Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 791: Chưa bao giờ nghe

Thiếu phụ trẻ tuổi và lão nhân đều lộ vẻ vui mừng, đừng nói là vài năm, dù là một năm hay nửa năm cũng đáng giá. Nhưng rất nhanh, vẻ mặt hai người lại chợt tối sầm. Lời của chàng thanh niên này chưa nói đến có đáng tin hay không, chỉ riêng đống phương pháp chữa trị đồ sộ như vậy, e rằng phải tốn không ít tiền.

Nếu đúng như vậy, liệu Tô Băng Xuyên có còn nguyện ý gánh vác chi phí thuốc men tiếp theo, liệu ông ấy có thể đồng ý chữa trị miễn phí hay không. Bọn họ cũng hiểu rằng, người bệnh phải tự chi trả tiền thuốc, trông cậy vào người khác là vô ích. Tuy nhiên, nếu giờ phút này không trông cậy vào Tô Băng Xuyên, kết quả duy nhất là dù có phương pháp chữa trị, họ cũng chỉ có thể chờ c·hết. Dù sao, số tiền thuốc men khổng lồ ấy, họ thật sự không thể gánh vác nổi.

"Không sai, đây cũng là điều ta muốn nói." Tô Băng Xuyên nói: "Xem ra y thuật của tiểu hữu còn cao hơn ta tưởng rất nhiều."

"Tô Thần y quá lời rồi."

Lý Lâm khẽ mỉm cười, kể từ khi bước vào, Tô Băng Xuyên gần như liên tục tán dương hắn. Nếu cứ tiếp tục như vậy, hắn cũng sẽ thấy ngượng ngùng mất.

"Phẫu thuật cắt bỏ lá lách trước, đây chẳng phải là giết địch một ngàn, tự tổn tám trăm sao? Người ta thường nói tỳ vị tương liền, lá lách vốn giúp tiêu hóa. Nếu cắt bỏ, e rằng dạ dày sẽ phải chịu áp lực lớn hơn nhiều?" Tô Băng Xuyên cau mày nói. "Chữa gan khí nghe thì dễ, nhưng thực ra không phải vậy. Nếu không có bệnh này, chúng ta có thể thoải mái ra tay làm việc. Nhưng giờ đây, dạ dày của bệnh nhân đang mất cân bằng nghiêm trọng. Một khi dùng thuốc Đông y, liệu có hoàn toàn làm bệnh tình thêm trầm trọng hay không?"

"Nếu Tô Thần y cảm thấy phương pháp này không khả thi, không biết ngài có biện pháp nào khác không? Nguyện được lắng nghe." Lý Lâm mỉm cười nói.

Hắn suy đi nghĩ lại, đây là phương pháp khả thi duy nhất. Dù sao, đây không phải một căn bệnh thông thường, không thể giải quyết chỉ bằng vài viên thuốc. Nói đúng hơn, đây càng giống một ván cờ mạo hiểm. Nếu đã là đánh cược, vậy nguy hiểm và lợi ích ắt hẳn cùng tồn tại. Chỉ là vốn bỏ ra hơi nhỏ, có lẽ sẽ đổi lấy một lần thu hoạch không nhỏ.

Ngoài ra, hắn cũng thầm giơ ngón tay cái tán thưởng Tô Băng Xuyên. Việc có thể phân tích thấu đáo bệnh tình của bệnh nhân, hơn nữa mỗi bước đều đặc biệt tỉ mỉ, thì dù không nói đến y thuật, riêng y đức thôi đã không phải loại lang băm Trung y kia có thể sánh bằng.

Để phán đoán một vị y sĩ có xứng đáng là lương y hay không, từng ly từng tí đều có thể nhìn ra được. Tô Băng Xuyên hiển nhiên là người như vậy. Ông ấy không mù quáng mà ngược lại luôn vững vàng, điềm tĩnh. Danh hiệu thần y quả nhiên không phải hư danh.

"A... còn có thể có biện pháp nào khác chứ? Ngươi nói không sai, đây là phương pháp duy nhất." Tô Băng Xuyên cười khổ nói. Ông ấy suy nghĩ hồi lâu vẫn không tìm ra sách lược vẹn toàn, mà điều Lý Lâm vừa nói lại chính là phương thức tốt nhất.

Lúc này, cả hai người đều hoàn toàn vùi đầu vào bệnh tình của lão nhân, tựa hồ đã quên mất rằng họ đang luận bàn y thuật.

"Trước tiên chữa gan khí. Nếu bước này có thể thông suốt, hiệu quả sẽ tốt hơn chúng ta dự đoán một chút, có lẽ lá lách cũng không nhất thiết phải cắt bỏ. Đến lúc đó hãy xem xét tiếp..." Lý Lâm nhíu mày, trong đầu nhanh chóng suy nghĩ phương thức trị liệu.

