(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 747: Ngàn hoa danh y đường
"Ngươi thích nơi này?"
Cảnh Hàn vốn không thích nơi ồn ào, sau khi dùng bữa tối liền đi ra. Vừa ra tới, nàng thấy Lý Lâm đang đứng trong sân nhìn ngắm xung quanh.
"Thực ra thì, ta thích phong cách kiến trúc nơi đây. Chỉ là, ta cảm thấy nó cứ như thiếu đi vài chi tiết, hoặc lại thừa ra vài thứ," Lý Lâm mỉm cười lắc đầu. Nếu nói lúc mới bước vào, hắn sẵn lòng cho đại viện Lâm gia ít nhất 95 điểm, thì sau khi vào sân, kiến trúc nơi đây hắn chỉ có thể chấm đạt yêu cầu, sáu mươi điểm coi như là miễn cưỡng rồi!
Dĩ nhiên, sân vườn dù có tốt đến mấy, cho dù thật sự tựa như tiên cảnh nhân gian đi nữa thì cũng chỉ là một nơi để ở. Huống hồ mỗi người đều có cái nhìn và quan niệm khác nhau, có lẽ hắn thấy sân này không tốt, nhưng có người lại thấy như vậy tốt hơn. Thế nên, đây chẳng qua là ý kiến cá nhân của hắn mà thôi.
Cảnh Hàn khẽ gật đầu. Nàng cũng không mấy hứng thú với chuyện nhà cửa, tốt hay xấu đối với nàng đều không quá quan trọng. Nếu nói một người có tính cách lạnh nhạt như băng, thì nàng có tiềm chất trở thành thánh nhân, phàm sự cũng chẳng để trong lòng. Đây là một con dao hai lưỡi, nói là chuyện tốt cũng được, nói là chuyện xấu cũng chẳng sai.
"Hy vọng sau này chúng ta cũng có một căn nhà như vậy, hoàn toàn được xây dựng theo sở thích của chúng ta. Như thế hẳn sẽ rất thoải mái," Lý Lâm mỉm cười nói.
"Ta cũng vậy."
Cảnh Hàn lại gật đầu. Lần này khác với lúc nãy, nàng biểu đạt ý tưởng của mình, hơn nữa dường như ngầm chấp nhận một số điều.
"Đi ra ngoài một lát chứ?"
"Đi đâu?"
"Chỗ nào cũng được," Lý Lâm cười nói. "Nơi chốn không quan trọng, có em, có anh là được rồi, phải không?"
Nói đoạn, Lý Lâm cũng không cố gắng né tránh ánh mắt Cảnh Hàn, cứ thế bình thản nhìn nàng, như thể chẳng rõ điều gì, hoặc lại như đã thấu tỏ mọi chuyện trong lòng.
"Em đi thay giày."
Cảnh Hàn nói một tiếng rồi quay vào trong phòng. Đây không phải lần đầu nàng cùng Lý Lâm đi dạo phố, nhưng khoảnh khắc này quả thật không giống mọi lần. Đây là đi dạo phố theo một cách thức khác, với một thân phận khác, điều này khiến nàng có chút ngượng ngùng, nhưng lại không hề muốn kháng cự, thậm chí còn có chút mong đợi.
Không để Lý Lâm đợi lâu, chỉ khoảng năm sáu phút sau, Cảnh Hàn đã bước ra. Nói l�� thay quần áo, thực ra cũng chỉ là đổi sang một đôi giày thể thao mà thôi. Ngoài ra, trong lòng nàng còn ôm thêm tiểu tử chưa ráo máu đầu Lâm Siêu Nhiên.
Rất hiển nhiên, vẻ đáng yêu của tiểu tử chưa ráo máu đầu này đã chinh phục nàng. Điều này không hiếm thấy, chỉ là Lý Lâm mới lần đầu tiên chứng kiến, nên hắn cũng không thấy lạ, bởi trước đây bên cạnh Cảnh Hàn chưa từng xuất hiện đứa trẻ nào.
