(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 799: Trợ Trụ vi ngược
Nàng do dự rất lâu, cuối cùng không ra tay.
Trong xã hội hiện đại này, con cái nhà người khác đều có tự do của riêng mình, chỉ riêng nhà họ An là khác, bất kể là con trai hay con gái cũng không thể tự quyết định hôn nhân của mình. Điều này không liên quan đến trọng nam khinh nữ, trong gia đình này, địa vị của con gái không hề thấp, ngay cả khi nàng là con dâu nhà họ An cũng thế. Nhưng trong chuyện hôn nhân, chỉ có lợi ích, không có tình cảm!
"Aizz. Con bé ngốc này. Con nói xem con làm vậy để làm gì. Rốt cuộc lại tự làm hại mình rồi..." Hứa Nhã Nhã vừa nghĩ thầm trong lòng, chiếc điện thoại di động đã được đặt lên bàn.
Nàng là một người phụ nữ thông minh, gọi điện thoại vào lúc này, nàng rất rõ ràng ý nghĩa của việc đó. Không chỉ khiến tên nhóc ngoài cửa gặp nguy hiểm, mà còn có thể khiến hôn sự của An Đóa bị đẩy nhanh vô hạn!
"Ngồi đi, ngồi đi. Cứ coi như nhà mình, đừng khách khí." Hứa Nhã Nhã đẩy cửa đi ra ngoài, thấy Lý Lâm vẫn định đứng lên, nàng liền mỉm cười xua tay nói: "Hôm nay sao đột nhiên có thời gian đến vậy, trường học bên đó không bận sao?"
Lý Lâm khựng lại một chút, trong lòng thầm nghĩ, cái gì mà ta muốn đến, rõ ràng là con gái bảo bối của cô kéo ta đến đây, biết trước thì ta đã chẳng đến...
Hắn nghĩ vậy trong lòng, nhưng ngoài miệng lại không thể nói ra, nếu không hắn không dám đảm bảo An Đóa có tìm hắn liều mạng hay không. Dù sao, nàng là con gái nhà người ta, mặt mũi vẫn còn rất mỏng manh.
"Hôm nay là buổi học cuối cùng. Không có việc gì nên ta đến đây thăm Hiểu Vũ." Lý Lâm cười nói.
"Là đến thăm Hiểu Vũ à. Con bé ngủ rồi, lát nữa tỉnh dậy rồi xem. Con bé này tính tình nóng nảy cũng không phải là rất hiểu chuyện, chúng ta cũng không dám quấy rầy nó nghỉ ngơi chứ." Hứa Nhã Nhã cười nói: "Con cứ ngồi trước đi, dì xuống mua ít đồ nấu ăn, về nấu canh cho con uống..."
"Dì à. Thôi dì đừng bận tâm. Con..." Lý Lâm vội vàng nói. Bây giờ ý nghĩ duy nhất của hắn là nhanh chóng chạy khỏi nơi này, cứ ở lại đây thật sự có chút quá nguy hiểm.
Hai mẹ con nhà này, không một ai hắn có thể trêu chọc nổi. Đối với điều này hắn cũng rất cạn lời. Thế gian vô vàn chúng sinh, gặp ai không tốt, cớ sao lại gặp phải hai người họ...
"Thầy Lý. Thầy cũng chưa ăn cơm mà, ở lại nhà ăn đi." An Đóa nói.
"Ừ, c�� ở lại nhà ăn. Con cũng đến đây lần thứ hai rồi, nếu không giữ con ở lại ăn một bữa cơm, thì còn ra thể thống gì nữa chứ?" Hứa Nhã Nhã vừa nói vừa lại cất bước trên đôi giày cao gót "tạch tạch tạch" đi ra ngoài.
Vừa đi ra ngoài, nàng vừa thở dài. Người trẻ tuổi này nhìn qua tuy chỉ bình thường thôi, nhưng mà, dù sao cũng hơn hẳn cái tên nhóc nhà họ Vương kia. Tên nhóc đó ngoài tiền và quyền ra thì còn có gì nữa? Hoàn toàn là một thứ bại hoại. Có mấy lần nàng cũng muốn ngang nhiên ngăn cản hôn sự này, nhưng mà, lời nàng nói căn bản không có tác dụng gì, thậm chí không có giá trị tham khảo.
