(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 718: Có phải hay không rất thất vọng
Nhận lấy những lát gừng nàng đưa, Lý Lâm nhanh chóng thái thành từng lát mỏng đều tăm tắp. Sau đó, chàng cho nước ấm, đường đỏ và gừng thái lát vào nồi, bật lửa nhỏ và b���t đầu đun nấu. Vừa nấu, chàng vừa không ngừng giải thích cho An Đóa những điểm cốt yếu khi chế biến món canh gừng này.
Thế nhưng, lúc này An Đóa đâu còn tâm trí nào mà ngó nghiêng cách nấu canh gừng. Đôi mắt to đẹp đẽ của nàng cứ thế lẳng lặng dõi theo chàng. Người đàn ông này quả thực quá đỗi tài tình, không chỉ y thuật cao siêu, mà ngay cả khi đứng trên bục giảng cũng có phong thái đặc biệt. Quan trọng nhất là, chàng còn biết nấu canh gừng… Giờ đây, nàng chỉ ước người được uống canh gừng này là chính mình, chứ không phải Hứa Nha Nha.
"Chàng thường xuyên vào bếp sao?" An Đóa không nén nổi tò mò hỏi.
"Trước kia thì đúng là vậy, nhưng bây giờ thì không còn nữa." Lý Lâm đáp lời, rồi bất giác quay đầu lại, chợt thấy An Đóa đang si ngốc nhìn mình, khiến chàng giật mình vội vàng quay mặt đi.
"Ước gì sau này cũng có người nấu cơm cho ta thì tốt biết mấy."
An Đóa thầm thì trong lòng, đôi mắt to xinh đẹp khẽ lóe lên tinh quang. Nếu người đó là chàng, thì mọi thứ còn hoàn hảo hơn bội phần. Chỉ cần chàng chấp thuận, dù cho bây giờ nàng bắt đầu học nấu nướng, mỗi ngày tự tay chuẩn bị bữa cơm cho chàng, nàng cũng cam lòng…
Chế biến canh gừng vốn rất đơn giản, chẳng có cách thức cầu kỳ gì, thế nhưng thời gian đun nấu lại ẩn chứa nhiều điều đáng lưu tâm. Thời gian quá ngắn sẽ không phát huy được hiệu quả tốt nhất, mà quá lâu cũng vậy. Bởi thế, cần phải cẩn thận căn chỉnh độ dài ngắn của thời gian mới mong đạt được thành phẩm hoàn hảo.
Khoảng chừng nửa canh giờ sau, khi mùi cay nồng của gừng dần hòa quyện cùng vị ngọt của đường đỏ, Lý Lâm mới tắt lửa. Chàng thuần thục múc canh gừng vào bát rồi mang ra ngoài.
Lúc này, Hứa Nha Nha đã rời khỏi ghế sofa, đến ngồi bên bàn ăn. Cũng như An Đóa, khi Lý Lâm chế biến canh gừng, bà vẫn lặng lẽ quan sát chàng trai trẻ trông có vẻ rất non nớt này. Trong lòng bà không ngừng gật đầu tán thưởng, vô cùng hài lòng với chàng trai trẻ này. Chàng không chỉ biết khám bệnh, còn có thể giảng bài, mà quan trọng hơn cả là chàng biết nấu canh gừng, biết nấu nướng…
"Lý lão sư. Ta thấy chàng cũng không hơn An Đóa là bao phải không?" Hứa Nha Nha mỉm cười hỏi.
"Thì… cũng hơn chút ít thôi ạ…" Lý Lâm do dự một lát rồi vẫn đáp lời, chàng biết Hứa Nha Nha hẳn còn có ẩn ý khác.
"Ừm. Ta đã nói rồi. Vừa nhìn là biết chàng còn rất trẻ…" Hứa Nha Nha gật đầu, đôi mắt đẹp xoay chuyển: "Ta là mẹ nuôi của An Đóa. Chàng thấy đó, chàng cũng không chênh lệch nàng là bao. Hay là thế này, chàng cứ gọi ta một tiếng dì, xưng hô như vậy sẽ dễ dàng hơn có phải không?"
Nghe Hứa Nha Nha nói vậy, lòng An Đóa đập thình thịch, vội vàng nói: "Mẹ! Con đã nói với Lý lão sư rồi, mẹ đừng nhận là mẹ nuôi nữa. Thật sự không tự nhiên chút nào!"