Nhìn thấy bản năng làm mẹ rạng rỡ toát ra từ nàng, Lý Lâm cũng không nhịn được bật cười. Trong lòng hắn mơ hồ có một kết luận: ch���ng chán ghét con trai có lẽ dùng Đông Tây y cũng chưa chắc là biện pháp tốt nhất. Nếu để nàng trở thành một người mẹ, có lẽ căn bệnh đáng chết này sẽ tự tiêu tan!
Nhưng rồi hắn đổi ý nghĩ, suy xét lại, tưởng tượng này dường như không đứng vững. Nếu không có đàn ông, nàng làm sao có thể trở thành một người mẹ? Đây quả thực là lời nói vô căn cứ.
"Em thích trẻ con à?" Lý Lâm cười hỏi.
"Siêu Nhiên rất đáng yêu," Cảnh Hàn khẽ cười, ngón tay véo nhẹ má tiểu tử chưa ráo máu đầu.
"Chị Cảnh Hàn! Mẹ nói chẳng bao lâu nữa chị cũng sẽ có em bé, đến lúc đó chị và anh rể có phải sẽ không còn thích con nữa không? Có còn mua Vương quốc hoạt hình cho con nữa không ạ...?" Lâm Siêu Nhiên chớp đôi mắt to nhìn hai người trân trân, vẻ mặt như đang suy nghĩ điều gì.
Lời trẻ con ngây thơ hồn nhiên thậm chí còn có chút thú vị. Nghe Lâm Siêu Nhiên vừa nói thế, Lý Lâm và Cảnh Hàn đều không nhịn được bật cười, đặc biệt là Lý Lâm. Nụ cười của hắn đạm nhiên, lúc nãy hắn đã cảm thấy đứa bé này đặc biệt có ý tứ, đặc bi���t đáng yêu, nhưng bây giờ hắn lại thấy đứa bé này căn bản không chỉ đơn thuần là đáng yêu như vậy, mà còn có thể nói hộ vài điều hắn ngại nói ra.
"Nếu em đặc biệt thích trẻ con, chúng ta cũng sẽ có một đứa," Lý Lâm cười nói. "Anh không nói bây giờ, mà là sau này..."
Thị trấn miền núi đẹp hơn rất nhiều so với những gì Lý Lâm tưởng tượng, phong cảnh xinh đẹp, núi đá hòa quyện vào nhau, nước thu cùng trời rộng nối liền một màu, trông như một bức tranh cảnh đẹp bình yên, hoặc tựa một tòa thành được xây dựng giữa đại dương xanh biếc.
Thị trấn miền núi cách tỉnh thành không xa, chỉ chừng vài chục cây số, nhưng môi trường và vị trí địa lý nơi đây không biết phải tốt hơn tỉnh thành bao nhiêu lần. Nhìn hai bên đường cây xanh sum suê cùng muôn vàn đóa hoa tươi, Lý Lâm thậm chí đã định mua một mảnh đất ở đây để xây dựng một căn cứ xanh thiên nhiên!
Ngoài môi trường ưu việt, phong cách kiến trúc nơi đây cũng có sự khác biệt không nhỏ so với tỉnh thành. Những kiến trúc cổ xưa với gạch đỏ ngói đỏ, như thể mô phỏng kiến trúc cuối thời Thanh. Thậm chí trên đường, một số cửa khách sạn còn dùng loại bảng hiệu rất đặc biệt: một cái bảng hiệu thật to được treo trên một cây gỗ dài như cột điện, không làm bằng gỗ hay kim loại, mà là một tấm vải thật lớn, trên đó viết những chữ to rồng bay phượng múa.
Phong cách kiến trúc kiểu đồ cổ mô phỏng này, có thể nói là cổ hủ, nhưng cũng có thể nói là mang một vẻ đẹp đặc biệt trong lòng hắn. Tóm lại, nơi này vẫn để lại cho Lý Lâm ấn tượng đầu tiên rất tốt.
Nếu một người phụ nữ thích đi dạo phố, thì người đàn ông đi theo sau lưng nàng chắc chắn sẽ mệt mỏi muốn chết. Nhưng Cảnh Hàn hiển nhiên không thuộc loại phụ nữ như vậy, đi dạo phố đối với nàng không có gì sức hấp dẫn. Có những lúc nàng sẽ dành những lúc rảnh rỗi này để đọc sách, cho dù là một cuốn truyện nhàm chán vô vị, đối với nàng mà nói cũng có ý nghĩa hơn đi dạo phố một chút.
