(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 721: Tới trễ
Ngay lập tức, hắn giơ hai tay lên quá đỉnh đầu, đầu gối hơi khụy xuống, ngồi xổm trên mặt đất.
"Còng tay lại! Dẫn đi!"
Lưu Vĩnh Trân quát to một tiếng.
Mấy viên cảnh sát vũ trang không dám lơ là, nhanh chóng tiến đến còng tay hai người họ, sau đó đẩy họ vào trong xe.
Mười mấy chiếc xe cảnh sát đến nhanh, đi cũng nhanh, nhưng đãi ngộ của Lý Lâm và Lâm Duệ lại hoàn toàn khác biệt. Lâm Duệ bị đưa lên xe cảnh sát, còn hắn lại cùng Lâm Đồng và Lưu Vĩnh Trân ngồi chung một xe. Vừa lên xe, Lưu Vĩnh Trân đã vội vàng mở còng tay cho hắn, còn liên tục xin lỗi.
"Lý lão sư. Ngại quá, ngại quá. Chúng tôi đây là theo thông lệ điều tra phá án, vừa rồi có chỗ đắc tội, mong ngài lượng thứ." Lưu Vĩnh Trân vội vàng nói.
"Nếu cứ bị còng như vậy, ta có lẽ sẽ nghi ngờ mình đã phạm tội gì mất thôi..." Lý Lâm cười nói.
"Ha ha. Lý lão sư tha lỗi, tha lỗi." Lưu Vĩnh Trân vô cùng lúng túng nói: "Thư ký. Vừa rồi chúng tôi chỉ theo thông lệ phá án, ngài đừng giận nhé..."
"Nếu hắn không tức giận thì tôi cũng không tức giận." Lâm Đồng cười ha hả nói: "Chúc mừng cục trưởng Lưu, tôi nghĩ cái danh 'quyền cục trưởng' bốn chữ của anh sẽ rất nhanh biến thành 'cục trưởng' hai chữ thôi."
Nhìn hai người này anh một câu tôi một câu, Lý Lâm quả thực hơi cạn lời. Mình bất chấp hiểm nguy chạy tới đối phó với tội phạm, bọn họ bây giờ không nên quan tâm mình một chút sao? Lại bắt đầu thảo luận cái gì mà cục trưởng với không cục trưởng...
"Ha ha. Thư ký Lâm nói vậy có phải là ngài đã để mắt đến tôi rồi không? Hơn nữa, nếu không có Lý lão sư hỗ trợ, vụ án này e rằng cũng không thể phá được nhanh như vậy." Lưu Vĩnh Trân cười nói, khuôn mặt đầy thịt mỡ rung rung. Rất hiển nhiên, hắn chính là bệnh nhân điển hình của bệnh "tam cao".
"Lý Lâm. Cậu có phải muốn hỏi tôi rất nhiều vấn đề không?" Lâm Đồng nghiêng đầu nhìn Lý Lâm hỏi.
"Thư ký Lâm. Làm sao các anh biết Lâm Duệ mới là kẻ chủ mưu phía sau?" Lý Lâm không nhịn được hỏi.
Đến bây giờ hắn vẫn chưa nghĩ ra vì sao Lâm Đồng và Lưu Vĩnh Trân lại đột nhiên xuất hiện vào lúc này. Theo lý mà nói, mục tiêu chính của họ bây giờ không phải là Tô Nha sao? Sao lại đột nhiên chạy đến đây bắt Lâm Duệ? Dù trước đó cảnh sát tung ra tin tức giả về đạn khói thì Lâm Đồng cũng không cần phải giấu diếm hắn.