Việc khám bệnh vốn dĩ biến hóa vạn phần, không ai có thể đoán trước chính xác điều gì sẽ xảy ra tiếp theo. Dù y thuật của hai người có tinh xảo đến đâu, cũng không thể đảm bảo bất cứ điều gì.

Đặc biệt là căn bệnh u·ng t·hư này, vốn dĩ đã là cửu tử nhất sinh. Có thể bây giờ bệnh nhân nhìn qua vẫn ổn, nhưng khi đưa lên bàn mổ để phẫu thuật, bệnh tình của ông ấy có thể đột nhiên trở nặng, thậm chí có thể trực tiếp t·ử v·ong. Đây cũng là lý do chính mà bệnh viện luôn yêu cầu người nhà bệnh nhân ký vào bản thỏa thuận trước phẫu thuật.

"Ừm. Xem ra cũng chỉ có thể như vậy thôi." Tô Băng Xuyên ngừng lại một chút, trong đôi mắt già nua của ông chợt lóe lên tia sáng. Trước đó những gì diễn ra, cả hai đều có thể nhìn ra, tự nhiên không tính là một cuộc tỷ thí. Dù có coi là tỷ thí, cũng chỉ có thể nói là mỗi người một nửa, không ai nhường ai. Phần tiếp theo mới chính là cuộc tỷ thí thực sự!

"Tiểu hữu, làm sao để chữa gan khí?" Tô Băng Xuyên hỏi lại.

Sớm đã đoán được Tô Băng Xuyên sẽ hỏi điều này, Lý Lâm khẽ mỉm cười nói: "Uống thuốc Đông y là phương pháp tốt nhất, nhưng điều kiện của chúng ta có hạn. Nếu lo ngại dạ dày phải chịu thêm gánh nặng, chi bằng dùng châm cứu ngay lúc này. Phương pháp này tuy tương đối chậm một chút, nhưng lại là phương pháp trị liệu an toàn nhất!"

"Châm cứu?"

Tô Băng Xuyên sững lại. Vừa rồi ông ấy cũng nghĩ đến phương thức châm cứu này, nhưng nghĩ đi nghĩ lại lại cảm thấy không quá phù hợp. Đúng như Lý Lâm nói, phương thức này quả thật chậm hơn. Tình trạng của cụ già hiện tại dường như không mấy thích hợp với phương pháp trị liệu chậm rãi. Tuy nhiên, nếu Lý Lâm đã nói ra, ông ấy càng muốn biết rốt cuộc Lý Lâm định làm cách nào!

"Không sai, chính là châm cứu. Người học y đều biết, nguyên nhân chủ yếu của gan khí tích tụ là do can kinh tắc nghẽn. Nếu dùng châm cứu, đương nhiên phải châm các huyệt Đại Đôn, Túc Tam Lý, Túc Ngũ Lý cùng một vài huyệt vị khác. Nhưng liên quan đến bệnh tình của vị lão tiên sinh này, nếu chỉ châm cứu vài huyệt vị này thì sẽ rất chậm, thậm chí có thể coi là cách làm ngớ ngẩn." Lý Lâm hết sức nghiêm túc nói.

Vừa rồi Tô Băng Xuyên còn nghĩ rằng Lý Lâm sẽ nói châm cứu các huyệt Túc Ngũ Lý, Đại Đôn, Túc Tam Lý là xong chuyện. Nếu hắn thật sự nói như vậy, thì giới hạn của hắn tự nhiên cũng có hạn, bởi vì phương pháp này bất kỳ thầy thuốc Trung y nào cũng biết. Đương nhiên, đây cũng là phương pháp khả thi nhất. Nếu là ông ấy, ông ấy cũng sẽ làm như vậy. Chỉ là cần thêm một vài phương pháp phụ trợ khác, nói chính xác hơn là lấy thuốc Đông y làm chủ, châm cứu làm phụ. Hai phương pháp hỗ trợ lẫn nhau tự nhiên sẽ mang lại hiệu quả tốt hơn.

"Tiểu hữu còn có biện pháp nào khác sao? Chỉ dùng châm cứu thôi à?" Tô Băng Xuyên không nén được hỏi.

"Chỉ dùng châm cứu!"

Lý Lâm vô cùng nghiêm túc nói: "Các huyệt Đại Đôn, Túc Tam Lý, Túc Ngũ Lý đương nhiên phải châm cứu. Nhưng xét đến bệnh tình của lão tiên sinh, ta cho rằng trực tiếp dùng châm cứu để kích thích lá gan sẽ trực tiếp hơn, hơn nữa còn tiết kiệm thời gian hơn!"