Vì vậy, hai người cứ thế lang thang không mục đích trên đường, trong đó còn thêm cả cái "kỳ đà cản mũi" Lâm Siêu Nhiên. Cũng may tiểu t��� chưa ráo máu đầu này nói chuyện khá nhiều, nếu không thì chuyến đi này thật sự vẫn có chút lúng túng.
Cứ như thế, một nhóm ba người ước chừng đã đi lang thang gần hết một buổi chiều. Nói là đi lang thang, nhưng trên người Lý Lâm vẫn chất đầy không ít đồ, đếm kỹ thì ít nhất cũng có ba bốn cái túi. Đa số đều là đồ mua cho bọn trẻ.
"Anh rể! Anh xem phía trước đông người quá!"
Đúng lúc Lý Lâm lén dùng khóe mắt liếc nhìn người đẹp bên cạnh, Lâm Siêu Nhiên đột nhiên chỉ tay về phía xa. Lý Lâm gần như theo bản năng thu hồi ánh mắt, nhìn về phía mà Lâm Siêu Nhiên chỉ. Cách đó chừng hai trăm mét là một căn nhà nhỏ hai tầng, gạch đỏ ngói đỏ, cũng là kiến trúc mô phỏng phong cách cổ xưa. Ở vị trí ghép nối giữa tầng một và tầng hai của căn nhà nhỏ có đặt một tấm bảng thật to, chữ viết trông có vẻ quy củ hơn.
Thiên Hoa Danh Y Đường.
Lúc này, ngay trước cửa có bày ba bốn cái bàn dài, hai vị trung niên trông chừng bốn mươi, năm mươi tuổi đang ngồi bên trong. Phía sau họ chất đống không ít quà: bếp từ, nước giặt, đủ m��i loại đồ gần như chất thành một đống lớn. Trong đó có một cô gái trẻ tuổi trông chừng hơn hai mươi tuổi, tướng mạo cũng coi như không tệ, đang không ngừng phát đủ loại quà cho không ít các cụ già.
"Bác sĩ Dương, ông xem giúp tôi xem, hai ngày nay tôi đau đầu ghê lắm, còn ra mồ hôi nữa, không phải bị cảm nắng đấy chứ?" Một ông lão trông chừng hơn sáu mươi tuổi cuối cùng cũng chen được đến trước đám đông mà ngồi xuống. Vóc người ông trông khá cường tráng, nhưng sắc mặt quả thật kém đi một chút, hơi ố vàng, có dấu hiệu mệt mỏi.
"Chú Chín, lại đây, đưa tay cho tôi. Tôi bắt mạch cho ông một chút. Hai ngày nay chỗ chúng ta cũng chỉ hai mươi sáu, hai mươi bảy độ, sao mà cảm nắng được? Không phải lên núi làm ruộng đấy chứ?" Vị trung niên kia mỉm cười hỏi, trông rất lịch sự.
"Lên núi nào mà lên núi! Cái bộ xương già này còn lên núi nổi sao, cái cuốc tôi còn vác không nổi đây, không mệt chết là may rồi. Mau xem giúp tôi xem," ông lão lắc đầu cười khổ.
"Tiểu Mẫn, mang ít ghế đẩu đến đây cho các cụ, họ đứng cả buổi r��i," Dương Kiến Hoa phân phó một tiếng. Hắn đầu tiên bảo ông lão há miệng để liếc nhìn, sau đó lại lật mí mắt ông lão, lúc này mới đặt ngón tay lên cổ tay ông lão để chẩn mạch.
Khoảng bốn năm phút sau, Dương Kiến Hoa lần lượt bắt mạch cả hai tay cho ông lão, rồi cười tươi lắc đầu nói: "Chú Chín, không có vấn đề gì lớn đâu. Trời nóng bức này ông nên uống ít rượu một chút, khí huyết hơi có chút hư tổn. Lát nữa về mua ít kỷ tử táo đỏ ngâm nước uống, tốt nhất là nhờ thím Chín nấu cho vài ngày cháo táo đỏ. Tiểu Mẫn, cháu đi lấy một hộp Hoắc Hương Chính Khí cho chú Chín."