An gia cần củng cố địa vị của mình, và kết thông gia với nhà họ Vương chính là lựa chọn tốt nhất. Trước sự rõ ràng của lợi ích, một cuộc hôn nhân bất hạnh cũng phải chấp nhận, con gái trong nhà cũng chỉ là vật hy sinh thôi, cho dù là c·hết, hôn sự này cũng phải hoàn thành!
Không để hai người đợi lâu, Hứa Nhã Nhã trở về. Chẳng qua là, tốc độ nấu canh của nàng quả thật có chút khiến người ta không dám khen ngợi. Buổi chiều một chút đã bắt đầu nấu canh, nàng ước chừng nấu 3-4 tiếng mà vẫn chưa xong. Theo lời nàng giải thích, nấu canh càng lâu càng tốt, như vậy mới có thể nấu ra mùi vị, hơn nữa còn có dinh dưỡng.
Đối với điều này, Lý Lâm cũng không đưa ra ý kiến. Dù sao, nấu canh hắn không biết, cho dù hắn hiểu, hắn cũng không thể nói với người ta Hứa Nhã Nhã rằng nên nấu canh thế nào phải không?
Cho đến năm giờ chiều, bữa trưa của Hứa Nhã Nhã rốt cuộc cũng làm xong. Điều này khiến Lý Lâm quả thực cạn lời. Nếu đây là một người sắp c·hết đói mà để nàng nấu cơm cho, thì hẳn là c·hết oan uổng nhất, rõ ràng biết mình không cần c·hết, nhưng mà, thức ăn vẫn chưa làm xong...
"Đến đây nào, ngồi đi. Nếm thử tay nghề của dì xem. Dì nói cho con biết, người bình thường dì không thèm làm đâu." Hứa Nhã Nhã mở nồi, múc một bát canh gà đặt trước mặt Lý Lâm, sau đó trừng mắt nhìn hắn, chờ hắn uống vào, rồi khen ngợi nàng một phen.
"Cám ơn."
Lý Lâm vô cùng khách khí nói một câu, sau đó liền uống một ngụm. Khi canh vào miệng, hắn cả người đều cảm thấy kh��ng ổn. Đây là cái gì canh gà chứ, thật sự chẳng khác gì nước muối mặn. Ngoài vị mặn ra thì chỉ có vị mặn, thật sự là khó uống đến c·hết người!
Nhưng mà, hắn lại ngại thể hiện ra ngoài. Dù sao người ta Hứa Nhã Nhã có lòng tốt nấu canh, cho dù thật sự là nấu nước muối mặn, hắn cũng không thể nói không uống, hơn nữa trên mặt vẫn không thể có bất kỳ b·iểu t·ình gì.
Lúc này hắn cũng nhớ tới một câu An Đóa đã từng nói: một nồi canh có thể cho vào mười túi muối...
Lúc này hắn có chút đồng tình với An Đóa, cảm thấy cô gái xinh đẹp này có chút đáng thương...
"Thế nào? Không tệ chứ?" Hứa Nhã Nhã cười hỏi: "Cái con nhóc c·hết tiệt này còn mỗi ngày đều nói ta nấu canh dở, lần này có nhân chứng ở đây, xem con sau này còn dám nói nữa không..."
"Uống rất ngon..." Lý Lâm cố gắng nói.
Trời mới biết để hắn nói được như vậy vào lúc này khó khăn đến nhường nào...
"Thật sự ngon à?"
An Đóa liếc nhìn bát canh còn lại trong nồi, có chút không dám tin. Nàng vừa định cầm bát lên múc một bát, Lý Lâm liền ngăn cản nàng, cười nói: "Dì mỗi ngày đều nấu canh cho con, con nhất định có thể uống mỗi ngày. Còn lại những thứ này hay là để ta uống đi, ta thích uống..."
An Đóa sững sờ một chút, không hiểu lắm ý của Lý Lâm là gì, nhưng vẫn làm theo lời Lý Lâm nói mà đặt bát xuống. Tiếp theo nàng cứ nhìn Lý Lâm một mình uống hết nồi canh đó như gió cuốn mây tan, hơn nữa trông có vẻ còn đặc biệt ngon lành.