"Trực tiếp châm cứu lá gan?"

Tô Băng Xuyên hít một hơi thật sâu, vẻ mặt không thể tin nổi nhìn Lý Lâm. Điều này đã hoàn toàn nằm ngoài nhận thức của ông. Ông ấy hành nghề y gần bốn mươi năm, chuyện trực tiếp dùng kim châm vào lá gan này, ông thật sự chưa từng nghe thấy, chưa từng thấy qua. Ngay cả khi lật xem cổ tịch, cũng chưa từng thấy phương pháp trị liệu nào như vậy.

Tuy nhiên, ông ấy cũng có thể nhận ra và tin tưởng rằng Lý Lâm lúc này sẽ không nói bừa, nói càn qua loa. Trong lòng ông thầm nghĩ, có lẽ tiểu tử này thật sự ẩn chứa rất nhiều bí mật không muốn người biết. Nếu hắn làm được như vậy, hơn nữa thành công, không nói đến việc có hoàn toàn chữa khỏi được bệnh nhân này hay không, chỉ riêng điều này thôi đã khiến y thuật của hắn cao hơn mình một bậc.

Bởi lẽ, ông ấy căn bản chưa từng nghe nói đến những điều này, giống như ếch ngồi đáy giếng, những gì thấy được, nghe được cũng chỉ vỏn vẹn trong một khoảng trời nhỏ bé.

"Ừm."

Lý Lâm thuận miệng đáp một câu. Thấy vẻ mặt kinh ngạc của Tô Băng Xuyên, hắn đã đoán được ông ấy đang nghĩ gì. Hắn cũng không muốn giải thích về phương pháp này, dù sao, đây đều là kiến thức từ truyền thừa. Hơn nữa, đối mặt với một vị cụ già y thuật cao siêu, một khi nói nhiều không tránh khỏi lỡ lời. Mặc dù hắn tin tưởng nhân phẩm của Tô Băng Xuyên sẽ không xảy ra vấn đề gì, nhưng lòng người khó đoán, hắn cũng đâu phải con giun trong bụng Tô Băng Xuyên, làm sao biết được ý nghĩ thật sự của ông ấy.

Người ta nói, trên thế giới này căn bản không có người tốt tuyệt đối, cũng không có sự chân thành tuyệt đối. Sở dĩ có chân thành, sở dĩ có người tốt, là bởi vì chưa có đủ cám dỗ lợi ích mà thôi. Khi lợi ích đổi được đủ lớn, trên thế giới này tuyệt đối sẽ không có cái gọi là người hiền lành tuyệt đối!

"Hay lắm! Xem ra tiểu hữu quả thật lợi hại hơn ta tưởng rất nhiều. Trực tiếp châm cứu lá gan, chuyện này thật sự là chưa từng nghe thấy, chưa từng thấy qua. Không biết tiểu hữu có thể để Tô Băng Xuyên đây mở rộng tầm mắt được không?" Tô Băng Xuyên kích động nói.

Ông ấy biết rằng nếu Lý Lâm thật sự dùng phương pháp này và thành công, vậy thì lần tỷ thí này ông ấy sẽ thua. Tuy nhiên, so với việc thắng thua, ông ấy càng hy vọng được nhìn thấy những điều chưa từng thấy. Phương pháp này đối với một người cuồng nhiệt y thuật mà nói, có sức cám dỗ chết người!

Giống như một đứa trẻ sơ sinh vừa chào đời từ lòng mẹ. Khi còn trong bụng mẹ, nó chỉ thấy nước ối đục ngầu, và chỉ có thể co quắp sinh hoạt. Khi nó rời khỏi lòng mẹ, bước vào thế giới đầy màu sắc rực rỡ này, nó sẽ khóc không ngừng. Nếu nó biết nói, nhất định sẽ hoạt bát reo lên: "Oa, đây là đâu? Sao trước mặt ta lại có nhiều 'quái vật' thế này, họ đang làm gì vậy...". Đó là một đạo lý.

Hai người say sưa thảo luận bệnh tình, ông nói tôi nghe, tôi nói ông nghe, thỉnh thoảng lại khen ngợi lẫn nhau. Hai cha con cụ già đều có chút ngơ ngác. Ban đầu, họ còn tưởng Lý Lâm là đồ đệ của Tô Băng Xuyên. Nhưng nghe một hồi, họ cảm thấy có gì đó không đúng. Theo ý của Tô Băng Xuyên, y thuật của chàng thanh niên này cũng đặc biệt xuất chúng.