Như thể đã sớm đoán được Lý Lâm sẽ hỏi câu này, Lâm Đồng một chút cũng không cảm thấy bất ngờ, hắn cười một tiếng nói: "Quả thật, chúng tôi cũng không nghĩ đến là Lâm Duệ, nhưng chuyện này cũng may có cậu, nếu không có lẽ chúng tôi vẫn chưa biết kẻ đứng sau là Lâm Duệ... Nữ bác sĩ bị hắn dọa sợ vỡ mật sau khi rời bệnh viện liền báo cảnh sát. Cục trưởng Lưu dẫn người kịp thời chạy tới, ở ngăn kéo trong phòng làm việc của Lâm Duệ phát hiện mười mấy viên đạn. Mười mấy viên đạn này giống hệt với vỏ đạn tìm thấy trong căn phòng nhỏ kia. Chúng tôi điều tra tất cả camera ghi hình Lâm Duệ đến bệnh viện hôm nay, kết quả liền phát hiện ra cậu. Theo tôi biết cậu và Lâm Duệ chắc cũng không quen biết. Cậu đến tìm hắn, tôi đoán cậu hẳn có liên quan đến vụ nổ súng, cho nên chúng tôi đã đến."
"Nhưng mà, cậu nhóc à, cậu làm như vậy quả thật có chút sơ suất, đáng lẽ tôi phải phê bình cậu mới phải, thôi thì thấy cậu lập công lớn, chuyện này coi như bỏ qua đi."
Nghe Lâm Đồng nói xong, Lý Lâm cũng im l��ng đến lạ. Hắn không ngờ tình hình lại phát triển như vậy, càng không ngờ sau khi hắn rời bệnh viện lại xảy ra nhiều chuyện đến thế.
"Bác sĩ Lý. Vụ án nổ súng này tính chất rất nghiêm trọng, nếu không phải có cậu thì vụ án này không biết bao giờ mới phá được. Cho nên nói cậu mới là công thần lớn nhất, lát nữa Thư ký Lâm sẽ đích thân chủ trì buổi họp báo..." Lưu Vĩnh Trân cười ha hả nói.
"Thư ký Lâm, Cục trưởng Lưu, buổi lễ tuyên dương này tôi không đi đâu..." Lý Lâm cười khổ nói.
Lưu Vĩnh Trân ngẩn người ra, không ngờ Lý Lâm lại từ chối. Không biết có bao nhiêu người muốn được đứng trên đài như vậy mà cầu không được, vậy mà người trẻ tuổi này lại từ chối...
Người khác không biết tính cách Lý Lâm thế nào, nhưng Lâm Đồng thì biết rõ một chút. Hắn từ chối cũng chẳng có gì lạ, loại chuyện này hắn từ chối còn ít sao?
"Cục trưởng Lưu, Lý lão sư đã không thích thì đừng miễn cưỡng cậu ấy." Lâm Đồng nghiêm túc nói.
"Thư ký..."
"Đến nội thành thì dừng xe." Lâm Đồng nghiêm túc nói.
Lâm Đồng đã lên tiếng, Lưu Vĩnh Trân đương nhiên không tiện nói nhiều nữa. Thật ra hắn cũng chỉ khách sáo một chút thôi, chủ yếu là để nể mặt Lâm Đồng. Nếu Lý Lâm không đi thì đó mới là điều hắn mong muốn nhất, chỉ cần hắn không đi, tất cả công lao đều thuộc về cục công an. Hắn thân là quyền cục trưởng, công lao của hắn đương nhiên cũng lớn nhất, có công lao này, cái chức quyền cục trưởng của hắn rất có thể sẽ thật sự trở thành cục trưởng.
Quyền cục trưởng và cục trưởng tuy chỉ khác nhau hai chữ, nhưng địa vị lại khác biệt một trời một vực.
Khi ba người đang nói chuyện, đoàn xe cảnh sát đã đến tỉnh thành, dừng lại ở một đoạn đường đông đúc ồn ào.
"Thư ký Lâm, Cục trưởng Lưu tạm biệt."
Lý Lâm mỉm cười nói lời tạm biệt với hai người.
Nhìn đoàn xe cảnh sát rời đi, Lý Lâm không nhịn được thở dài. Vụ án nổ súng đến bây giờ cũng đã mười mấy ngày rồi, nhìn qua vô cùng khẩn trương, nhưng lại được phá một cách qua loa như vậy. Điều này khiến hắn có cảm giác không chân thật, lại có chút thổn thức.