"Thấy chưa, thấy chưa, con bé vô lương tâm nhà con, cứ luôn nói canh của ta không ngon. Xem người ta Lý Lâm kìa, uống một hơi hết sạch. Lần sau con mà còn nghĩ đến chuyện để ta nấu canh cho con, ta nói cho con biết, không có cửa đâu!" Hứa Nhã Nhã đắc ý nói.
An Đóa theo thói quen bĩu môi nói: "Bao nhiêu năm nay mới thành công lần này, xem cô đắc ý chưa. Cho dù uống ngon thật thì khẳng định cũng chẳng tốt bằng nơi nào. Dù sao thì, đời này cô cũng đừng mong tôi uống canh cô nấu..."
"Hừ hừ hừ, xem con vênh váo kìa, ta mà phải cầu con à, lão nương cứ vậy thôi, cần gì cầu con!" Hứa Nhã Nhã vừa nói vừa nhận ra có gì đó không ổn. Sao vừa nói đã xưng "lão nương" r���i. Một khắc sau nàng nhanh chóng nở nụ cười với Lý Lâm, còn rụt cổ lại.
Nghe hai mẹ con người một câu ta một câu, Lý Lâm cúi đầu uống nốt ngụm canh cuối cùng. Xác định không có vấn đề gì sau đó, hắn âm thầm hít một hơi, món canh này có độc!
"Lý Lâm. Con có muốn uống thêm chút nữa không? Vẫn còn nửa con gà mái, dì nấu cho con, dù sao thời gian cũng còn kịp, uống thêm hai bát nữa rồi về nhé?" Hứa Nhã Nhã mười phần mong đợi nói.
Bao nhiêu năm nay cuối cùng cũng có người khen canh nàng nấu ngon, hận không thể trực tiếp rót cho Lý Lâm c·hết ngất.
Nghe Hứa Nhã Nhã nói vậy, mặt Lý Lâm suýt nữa xanh lét. Lúc này ý nghĩ duy nhất của hắn không phải là chạy khỏi nơi này, mà là có một chén nước trong. Trong miệng lúc này chẳng khác gì bị nhét một đống muối mặn.
"Dì à. Con còn có việc. Ngày khác con đến được không ạ? Canh của dì thật sự rất ngon..." Lý Lâm hết sức miễn cưỡng nói.
Hứa Nhã Nhã khựng lại một chút, thấy Lý Lâm rất vội vã, hơn nữa nàng cũng chỉ khách sáo một chút. Nếu mà nấu thêm lần nữa còn mất 4-5 tiếng, khi đó cũng đã quá nửa đêm, để hắn ở đâu cũng là một vấn đề.
"Vậy dì cũng không giữ con nữa. Thôi được rồi. Khó khăn lắm mới đến, ngồi thêm một lát nữa đi, chúng ta vẫn chưa trò chuyện được bao lâu mà." Hứa Nhã Nhã nói.
"Dì à. Con thật sự có chuyện. Ngày khác con lại đến."
Lý Lâm vừa nói xong liền đứng dậy, trước đi xem Hiểu Vũ một chút, sau đó chào tạm biệt Hứa Nhã Nhã rồi rời đi.
Khi hắn đi ra ngoài, trời đã tối. Bầu trời đêm quang đãng, ánh sao sáng chói, trăng khuyết đẹp đẽ. Nhưng lúc này hắn căn bản không có tâm tình thưởng thức những thứ này. Hắn muốn nhanh chóng rời khỏi nơi này, nơi này tuyệt đối không phải là nơi tốt đẹp.
"Thầy Lý. Thầy về có chuyện gì không?" An Đóa đã thay một bộ đồ mới, đen trắng đan xen tinh tế, trông đặc biệt đẹp mắt.
"Không có chuyện gì quá lớn, có gì không?" Lý Lâm mỉm cười hỏi.
"Chúng ta đi ra ngoài một chút nhé?" An Đóa nói.
"Cái này..." Lý Lâm do dự một chút, sau đó gật đầu nói: "Ta không quá quen thuộc với thành phố, con dẫn đường đi."
