(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 728: Duy nhất quý khách
"Ngô lão sư cũng biết chuyện này ư?" Lý Lâm cười khổ hỏi, giọng nói nhỏ đến mức sợ học trò nghe thấy, sợ hơn nữa là nếu lớn tiếng hơn một chút, hắn sẽ nghẹn ngào bật khóc. Lúc này, hắn chỉ muốn òa lên khóc, không phải vì tủi thân hay oán trách, mà vì không muốn rời xa những học trò đã sớm chiều bầu bạn, những nụ cười, sự hiền lành, lòng dũng cảm của chúng, cùng với biểu cảm khi chúng nói về những ước mơ tốt đẹp của mình. Dù thời gian đã trôi qua rất lâu, nhưng tất cả vẫn hiện rõ mồn một trong tâm trí hắn.
"À. Thật khiến ngươi tủi thân, Lý lão sư. Người khác không tin ngươi, nhưng ta Ngô Hướng Lệ tin tưởng nhân phẩm của ngươi. Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, ta Ngô Hướng Lệ đều thấy rõ mồn một. Ngươi không cần giải thích, nếu có cơ hội, ta nhất định sẽ đòi lại công bằng cho ngươi." Ngô Hướng Lệ tức giận nói: "Viên Lập làm thế này là để lấy lòng Viên viện trưởng, coi ngươi như vật tế thần. Còn có Trương lão sư nữa, hắn thật sự quá đáng! Cùng làm việc dưới một mái nhà, cùng chung một mục tiêu, vậy mà lại lục đục với nhau như vậy. Xem ra, không phải Lý Lâm ngươi không xứng làm một lão sư đủ tư cách, mà người thực sự không xứng làm thầy phải là Trương Thụy hắn mới đ��ng!"
"Nếu không, ngươi đừng vội đi. Ta sẽ đi tìm Chu lão sư và Ngụy Mẫn lão sư, chúng ta cùng nhau đến tìm Viên Lập. Nhiều người như vậy cùng đi, hắn còn có thể làm gì? Chẳng lẽ hắn có thể khai trừ hết tất cả chúng ta ư!" Nhìn Ngô Hướng Lệ tức giận đến mức ấy, Lý Lâm lắc đầu cười khổ. Lúc này, đừng nói Ngô Hướng Lệ có thể kéo Chu Quang Minh và Ngụy Mẫn đi cùng, ngay cả khi nàng có thể kéo cả Lan Chính Mậu hay cả lớp học sinh đến, cũng chưa chắc đã có ích. Viên Lập đã đưa ra quyết định, đã làm cho sự việc ầm ĩ đến mức này, hắn tuyệt đối sẽ không thỏa hiệp, nếu không thì thể diện của hắn sẽ còn mất lớn hơn.
Chu Quang Minh tin tưởng hắn, Ngô Hướng Lệ cũng tin tưởng hắn, thậm chí cả thế giới có thể đều tin tưởng hắn, nhưng duy chỉ có tiểu nhân Viên Lập này lại không tin hắn… Điều này khiến Lý Lâm cảm thấy vô cùng châm chọc, nhưng đồng thời cũng chỉ có thể bất lực. "Thôi, cứ để các em ấy thi đấu thật tốt đi. Chuyện này bây giờ ta vẫn chưa muốn để các em ấy biết." Lý Lâm nghiêm túc nói.
"Lý lão sư. Liệu ngươi còn có thể trở lại không?" Ngô Hướng Lệ cười khổ nói: "Nếu như không có ngươi, ta thật sự lo lắng những học trò này sẽ lại trở về như trước đây, thậm chí còn tệ hơn cả trước kia nữa…" Lý Lâm bất đắc dĩ nhún vai: "Ta cũng mong muốn được ở lại đến cùng, cũng mong có thể hoàn thành nốt hai ba tháng cuối cùng của chương trình học. Nhưng đây đâu phải là điều ta có thể quyết định, phải không?"
Ngô Hướng Lệ lại há miệng ra muốn nói vài câu, nhưng lời đến môi rồi lại chẳng biết nên nói gì. Khuyên nhủ hắn một chút ư? Hay khích lệ hắn ư? Hay là bảo hắn rằng sau này chắc chắn sẽ còn được đến trường dạy học? Dù nàng có nói gì đi chăng nữa, lúc này cũng đều vô ích.
"Lý lão sư. Cảm ơn ngươi." Ngô Hướng Lệ vô cùng cảm kích nói. "Đây là điều ta phải làm. Các em ấy là học sinh của ngươi, đồng thời cũng là học sinh của ta. Trước kia các em ấy là học sinh của ta, sau này vẫn sẽ là học sinh của ta." Nói xong lời này, Lý Lâm xoay người bước nhanh ra khỏi trường. Giờ phút này, dù chỉ là từng giây từng phút, hắn cũng không muốn nán lại nơi đây, bởi vì nhìn thấy từng nơi chốn, từng gương mặt quen thuộc, hắn lại càng cảm thấy đặc biệt đau lòng.