Đứng một lúc, hắn mở cửa xe của mình, lái về phía bờ hồ Thái Hồ. Dọc đường đi, hắn không ngừng suy nghĩ một vấn đề: nếu chuyện này là do Lâm Duệ gây ra, vậy tại sao Lưu Bách Đào lại phải chạy trốn? Một dấu hỏi thật lớn hiện rõ trong đầu hắn.
Nghĩ đi nghĩ lại hắn vẫn không thông suốt chuyện gì đã xảy ra, dứt khoát không nghĩ ngợi thêm nữa. Hắn tăng tốc độ xe lên một chút, chỉ chốc lát đã đến biệt thự ven hồ Thái Hồ.
Trong hai ngày tiếp theo, phần lớn thời gian Lý Lâm đều tu luyện và chuẩn bị cho cuộc thi đấu sắp tới của trường.
Khi trong phòng một lần nữa lóe lên vài tia nắng rực rỡ, gió nhẹ nhàng thổi vào phòng, Lý Lâm dụi mắt cố gắng bò dậy. Ngay lúc hắn chuẩn bị vào phòng tắm rửa mặt, điện thoại di động của hắn đột nhiên reo vang...
"Mã gia gia. Ngài tìm cháu sao?" Lý Lâm lễ phép hỏi. Đồng thời không nhịn được gãi đầu, không hiểu sao lúc này Mã Tiền Tiến lại đột nhiên gọi điện thoại tới.
"À. Lý Lâm tiểu hữu à. Không phải Mã gia gia tìm cậu, mà là ta Tô Băng Xuyên tìm cậu. Không làm phiền cậu nghỉ ngơi chứ?" Từ đầu dây bên kia truyền đến một giọng nói quen thuộc.
Tô Băng Xuyên...
Lý Lâm nhíu mày, không rõ vì sao Tô Băng Xuyên lại đột nhiên gọi điện thoại đến, hơn nữa lại còn dùng điện thoại của Mã Tiền Tiến...
"Không quấy rầy ạ..." Lý Lâm mỉm cười nói: "Tô thần y, ngài tìm cháu có chuyện gì không ạ?"
Tô Băng Xuyên thở dài một hơi, vốn dĩ hắn muốn đích thân tìm Lý Lâm để xin lỗi. Thế nhưng, hắn lại không biết Lý Lâm ở đâu, cũng không biết cách liên lạc của hắn, dứt khoát chỉ đành tìm đến Mã Tiền Tiến, có Mã Tiền Tiến ở đó thì nói chuyện qua lại cũng tiện hơn.
"Tiểu hữu à. Trên điện thoại chúng ta nói chuyện một hồi lâu cũng không thể nói rõ ràng được, chi bằng thế này, bây giờ chúng ta đến tìm cậu, lão già này muốn đích thân xin lỗi cậu." Tô Băng Xuyên nói: "Chuyện của ta và Lâm Duệ suýt chút nữa làm liên lụy cậu. Mặc dù chuyện này không phải do chúng tôi làm, nhưng cũng có liên quan trực tiếp đến chúng tôi. Cậu nói có đúng không? Ta cũng vừa mới biết tin tức này, nếu không xin lỗi cậu, trong lòng ta cũng thấy áy náy..."
"Lại là vì chuyện này..."
Lý Lâm hé mắt, thầm nói trong lòng.
Từ khi Lâm Duệ bị bắt, chính xác hơn là sau khi biết Lâm Duệ mới là kẻ chủ mưu phía sau, hắn cảm thấy trong lòng mình có chút nghi vấn. Khi gặp Lâm Duệ, hắn đã từng nghĩ Lâm Duệ là người tốt, kết quả lại trở thành trò cười. Gặp Tô Băng Xuyên, hắn cảm thấy vị lão gia tử này vô cùng chính trực, mặc dù bây giờ vẫn cho là vậy, nhưng cũng không dám khẳng định như trước nữa...