"Bây giờ thầy nhất định rất khát phải không?" An Đóa đột nhiên nhìn vào mắt Lý Lâm nói: "Rõ ràng mặn như vậy, thầy còn nói uống rất ngon..."
Lý Lâm ngẩn người, không biết An Đóa làm sao mà biết nồi nước muối đó mặn đến vậy, hắn lắc đầu nói: "Tạm ổn. Không đến mức khó uống lắm."
Xì...
Nghe Lý Lâm nói vậy, An Đóa rốt cuộc không nhịn được cười lên, đồng thời mở cốp xe phía sau lấy ra một chai nước suối Nông Phu, "Không mặn thì thầy chạy nhanh vậy làm gì..."
Thấy nước, mắt Lý Lâm nhất thời sáng lên, nhận lấy rồi uống ừng ực. Lúc này, hắn giống như người lạc đường bị mắc kẹt giữa sa mạc, đừng nói một chai nước, ngay cả một giọt nước cũng quý giá đến vậy...
"Thầy luôn coi trọng mặt mũi của người khác đặc biệt, nếu là tôi, tôi khẳng định không làm được." An Đóa nói.
"Ta chỉ là không muốn để cho bà ấy thương tâm mà thôi..."
"Thầy đây là trợ Trụ vi ngược. Thầy có biết rằng thầy vừa nói như vậy, còn sẽ có người gặp họa không?" An Đóa bất đắc dĩ nói: "Dù sao đánh c·hết tôi cũng không uống canh bà ấy nấu nữa, thật sự là quá khó uống."
...
Thành phố về đêm cũng không hề đẹp đẽ động lòng người đến thế. Trên đường lớn vẫn có tiếng rao hàng rong, các loại điều kỳ lạ cũng nhiều vô số kể. An Đóa thích nhất đi đến bên ngoài rạp hát lớn Green Matt, nghe những khúc ca mang phong vị đặc biệt.
Hai người đi trên đường, không thu hút quá nhiều sự chú ý. Chủ yếu là người trên đường phố thật sự quá đông đúc, muốn tìm được một người vẫn cứ nhìn chằm chằm vào mình trong đám đông quả thật là một chuyện không hề dễ dàng.
"Thầy thấy Hứa Nhã Nhã người này thế nào?" An Đóa đột nhiên hỏi.
"Rất tốt. Là một người có tấm lòng lương thiện. Nếu không nàng cũng sẽ không đối xử với Hiểu Vũ như con gái ruột của mình." Lý Lâm hết sức nghiêm túc nói.
Hắn nói thật, Hứa Nhã Nhã người này quả thật không tệ. Nàng tuy có chút không quá khéo léo, nhưng mỗi người đều có thế giới riêng của mình, nàng chỉ là thích như vậy thôi. Nói nàng lẳng lơ thì không quá đúng, nói nàng không đủ hiền lành thì cũng không phải. Tóm lại, Lý Lâm không có ấn tượng xấu về nàng.
"Bà ấy chính là kiểu người miệng thì nói cay nghiệt nhưng lòng lại thiện lương. Mỗi lần cãi cọ thì hận không thể chọc thủng trời, nhưng rất nhanh lại hối hận." An Đóa mỉm cười nói: "Ví dụ như hôm nay, thầy vừa nói canh bà ấy nấu ngon, bà ấy khẳng định sẽ vui vẻ đến mất ngủ cả đêm. Chờ tôi về, bà ấy khẳng định còn sẽ tìm tôi lải nhải rất lâu..."
"Còn có. Hôm nay thầy đột nhiên đến, bà ấy khẳng định còn sẽ thẩm vấn tôi. Bà ấy chính là tính cách đa nghi, đời này có l�� cũng không thay đổi được."
"Nàng là đang quan tâm con. Đây là chuyện tốt." Lý Lâm cười nói.
"Tôi biết."
Đôi mắt to xinh đẹp của An Đóa xoay chuyển, đột nhiên nghiêng đầu nói: "Thầy thấy tôi thế nào?"
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này chỉ được cấp phép đăng tải tại truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng bản quyền.