Nghe vậy, Hứa Nha Nha ngẩn người, đôi mắt chợt trừng lên, tức giận mắng: "Đồ quỷ sứ, sao con không nói sớm một tiếng! Làm hại lão nương phải diễn vở kịch này với con lâu như vậy, con muốn làm lão nương mệt c·hết sao hả?"
"Lý lão sư, chuyện lần trước ấy mà…" Hứa Nha Nha lúng túng nhìn Lý Lâm một cái rồi nói: "Nếu biết chàng là thầy của An Đóa, dì sao có thể hành xử như vậy chứ? Chàng nói xem có phải không? Sau này dì sẽ không làm như thế nữa đâu…"
"Mẹ. Người ta Lý lão sư còn chưa nói sẽ gọi dì đâu…" An Đóa giận dỗi liếc Hứa Nha Nha một cái nói.
Vừa nói, trong lòng nàng không khỏi giơ ngón cái tán thưởng người phụ nữ trước mặt. Từ khi nào mà bà ấy lại học được cách ngoan ngoãn đến vậy, lại còn chủ động xin lỗi người khác? Thường ngày, bà ấy vốn là kiểu người không bao giờ chịu nhận phần sai về mình, dù cho bà ấy có lỗi, thì người khác vẫn phải xin lỗi bà ấy!
"Người ta Lý lão sư đâu có như con. Người ta là cao tài sinh, có học thức, có tư chất, sao con dám chắc người ta sẽ không gọi?" Hứa Nha Nha cười nhìn Lý Lâm nói: "Lý lão sư, chàng nói có phải không?"
"…" Mặt Lý Lâm sắp xanh mét. Lời đã nói đến mức này, chàng còn có thể nói gì đây? Chẳng lẽ lại nói không được sao?
"A dì." Lý Lâm dứt khoát kêu một tiếng. Đồng thời, chàng còn cố gắng gượng ép nặn ra một nụ cười.
Hứa Nha Nha vênh cằm đắc ý nhìn An Đóa, rồi quay sang Lý Lâm nói: "Lý Lâm à. Sau này không có việc gì thì thường xuyên ghé chơi nhé. Chàng xem, Hiểu Vũ cũng đang ở chỗ dì đây, chàng có thể tiện đường đến thăm con bé có phải không? Còn có An Đóa, chàng nói xem, con nhỏ quỷ sứ này thành tích học tập luôn đứng cuối, dì làm người đứng đầu gia đình nhìn cũng sốt ruột. Chàng đến nhà chơi, còn có thể giúp nó bổ túc môn học có phải không?"
"Có thời gian con sẽ đến." Lý Lâm mỉm cười hỏi: "A dì, Hiểu Vũ có khỏe không ạ?"
"Hiểu Vũ rất khỏe. Mẹ con chăm sóc nó rất tốt, hệt như con gái ruột vậy." An Đóa ở bên cạnh tiếp lời, chỉ tay về phía phòng ngủ: "Hiểu Vũ đang ngủ, chàng có muốn vào thăm nó không?"
"Có a dì chăm sóc, con cũng không lo lắng." Lý Lâm cười một tiếng, đứng dậy nói: "A dì. Nếu không có gì nữa, con xin phép về trước. Nếu bụng dì còn đau dữ dội, cứ bảo An Đóa gọi điện thoại cho con nhé."
"Đi nhanh vậy sao?" Hứa Nha Nha có chút thất vọng nói: "Lần trước dì còn nói sẽ nấu canh cho chàng uống mà. Dì nói cho chàng biết, canh dì nấu đặc biệt ngon, không tin chàng hỏi An Đóa xem…"
An Đóa im lặng nhìn Hứa Nha Nha, cũng không tiện vạch trần bà ấy. Ai rõ tài nấu canh của Hứa Nha Nha hơn nàng chứ? Uống một bát canh, còn phải uống thêm mấy chai nước suối nữa mới xuể…
"Mẹ. Lý lão sư về còn có việc. Lần sau mẹ lại nấu canh cho chàng uống có được không?" An Đóa vội vàng nói, nàng vẫn nhìn Hứa Nha Nha, cảm thấy người phụ nữ này giờ hẳn là đã hết đau bụng rồi.
"Vậy cũng được. An Đóa con đi tiễn Lý lão sư đi…" Hứa Nha Nha khẽ cười với Lý Lâm nói: "Lý Lâm, mấy ngày nữa nhất định phải ghé qua nhé, dì sẽ nấu canh cho chàng uống…"
"A dì tạm biệt."