"Tô Thần y, bệnh của ta còn có thể chữa được không? Có phải sẽ tốn rất nhiều tiền không ạ...?" Cụ già rốt cuộc không nén được hỏi. Mặc dù Tô Băng Xuyên đã hứa khám bệnh miễn phí, nhưng nếu ông ấy đã có thiện ý lớn như vậy mà làm, nếu không tốn quá nhiều tiền, cụ xem có thể chữa trị, gia đình cũng có thể gánh vác nổi. Chứ nếu phải dùng đến mấy chục ngàn, thậm chí một trăm hay hai trăm ngàn tệ, số tiền này cụ thật sự không thể lấy ra được.

"Lão tiên sinh, ngài cứ yên tâm. Viện trưởng đã nói sẽ khám bệnh miễn phí cho ngài, chi phí thuốc men tiếp theo chúng tôi cũng sẽ lo liệu." Tiểu Mai ở bên cạnh mỉm cười nói.

"Đừng lo lắng. Tiền bạc không mua được sinh mệnh, có mạng mới có thể kiếm tiền. Tiền bạc không thể sánh ngang với sinh mạng." Tô Băng Xuyên cười nói. "Một lát nữa ta sẽ để vị tiểu hữu này châm cứu cho cụ. Sau khi châm cứu, chúng ta sẽ cùng suy tính phương án trị liệu tiếp theo, cụ thấy thế nào?"

"Cái này..."

Cụ già há miệng lắp bắp, sau đó cười khổ gật đầu nói: "Tô lão ca... Vị tiểu huynh đệ này... Vậy lão già này xin cảm ơn hai vị."

Lý Lâm bất đắc dĩ lắc đầu. Lão già này trông có vẻ đã hơn sáu mươi tuổi, gọi hắn là tiểu huynh đệ quả thật không phù hợp. Dù là con gái của cụ, hắn gọi một tiếng 'dì' cũng không quá đáng. Lúc này, hắn liền nói: "Lão tiên sinh đừng khách sáo, ngài cứ gọi thẳng tên của ta. Ta tên Lý Lâm. Lý trong 'mộc tử Lý', Lâm trong 'rừng cây Lâm'!"

Lão già dừng một chút, sau đó cũng nở một nụ cười: "Cảm ơn cậu."

"Tiểu hữu, giờ đã có thể dùng kim chưa?" Tô Băng Xuyên đầy mong đợi nhìn về phía hắn.

"Có thể."

Lý Lâm gật đầu nói: "Trước tiên chuẩn bị một căn phòng đi, nơi này hiển nhiên không mấy thích hợp. Nếu điều kiện cho phép, tốt nhất là chúng ta trực tiếp vào phòng phẫu thuật, châm cứu xong sẽ phẫu thuật ngay. Còn khối u dạ dày, vẫn phải dùng thuốc Đông y để chữa trị."

Tô Băng Xuyên nhìn hắn, có chút kinh ngạc. Phong thái sấm rền gió cuốn của hắn thật sự rất giống mình của bốn mươi năm trước. Chẳng qua, so với mình của bốn mươi năm trước, hắn lúc này thật sự mạnh hơn không biết bao nhiêu. Nếu lại cho hắn bốn mươi năm nữa để lắng đọng và tích lũy, y thuật của hắn sẽ đạt đến trình độ nào đây...?

E rằng đến lúc đó, hắn mới thực sự là thần y, còn danh xưng thần y của mình thì dường như cũng chẳng đáng nhắc đến.

"Tiểu Mai, thông báo phòng phẫu thuật chuẩn bị ngay lập tức." Tô Băng Xuyên ra lệnh cho Tiểu Mai.

"Vâng, Viện trưởng."

Tiểu Mai đáp lời rồi nhanh chóng bước ra ngoài.

"Tiểu huynh đệ, làm phiền cậu rồi." Thiếu phụ trẻ tuổi tiến lên một bước.

"Ta sẽ cố gắng hết sức."

Lý Lâm nghiêm túc gật đầu.

Không để mấy người chờ lâu, chưa đầy n��a giờ đồng hồ, mọi thứ đã được chuẩn bị đâu vào đấy. Cụ già cũng đã thay đổi toàn bộ y phục, Lý Lâm cũng vậy. Hắn mặc một bộ y phục màu xanh lá cây, trên đầu đội một chiếc mũ màu xanh. Điều này khiến hắn thật sự có chút không thích ứng lắm. Tại sao một số bệnh viện đều dùng màu xanh lam nhạt, mà Thần Y Lâu này lại dùng màu xanh lá cây? Chẳng lẽ các y sĩ ở đây cũng chuộng màu này sao?

Bản dịch tinh túy này chỉ có thể tìm thấy trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free