Đã như vậy, thì cứ rời đi thôi. Dù sao, mắt không thấy thì lòng không phiền. Nếu là ngày thường, Lý Lâm tuyệt đối sẽ không đối đãi chuyện này một cách tiêu cực như vậy. Hắn chẳng hề lo lắng việc lớn tiếng tranh cãi với Viên Lập, càng không sợ đắc tội hắn ta. Điều hắn băn khoăn vẫn là cuộc thi, băn khoăn vẫn là đám học trò, đặc biệt là An Đóa. Chuyện tình cảm thầy trò càng gây ồn ào lớn, càng bị đồn thổi xôn xao, thì đối với nàng tuyệt đối không phải là chuyện tốt, chẳng khác nào đổ thêm dầu vào lửa.
Dù vậy, hắn vẫn đứng hồi lâu ở cổng trường, cho đến khi tiếng chuông vào học lại vang lên, hắn mới lái xe rời đi về phía xa. Bên trong xe không có tiếng nhạc, ngoài tiếng lốp xe ma sát và tiếng động cơ gầm rú, không khí trong xe như đông đặc lại, thậm chí cả tiếng hít thở của hắn cũng nghe rõ một cách đặc biệt.
"An Đóa. Ngươi không thấy hôm nay Lý lão sư có gì đó rất lạ sao? Hôm nay thầy ấy rất không giống với thường ngày." Mã Nguyệt đi tới ngồi cạnh An Đóa, cười khổ nói: "Vừa nãy khi thầy ấy quay về, ta đã cảm thấy không ổn rồi, chẳng lẽ là ta cảm nhận sai ư?"
"Ngươi không cảm nhận sai đâu. Chắc hẳn thầy ấy đã gặp chuyện gì đó rồi. Ngươi nói đúng, hôm nay thầy ấy không giống thầy ấy chút nào. Thầy ấy không phải là người vô trách nhiệm, cho dù bị trọng thương, thầy ấy vẫn sẽ muốn đến trường dạy học. Làm sao có thể chỉ vì cơ thể mệt mỏi mà quay về? Huống hồ, ngày mai đã là thời gian thi đấu rồi." An Đóa lắc đầu, khẽ thở dài: "Có lẽ thầy ấy không muốn vì chuyện gì đó mà ảnh hưởng đến cuộc thi của chúng ta."
Mã Nguyệt khựng lại, không ngờ An Đóa cũng nhận ra điều đó. Nhưng nghĩ lại, Lý Lâm tuy cố tỏ ra tự nhiên, nhưng thực chất vẫn đầy rẫy sơ hở. Một lý do hoang đường như vậy, ngay cả nàng còn thấy vậy, thì An Đóa làm sao có thể không nhìn ra? Nhắc mới nhớ, An Đóa hẳn phải hiểu rõ Lý Lâm hơn cả nàng. "Vậy bây giờ phải làm sao? Chỉ vì cuộc thi, mà cứ thế làm ngơ, không hỏi đến vấn đề của Lý lão sư sao?" Mã Nguyệt nhìn An Đóa hỏi.
"Nếu thầy ấy không muốn cho chúng ta biết, chắc hẳn thầy ấy có suy nghĩ và nỗi lo riêng. Cuộc thi là chuyện của các ngươi, ta căn bản cũng không muốn tham gia. Ta sẽ đi thăm thầy ấy." An Đóa dứt khoát nói. Nói rồi nàng đứng dậy, khoác chiếc túi nhỏ màu đỏ lên vai và đi ra ngoài. Lúc này, mặc kệ người khác nói gì, nàng đã quyết định phải làm như thế nào. Huống chi, nàng mơ hồ cảm thấy, việc Lý Lâm làm như vậy chắc chắn có liên quan mật thiết đến nàng.
Nhìn An Đóa bước ra ngoài, Mã Nguyệt khẽ thở dài. So với sự thẳng thắn, dũng cảm của An Đóa, nàng lại có vẻ điềm tĩnh và lý trí hơn. Nàng hiểu rất rõ vì sao Lý Lâm lại làm như vậy. Nếu bây giờ nàng không âm thầm trấn áp chuyện này, thì mọi chuyện chắc chắn sẽ trở nên không thể cứu vãn. Những người này còn có người kiềm chế thì tạm ổn, chứ nếu để họ mặc sức tự do, e rằng hôm nay sẽ chọc ra một cái lỗ thủng lớn.
Bất kể là thị trấn lạc hậu hay đô thị phồn hoa, những nơi như quán bar là không thể thiếu. Đặc biệt là cái tên quán bar "Say Mê" này, dường như đã trở thành một hiệu ứng dây chuyền, ở đâu cũng có một quán rượu như vậy, hơn nữa làm ăn vẫn đặc biệt sôi động.
Quán bar "Say Mê" ở tỉnh thành này hoàn toàn khác với ở huyện thành. Quán bar ở huyện thành nằm ở khu vực khá sầm uất, việc kinh doanh vô cùng phát đạt như lửa cháy. Còn quán ở tỉnh thành này lại nằm ở một nơi khá yên tĩnh, quy mô quầy rượu rất lớn, chẳng qua là, ban ngày thì có vẻ tĩnh lặng hơn nhiều. Dù sao, đa số người đến đây không chỉ vì nhảy nhót, lắc lư theo điệu nhạc. Họ đến đây, bất kể trai hay gái, hầu như đều có cùng một ý định, đó chính là săn tìm người đẹp.