"Tô thần y nghĩ nhiều rồi, cháu không nhỏ nhen như vậy đâu." Lý Lâm khóe miệng hơi nhếch lên, sau đó vô cùng nghiêm túc nói: "Cháu bây giờ còn rất nhiều chuyện phải làm, ngày khác cháu nhất định sẽ tự mình tới cửa thăm viếng. Tô thần y thấy sao ạ?"
Tô Băng Xuyên dừng lại một chút, sau đó cười khổ nói: "Tiểu hữu. Lão già này sẽ chờ cậu tới Thần Y Lầu, đến lúc đó ta sẽ đích thân ra nghênh đón cậu..."
Tô Băng Xuyên không phải người ngu, ngược lại là người từng trải. Hắn làm sao có thể không nghe ra Lý Lâm chỉ đang nói lời khách sáo, cho hắn một cái cớ để rút lui thôi. Sau khi nói thêm vài câu, hắn mới cúp điện thoại.
Thần Y Lầu?
Khóe miệng Lý Lâm dần cong lên thành một nụ cười. Dù Tô Băng Xuyên không gọi điện thoại này, hắn cũng phải tới Thần Y Lầu một chuyến. Nếu lần trước chưa phân thắng bại, cuộc thi đấu đương nhiên phải tiếp tục. Không vì gì khác, chỉ vì chuyện của Tô Nha và Lưu Bách Đào. Nếu bọn họ muốn khiến mình thân bại danh liệt mà cứ thế để chuyện này lắng xuống, há chẳng phải là quá dễ dàng cho bọn họ sao?
Đinh linh linh...
Ngay lúc hắn đang có suy nghĩ kỳ lạ đó, điện thoại của hắn lại lần nữa reo lên.
"Lý lão sư. Hôm nay thầy có tiết học mà, sao vẫn chưa đến vậy...?" Từ đầu dây bên kia, giọng nói quen thuộc của Mã Nguyệt truyền đến.
"Mình có tiết học sao?"
Lý Lâm đầu tiên là ngẩn người ra một chút, sau đó không nhịn được vỗ vào gáy mình. Hắn lại quên mất chuyện mình có tiết học.
"Đúng vậy ạ. Tiết đầu tiên chính là tiết của thầy. Mọi người đều đang ở đây chờ thầy." Mã Nguyệt vô cùng cạn lời nói.
Đây là tiết học cuối cùng trước khi thi đấu, mọi người cứ nghĩ Lý Lâm sẽ đến trường thật sớm, kết quả đã vào học một lúc rồi mà Lý Lâm vẫn không xuất hiện. Thầy giáo như vậy thật là quá vô tổ chức...
"Thầy đến ngay đây."
Lý Lâm vội vàng cúp điện thoại, căn bản không thèm để ý đến việc chỉnh trang lại mình. Hắn đơn giản rửa mặt một cái rồi bước nhanh ra ngoài biệt thự, vội vàng lái xe đến tỉnh thành.
Mặc dù hắn lái xe rất nhanh, nhưng khi hắn đến nơi, tiếng chuông tan học đã vang lên rồi. Khi hắn bước vào lớp, mọi người đều nhìn h��n như nhìn quái vật...
Bị đám học sinh này nhìn chằm chằm, Lý Lâm quả thực hơi lúng túng, đứng trên bục giảng một lát mà không biết nên nói gì.
"Thầy ơi. Thầy đến muộn rồi." Trương Kiều nhỏ giọng nói: "Chúng em sẽ không trách thầy đâu..."
Ha ha...
Lời Trương Kiều vừa dứt, tất cả mọi người đều không nhịn được bật cười.
"Ngại quá..."
Lý Lâm lúng túng nhìn mọi người nói: "Tôi thật sự rất ngại."
"Thầy ơi. Cái này không trách thầy đâu..." Từ Lượng Lượng nói.
...
Lời Từ Lượng Lượng còn chưa dứt, Lý Lâm đã càng lúng túng hơn, hận không thể tìm một cái lỗ chuột để chui thẳng vào...
Tác phẩm này được chuyển ngữ riêng biệt bởi đội ngũ truyen.free.