuổi này khiến người ta cảm thấy có phần u ám, nhưng biểu hiện của hắn lại vô cùng rạng rỡ. Lý Lâm có thể cảm nhận được một loại nguy hiểm từ trên người hắn...

"Nếu Đại thiếu đã nói như vậy, Lý Lâm tự nhiên sẽ không cự tuyệt." Lý Lâm cười một tiếng, ngón tay nhẹ nhàng gõ lên ly, "Không biết Đại thiếu muốn nói gì với tôi. Tôi đã nói rồi, tôi chỉ là người bình thường, có lẽ nhiều điều tôi không rõ lắm..."

"Lý huynh nhất định sẽ hiểu thôi."

Thu Thiên Nguyên khẽ mỉm cười, ngay sau đó, hắn nhướn mày, nói: "Ví dụ như, Tức Hồng Nhan. Chúng ta có thể nói chuyện một chút về nàng. Theo tôi được biết, nàng và Lý huynh khá thân thiết, phải không?"

Nghe vậy, Lý Lâm trong lòng nhất thời nghẹn lời, suy nghĩ lời An Đóa vừa nói, lời này quả nhiên đã ứng nghi���m. Chỉ có điều, không phải hắn đi tìm Thu Thiên Nguyên, mà là Thu Thiên Nguyên tìm đến hắn. Vừa rồi khi Thu Thiên Nguyên đến, hắn đã mơ hồ đoán được khả năng này, nhưng khi đối phương hỏi thẳng, Lý Lâm vẫn có chút bất ngờ.

"Tôi cảm thấy hai người đang ngồi cùng nhau mà lại nói về người thứ ba thì rất bất lịch sự. Vì vậy, tôi cho rằng chủ đề này không hay cho lắm." Lý Lâm cười cười nói: "Nếu Đại thiếu muốn biết gì từ tôi, cứ hỏi thẳng. Tôi là người không thích vòng vo, càng không thích nói những chuyện không liên quan đến mình..."

Thu Thiên Nguyên dừng một chút, sau đó cười một tiếng, lắc đầu nói: "Lý huynh có thể đã hiểu lầm, tôi chỉ muốn hỏi ngài thấy Tức Hồng Nhan là người thế nào, không có ý gì khác..."

"Nàng rất tốt, thiên chi kiêu nữ, có dung mạo khuynh quốc khuynh thành. Những gì tôi biết về nàng chắc chỉ có bấy nhiêu. Còn như những điều khác, Đại thiếu không ngại tìm những người khác mà tìm hiểu." Lý Lâm xua tay, lời nói quả thật chân thành. Hắn không hề hiểu nhiều về Tức Hồng Nhan, cũng không muốn tìm hiểu quá nhiều.

Dĩ nhiên, hắn càng rõ hơn, Thu Thiên Nguyên đột nhiên ngồi ở đây, khẳng định không phải vô duyên vô cớ mà chỉ là tìm hắn trò chuyện một chút mà thôi. Có lẽ hắn có điều muốn nói, nhưng vì thân phận mà không thể nói ra.

"Quả thật. Hồng Nhan rất ưu tú, nàng là người phụ nữ ưu tú nhất mà tôi từng gặp." Thu Thiên Nguyên cười một tiếng, sau đó nhìn Lý Lâm một cái nói: "Lý huynh. Nếu không có chuyện gì, tôi nghĩ tôi nên đi qua đó. Lát nữa tôi còn phải tháp tùng Hồng Nhan đi làm rất nhiều chuyện nữa..."

"Đại thiếu cứ tự nhiên."

Lý Lâm nheo mắt cười nhìn chăm chú Thu Thiên Nguyên. Vài câu nói đầu tiên nghe còn rất êm tai, cứ như một người đàng hoàng nói vậy. Chỉ là hai câu sau đó nghe có vẻ không đúng lắm. Rõ ràng đó là lời khiêu khích và thị uy, chỉ có điều hắn che đậy quá khéo, không ai nhận ra mà thôi.