Nói như vậy tuy có chút thẳng thừng, cũng có phần tuyệt đối, nhưng đó là một hiện tượng thực sự tồn tại. Và ngày hôm nay, quán bar lại đón một vị khách vô cùng đặc biệt. Hắn lái một chiếc xe tải nhỏ chỉ vài trăm ngàn, ăn mặc giản dị, diện mạo thanh tú, nhưng tất cả những điều đó đều không quan trọng nhất. Khi bước vào, hắn luôn giữ vẻ mặt ủ dột, không nói lời nào, giống như có ai đó thiếu hắn cả triệu bạc vậy.
Dù hắn ngồi ở một góc khuất nào đó, nếu không phải tiểu ca lễ tân chủ động tiến đến hỏi han, có lẽ hắn sẽ chẳng nói lời nào. Ánh mắt hắn có chút đờ đẫn, hệt như một người bị người yêu bỏ rơi, giống như một kẻ đau khổ sắp tìm đến cái chết vậy.
"Huynh đệ ơi. Chúng tôi vẫn chưa đến giờ mở cửa…" Tiểu ca lễ tân rất lễ phép tiến đến nói.
"Cho ta một chai rượu." Lý Lâm không ngẩng đầu lên, nói một câu. Giọng hắn không cao, cũng không quá trầm thấp, cứ như đang nhìn bàn mà thuật lại điều gì đó.
"Huynh đệ à. Thất tình thì cứ thất tình đi, nhưng mượn rượu giải sầu không phải là việc một người đàn ông nên làm. Điều ngươi cần làm bây giờ là phấn chấn lên…"
"Cho ta một chai rượu!"
Khi tiểu ca vẫn thao thao bất tuyệt nói, Lý Lâm lại lần nữa nhấn mạnh câu nói đó, giọng cũng đã trầm xuống. Nắm đấm của hắn siết chặt đến kêu răng rắc, hận không thể trút hết cơn giận trong lòng lên người tiểu ca lắm lời này. Tuy nhiên, hắn không phải loại người phù phiếm, tuy tiểu ca này nói hơi nhiều, nhưng không thể phủ nhận người ta cũng có ý tốt.
"Huynh đệ à. Chỗ chúng tôi vẫn chưa bắt đầu kinh doanh, hay là, ngươi đợi lát nữa rồi quay lại nhé?" Tiểu ca lễ tân cố gắng khuyên nhủ người đàn ông đau khổ trông có vẻ xấp xỉ tuổi mình trước mặt. Bất kể là động vật hay con người, ai cũng có trái tim, sao lòng ngươi lại cứ đau khổ đến vậy chứ?
"Cho ta một chai rượu." Lý Lâm lạnh băng nhìn chằm chằm tiểu ca lễ tân, bàn tay đập bốp bốp hai cái xuống bàn.
"Lấy rượu cho hắn đi." Ngay lúc tiểu ca lễ tân đang vô cùng khó xử, một cô gái mặc váy đầm dài màu đen, vóc dáng nóng bỏng bước đến. Tóc nàng không dài, chỉ vừa chạm gò má. Nàng có một khuôn mặt được coi là xinh đẹp, trông trắng trẻo, đặc biệt là đôi mắt to tròn, khi nhìn người khác dường như có thể xuyên thấu tâm hồn họ.
"Vân Vân tỷ. Vẫn chưa bắt đầu kinh doanh mà. Có được không ạ?" Tiểu ca lễ tân hỏi.
"Cứ đưa cho hắn đi." Cô gái liếc nhìn tiểu ca một cái, sau đó bước đến ngồi đối diện Lý Lâm, rất lễ phép hỏi: "Soái ca. Ta có thể ngồi ở đây không?"
Khi người phụ nữ này xuất hiện, Lý Lâm đã chú ý đến nàng. Thấy nàng bước tới, hắn nhún vai nói: "Ngươi cũng là đến để khuyên ta sao?" Dương Vân Vân mỉm cười lắc đầu: "Bán rượu thì ta làm được, chứ khuyên nhủ người khác không phải là sở trường của ta, huống chi là một người đang đau khổ. Ta sợ nói nhiều lại thành phản tác dụng."
"Vậy ngươi tại sao lại ngồi ở đây?" Lý Lâm cười khổ hỏi.
"Ngồi ở đây cần phải có lý do sao? Chỉ là muốn ngồi ở đây thôi, cũng giống như ngươi vậy. Ngươi cũng đâu phải là muốn ngồi ở đây, nên cứ thế ngồi xuống đó thôi?" Dương Vân Vân cười nói.
Để thưởng thức trọn vẹn từng câu chữ, hãy ghé thăm truyen.free – nơi bản dịch này được chia sẻ độc quyền.