"Kiến Hoa, tôi không sao chứ?" ông lão hỏi.
"Không có chuyện gì. Chỉ là một chút tật xấu nhỏ, tích tụ bao nhiêu năm. Dù không chữa khỏi cũng không ảnh hưởng đến bệnh tình, về nhà tĩnh dưỡng một chút là được," Dương Kiến Hoa cười tươi nhìn về phía sau một cái rồi nói: "Vợ Hai Minh, thế nào rồi? Sắp sinh chứ?"
"Còn hai tuần nữa là đến ngày dự sinh, chú Kiến Hoa, chú bắt mạch giúp cháu xem là bé trai hay bé gái ạ..." Cô gái sờ vào cái bụng nhô cao, vẻ mặt hạnh phúc. Vừa nói vừa ngồi xuống.
"À, cái này thì chú Kiến Hoa không giúp cháu được rồi. Bé trai hay bé gái thì chẳng phải đều như nhau sao? Vài chục ngày nữa là cháu sẽ thấy thôi. Ngồi xuống đi, chú xem thai nhi cho cháu xem thế nào." Dương Kiến Hoa vừa nói xong liền bắt đầu chẩn mạch cho bà bầu.
Đứng từ đằng xa, Lý Lâm cũng không biết Dương Kiến Hoa tên gọi là gì, nhưng thấy Dương Kiến Hoa khám bệnh cho hai ba người bệnh trước đó, mắt hắn cũng sáng lên. Vị bác sĩ trung niên trông chừng hơn bốn mươi tuổi này khám bệnh dù không biết cụ thể ra sao – dù sao để đánh giá y thuật của một bác sĩ có cao minh hay không, không phải chỉ qua một hai lần khám bệnh là có thể kết luận được. Nhưng hành vi thường ngày của vị bác sĩ này lại khiến Lý Lâm sinh lòng kính trọng. Đổi lại những người khác, lúc này chắc hẳn đã bán đi không ít thuốc men, mà ông ấy qua hơn hai mươi phút cũng chỉ bán được mấy chai Hoắc Hương Chính Khí Thủy. Thứ này giá bán cũng chỉ mười mấy tệ, kiếm được bao nhiêu lợi nhuận thì dĩ nhiên có thể tưởng tượng được.
"Ông ấy là thần y ở đây, có người gọi là Thần y Dương, còn có người gọi là Hoa Đà tái thế. Nhân phẩm rất tốt, y thuật cũng rất giỏi," Cảnh Hàn đột nhiên giới thiệu ở một bên. Điều này khiến Lý Lâm sững sờ một chút, một khắc sau, hắn liền nhìn về phía Cảnh Hàn, có chút bất ngờ nhìn nàng mà hỏi: "Em biết ông ấy sao?"
"Ông ấy đã khám bệnh cho em!"
Cảnh Hàn khẽ gật đầu nói: "Chứng chán ghét con trai, anh biết đấy!"
Vừa nói, Cảnh Hàn còn không nhịn được tự giễu cười một tiếng. Chứng chán ghét con trai đã giày vò nàng mấy năm. Không phải là nàng chưa từng đi khám bác sĩ, có thể nói là đã khám rất nhiều bác sĩ, nhưng cuối cùng vẫn vô công mà về. Cho đến sau đó, nàng bắt đầu kháng cự việc chữa trị, thậm chí có ý nghĩ tự trách bản thân.
Nhưng mà, nàng căn bản không hề nghĩ rằng, ngay lúc nàng vì chuyện này mà buông xuôi, cảm thấy sau này vĩnh viễn phải sống trong những tháng ngày tăm tối, Lý Lâm lại xuất hiện một cách tình cờ. Sự xuất hiện của hắn chẳng những bất ngờ mà còn chữa khỏi chứng chán ghét con trai của nàng. Bây giờ nghĩ lại Cảnh Hàn vẫn cảm thấy đặc biệt không chân thực!
Bản dịch này được truyen.free độc quyền phát hành, mong quý vị ủng hộ.