"Tạm biệt." H���a Nha Nha phất tay chào Lý Lâm, sau đó nháy mắt với An Đóa, nở nụ cười đầy đắc ý.
Chàng đến nhanh, đi cũng mau. An Đóa tiễn chàng ra đến cửa khu dân cư, Lý Lâm liền bảo nàng quay về, còn mình lái chiếc Golf khoan thai chậm rãi rời đi. Trong đầu chàng hiện lên một dấu hỏi thật to, luôn cảm thấy chuyện ngày hôm nay có chút kỳ quái. Nói đúng hơn, hai mẹ con vừa rồi có chút không đúng lắm, thế nhưng nghĩ tới nghĩ lui, chàng lại không tài nào nghĩ ra rốt cuộc là không đúng ở chỗ nào.
Dù sao, Lý Lâm đã xác định An Đóa không sao, và Hiểu Vũ ở bên đó cũng rất tốt, chàng cũng thật sự thở phào nhẹ nhõm. Lập tức, chàng đạp mạnh ga, chiếc Golf nhanh chóng lao về phía bờ hồ Thái Hồ.
Tất cả tinh hoa văn chương đều được chắt lọc qua ngòi bút này, không ngừng trao đi giá trị nguyên bản.
Ánh mặt trời sáng rỡ chiếu khắp đất đai, thứ ánh sáng không quá gay gắt rọi lên người, khiến lòng người thoải mái không dứt. Cảm giác ấy tựa như vừa vã mồ hôi từ trên bụng một nữ nhân bò dậy, muốn cố gắng vươn vai duỗi chân, để mình thỏa sức rên rỉ một tiếng mãn nguyện.
Thân là Viện trưởng Bệnh viện Nhân dân tỉnh thứ hai, Lâm Duệ vẫn là một nhân vật truyền kỳ tại tỉnh thành. Ở tuổi gần ba mươi ba, chàng đã là người đứng đầu Bệnh viện Nhân dân tỉnh, có thể nói là người thứ hai trong lịch sử bệnh viện đạt được vị trí này. Chàng không chỉ trẻ tuổi, mà còn sở hữu vẻ ngoài vô cùng anh tuấn. Toàn thân chàng toát ra một khí chất tươi sáng, tự nhiên, cùng với sức hút khiến người ta không thể không muốn đến gần.
Chàng là một người theo chủ nghĩa hoàn hảo, vô cùng chú trọng đến ăn mặc. Áo vest đen, quần tây đen, cùng đôi giày da hàng hiệu. Đặc biệt là mái tóc, chàng hầu như ngày nào cũng phải cắt tỉa bóng bẩy, vuốt gel mượt mà. Một người đàn ông như vậy chính là giấc mộng trong lòng của vô số phụ nữ, bởi vì, một người đàn ông thành đạt vĩnh viễn quyến rũ hơn rất nhiều so với những thanh niên nửa vời kia.
Với vị trí cao, dung mạo xuất chúng, cùng lời nói bất phàm, ở Bệnh viện Nhân dân tỉnh thứ hai, số phụ nữ yêu thích Lâm Duệ là không đếm xuể. Nhiều người còn sẵn lòng hiến thân. Trong một thời gian, số người phụ nữ vây quanh chàng có thể nói là vô số, đến mức nói chàng đêm đêm đổi bạn tình cũng không quá đáng.
Tuy nhiên, Lâm Duệ là một người vô cùng thông minh. Trong phương diện này, chàng giữ bí mật rất tốt, hơn nữa tính cách chàng không thích khoe khoang, nên không ai chú ý đến những thói xấu này của chàng.
Sáng sớm, Lâm Duệ vẫn như mọi ngày, ăn mặc vest giày da đến Bệnh viện Nhân dân tỉnh thứ hai. Đôi giày da kiểu Âu giẫm trên nền đất kêu "tạch tạch tạch", tựa như cố ý tạo ra âm thanh đó. Chàng thích thứ âm thanh này, nó khiến chàng có cảm giác như cả thế giới nằm dưới gót chân mình, đồng thời cũng thu hút sự chú ý của rất nhiều người.
"Viện trưởng tốt."
"Lâm viện trưởng tốt."
"Lâm viện trưởng chào buổi sáng."
Lâm Duệ vừa mới vào khuôn viên bệnh viện, đậu xe ở hầm, một vài người biết chàng đều chào hỏi.