"Đại thiếu. Hắn là ai? Chính là cái người lão sư thân thiết với tiểu thư Tức Hồng Nhan kia sao?" Người trẻ tuổi đi theo Thu Thiên Nguyên nhíu mày hỏi: "Có cần tôi đưa người đi dạy dỗ hắn một trận không?"

"Trên đời này có bao nhiêu người thích Tức Hồng Nhan? Ngươi có thể dạy dỗ một người, nhưng có thể dạy dỗ tất cả mọi người sao?" Thu Thiên Nguyên cười cười nói: "Mặc kệ hắn đi. Nếu ngay cả chút tự tin này ta cũng không có, thì còn nói gì đến thanh niên tài tuấn? Nếu thật sự là như vậy, có lẽ ta vốn dĩ không xứng với nàng."

"Sao có thể... Đại thiếu là rồng trong loài người, bậc phi phàm. Chỉ có người khác không xứng với ngài, chứ làm gì có ai mà ngài không xứng với họ." Người trẻ tuổi vừa nói, vừa liếc nhìn Lý Lâm m���t cái, trong mắt cũng dấy lên ánh nhìn khinh bỉ. Trong lòng thầm nghĩ, chỉ cần Tức Hồng Nhan không mù, nàng hẳn biết phải chọn ai.

Hắn căn bản không xứng làm đối thủ của Đại thiếu!

Trong lúc mọi người đang vây quanh Thu Thiên Nguyên nói chuyện, một bóng dáng xinh đẹp tiến đến. Tức Hồng Nhan, dù đi đến đâu cũng sẽ bị mọi người chú ý, đặc biệt hôm nay nàng mặc chiếc váy dài này, trông càng thêm xinh đẹp. Vóc dáng thướt tha, gương mặt tươi tắn, dù người khác không muốn chú ý, cũng là một việc vô cùng khó khăn.

"Tiểu thư Tức."

"Tức Tổng."

"Tiểu thư..."

Những lời chào hỏi khác nhau không ngừng vang lên bên tai nàng. Có người nhìn Tức Hồng Nhan mà con ngươi như muốn rớt ra ngoài, hận không thể dán mắt vào người nàng, để có thể luôn dõi theo nàng, mãi mãi đi theo bên cạnh nàng.

"Hồng Nhan. Chúc mừng. Chúc Tức lão vạn thọ vô cương." Thu Thiên Nguyên tao nhã, lễ phép, tiến lên một bước nói.

"Ông nội đang ở bên trong, mời các vị đi qua đó."

Tức Hồng Nhan gật đầu với Thu Thiên Nguyên, liếc nhìn hắn một cái rồi sau đó, ánh mắt chuyển sang nhìn mọi người. Mặc dù nàng cảm thấy dáng vẻ mình khi cười rất khó coi, nhưng lúc này vẫn không khỏi cố gắng nở một nụ cười nhẹ, "Hồng Nhan xin cảm ơn các vị đã đến tham dự tiệc mừng thọ của ông nội, hoan nghênh mọi người." Tức Hồng Nhan vừa nói, đầu hơi cúi thấp, xem như chào hỏi mọi người.

Quả thật, nàng có thể hơi cúi đầu như vậy đã là rất nể mặt rồi. Việc bắt nàng cúi rạp người xuống thì hiển nhiên không tồn tại. Nhiều năm như vậy, nàng chưa từng làm điều này.

"Tiểu thư Tức. Chúng tôi cũng chúc Lão gia tử thiên tuế vạn tuế, phúc thọ an khang, thọ tỷ Nam Sơn." Mọi người cười nói trước, sau đó liền không nhịn được mà bàn tán xôn xao về người phụ nữ này. Đương nhiên, giọng họ đều rất nhỏ. Đây là một người phụ nữ có dung mạo khiến đàn ông phải khiếp sợ, và phụ nữ phải ghen tị. Nếu nói thập toàn thập mỹ, nàng chắc chắn là đại diện tiêu biểu nhất, bởi vì ngươi chẳng thể tìm ra bất kỳ khuyết điểm nào trên người nàng.

"Chúc mừng."

Lý Lâm đứng lên đi tới trước mặt Tức Hồng Nhan, mỉm cười nói.

Hắn không thích ngôn ngữ hoa lệ. Có những lúc một câu nói có thể biểu đạt ý tưởng của mình, cần gì phải lải nhải nhiều lời vô ích như vậy? Dẫu sao, thời gian của mọi người đều rất quý báu, cần gì phải nói nhiều lời vô ích như thế?

Tức Hồng Nhan nhìn hắn, khẽ gật đầu, sau đó trên gò má hiện lên một nụ cười nhẹ, nói: "Cảm ơn."

Nói vài câu, chú Hồ dẫn mọi người đi về phía trước. Khu vườn hoa này chỉ là nơi để khách quý tạm nghỉ chân, bữa tiệc mừng thọ chính thức vẫn còn ở bên trong tòa cao ốc kia. Lý Lâm đi ở phía trước, không ít ánh mắt đổ dồn vào người hắn. Có người không nhịn được ném ánh mắt khinh bỉ về phía hắn.

Tại sao vừa rồi chưa ai dám ném ánh mắt khinh bỉ về phía hắn? Câu trả lời rất đơn giản, bởi vì vừa rồi Tức Hồng Nhan chưa xuất hiện, hơn nữa, nàng còn nói lời cảm ơn với hắn. Đãi ngộ như vậy, những người khác không hề có. Lúc này, trong lòng mọi người đều dấy lên một dấu hỏi lớn: rốt cuộc người trẻ tuổi này là ai...

Vừa rồi Thu Thiên Nguyên cũng tìm hắn chào hỏi, còn ngồi xuống nói chuyện với hắn, rồi sau đó lại là Tức Hồng Nhan...

Chắc chắn là một siêu cấp phú hào ẩn danh!

Trong lòng mọi người đều nhất trí ý kiến, một người mà ngay cả Tức Hồng Nhan và Thu Thiên Nguyên cũng phải chào hỏi, nếu hắn là người bình thường, dù có đánh chết họ, họ cũng sẽ không tin!

"Cái con bé chết tiệt này! Mẹ đã nói bao nhiêu lần rồi! Con với nó không thể nào, không thể nào, không thể nào, không thể nào đâu! Con rốt cuộc muốn u mê đến bao giờ? Con không nói là con đã nghĩ thông rồi sao?" Trong một góc khác của hậu hoa viên, Hứa Nha Nha hai tay chống nạnh, với vẻ mặt "chỉ tiếc rèn sắt không thành thép" nhìn An Đóa nói: "Con cũng nhìn thấy rồi đấy. Bên cạnh hắn đâu chỉ có mỗi mình con, có thể còn có cả Tức Hồng Nhan kia nữa. Người ta nhan sắc kém sao? Tuy không bằng hai mẹ con mình, nhưng cũng chẳng kém cạnh là bao. Một khi nàng ta mặt dày theo đuổi Lý Lâm, con nói xem con còn hy vọng gì nữa..."

An Đóa cắn chặt răng, đôi mắt to xinh đẹp ẩn chứa vài phần cố chấp. Nàng đã từng nói rõ với L�� Lâm rồi, cũng từng nghĩ đến việc cắt đứt với hắn ngay lúc này... Không đúng, vốn dĩ chưa từng bắt đầu thì nói gì đến cắt đứt. Nhưng mà, thiếu nữ hoài xuân, cuối cùng đã gặp được người khiến nàng động lòng, muốn cắt đứt thật sự dễ dàng đến vậy sao...

Bạn có thể tìm thấy nhiều bản dịch tinh tế và đặc sắc hơn nữa, chỉ có tại truyen.free.