"Chào…" Lâm Duệ mỉm cười vẫy tay về phía mọi người. Khuôn mặt anh tuấn với chút râu lún phún càng tăng thêm vẻ nam tính. Đặc biệt là dáng vẻ khi chàng khẽ mỉm cười, tuyệt đối có thể khiến một người phụ nữ ngay lập tức yêu mến, hoặc ít nhất là say mê chàng.
Két… Ngay khi Lâm Duệ đang bước về phía tòa nhà chính của bệnh viện, một chiếc Volkswagen Golf màu vàng rượu thoáng chốc đã lao vào khuôn viên bệnh viện. Tốc độ xe cực nhanh, cuốn lên một làn bụi trên đường xi măng, còn vương lại mùi cao su cháy nồng nặc.
Nghe tiếng phanh xe dồn dập, Lâm Duệ bất giác nhìn ra phía cổng. Đến khi chàng quay đầu lại, chiếc xe đã đỗ cách chỗ chàng không xa. Cửa xe mở ra, một chàng trai trẻ trông chừng chỉ hơn hai mươi tuổi một chút bước xuống.
Thấy Lý Lâm, Lâm Duệ rõ ràng ngẩn người, lông mày cũng bất giác nhíu chặt lại. Nhưng đó chỉ là chuyện trong chớp mắt. Rất nhanh, lông mày chàng giãn ra, thay vào đó là một nụ cười.
"Thì ra là tiểu huynh đệ Lý Lâm. Đã lâu không gặp…" Lâm Duệ mỉm cười chào Lý Lâm.
"Đã lâu không gặp." Lý Lâm cũng mỉm cười, đóng cửa xe rồi bước đến trước mặt Lâm Duệ: "Lâm viện trưởng, ngài trông tâm trạng rất tốt đấy chứ."
"Tâm trạng không t��t, chẳng lẽ có thể hiện rõ trên mặt sao?" Lâm Duệ cười ha hả nói: "Thói quen thôi. Chúng ta làm thầy thuốc, đâu thể ngày nào cũng xụ mặt đối diện bệnh nhân phải không? Bệnh nhân bây giờ ai nấy đều không thể đụng vào, còn khó chiều hơn trước kia. Dù có vui vẻ đối đãi, đôi khi còn bị chửi xối xả. Nếu mà xụ mặt, chẳng phải họ sẽ tố cáo chúng ta sao?"
Lý Lâm mỉm cười gật đầu, ánh mắt chàng từ đầu đến cuối vẫn quanh quẩn trên người Lâm Duệ, tựa như đang đánh giá điều gì đó. Cho đến tận bây giờ, chàng vẫn không dám tin Lâm Duệ chính là kẻ chủ mưu đứng sau. Nếu không phải Tức Hồng Nhan tận miệng xác nhận, có đ·ánh c·hết chàng cũng không dám tin rằng người đàn ông vừa nhìn đã thấy chính nghĩa ngút trời, tràn đầy ánh mặt trời, luôn nở nụ cười này lại là một kẻ tiểu nhân.
"Lý Lâm huynh đệ. Ta nghe Mã viện trưởng nói, huynh mới nằm viện bốn năm ngày đã xuất viện rồi. Trúng ba phát đạn mà huynh lại tài tình đến vậy, thân thể và xương cốt quả thực rất bền chắc." Lâm Duệ cười ha hả nhìn chàng, rồi đột nhiên chuyển đề tài: "Huynh đệ, sáng sớm thế này đến đây, có chuyện gì sao? Hay là đến bệnh viện tồi tàn nhỏ bé này của chúng ta để khám bệnh? Chẳng lẽ là tiện đường ghé qua thăm ta?"
"Xương cốt thân thể quả thực coi như bền chắc, nếu không trúng ba phát đạn hẳn đã sớm c·hết rồi." Lý Lâm khẽ mỉm cười, giảm thấp giọng nói: "Ta nghĩ ngươi hẳn rất thất vọng có phải không?"
Nghe vậy, lông mày Lâm Duệ nhất thời nhíu chặt lại, thân thể cũng bất giác run lên. Đôi mắt chàng nheo lại, tĩnh lặng nhìn chăm chú Lý Lâm. Vẻ ngoài chàng trông đặc biệt bình tĩnh, nhưng trong lòng lại là sóng gió cuộn trào…
Từng dòng chữ này được trau chuốt, giữ gìn hồn cốt của nguyên tác, chỉ mong đem đến trải nghiệm đọc tốt nhất.