(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 707: Thầy trò yêu nhau
Sau khi Trương Thụy rời đi, Ngụy Mẫn đặt bút bi xuống, đưa cho hắn tờ báo đang nằm trên bàn. “Mấy ngày trước, chuyện ngươi và An Đóa xuất hiện cùng nhau khi thi đấu với Tô Nha tại Thần Y Lầu đã bị truyền thông thổi phồng quá mức. Hiện giờ, mọi người đều đang bàn tán chuyện tình cảm thầy trò giữa ngươi và An Đóa. Vừa nãy Trương Thụy nói không phải ai khác, chính là ngươi và An Đóa…”
“Ta…” Lý Lâm trợn tròn mắt, vẻ mặt không thể tin nổi nói: “Ta yêu đương thầy trò hồi nào? Chuyện này chẳng phải nói bậy sao?”
“Giờ đây, những phương tiện truyền thông này chỉ vì kiếm tiền, vì câu kéo sự chú ý, chuyện gì cũng có thể trắng trợn thổi phồng. Chỉ cần là chuyện có thể gây chú ý, chỉ cần có chút manh mối, họ sẽ không tiếc dùng trí tưởng tượng của mình.” Ngụy Mẫn thở dài nói: “Tờ báo này không chỉ mình tôi có đâu, gần như ở mỗi góc của trường học đều có loại báo chí này, với tiêu đề chính là ngươi và An Đóa!”
“…” Lý Lâm kinh ngạc vô cùng nhìn tờ báo trong tay. Đúng như Ngụy Mẫn nói, trên trang nhất tờ báo chính là cảnh tượng hắn và An Đóa nhận phỏng vấn trước Thần Y Lầu. Hơn nữa, đó còn là cảnh An Đóa kề sát tai hắn… An Đóa quả thực quá gần tai hắn, môi cũng gần như chạm vào tai hắn, trông thật sự vô cùng thân mật… Đừng nói người khác nhìn thấy tờ báo này sẽ tin vào chuyện tình cảm thầy trò, ngay cả bản thân hắn khi nhìn thấy cũng suýt nữa tin rằng hắn và An Đóa có một mối quan hệ khó nói, chính là cái gọi là tình cảm thầy trò!
“Vừa nãy Chủ nhiệm Chu đến tìm ngươi, sắc mặt có chút không tốt, e rằng cũng vì chuyện này, bảo ngươi đến phòng làm việc của ông ấy một chuyến.” Ngụy Mẫn thở dài, có chút giận dữ nói: “Những phương tiện truyền thông này thật sự không sợ làm lớn chuyện, họ viết như thế, e rằng sẽ gây cho hai người không ít phiền toái.”
Lý Lâm nhíu mày, cầm tờ báo xem đi xem lại vài lần. Sau đó, hắn bước ra ngoài. Hắn có chút bực bội, nhưng cũng có chút bất lực. Có câu nói: 'Không làm thì không chết', lại có câu: 'Không có lửa làm sao có khói'. Chuyện đã phát triển đến tình cảnh này, hắn và An Đóa đều có phần trách nhiệm không thể chối bỏ.
Cốc cốc cốc… Đến trước cửa phòng làm việc của Chu Quang Minh, Lý Lâm nhẹ nhàng gõ cửa. “Thầy Chu, thầy tìm tôi…”
“Ừm, thầy Lý ngồi đi. Tôi vừa nãy có ghé qua phòng làm việc của thầy.” Chu Quang Minh cầm cốc giấy rót cho hắn một cốc nước, sau đó ngồi xuống bên cạnh hắn. Ánh mắt liếc qua tờ báo trong tay hắn. “Thầy Lý, tôi nghĩ chắc thầy cũng biết tôi gọi thầy đến đây để làm gì chứ?” Chu Quang Minh thở dài nói: “Chuyện này ảnh hưởng rất tồi tệ, sáng sớm nay trong trường học hầu như ai cũng đang bàn tán về nó. Tôi gọi thầy đến cũng chỉ muốn hỏi thầy một chuyện, thầy và An Đóa rốt cuộc có phải là loại quan hệ đó không?”
“Thật ra, có hay không cũng không quan trọng, trường học cũng không thể can thiệp vào loại chuyện này, dù sao bây giờ là thời đại đề cao tự do yêu đương. Chẳng qua, thầy là một giáo viên, nếu quả thật là như vậy, ảnh hưởng quả thực có chút tồi tệ. Dĩ nhiên, tôi vẫn tin tưởng thầy, người mà Viện trưởng Lan mời đến chắc chắn sẽ không sai phải không?”
“Chúng tôi chỉ là mối quan hệ thầy trò thuần túy, chuyện này đúng là bị truyền thông thổi phồng quá mức.” Lý Lâm cười khổ nói.
“À, tôi cũng biết là như vậy. Nhưng mà, t��i biết thì có ích lợi gì chứ, tôi cũng không thể thanh minh được điều gì cho hai người. Tôi gọi thầy đến đây cũng chỉ là muốn hỏi trước một chút, thật ra, người thật sự muốn gặp thầy là Viện trưởng Viên của chúng ta. Trước khi thầy đến, ông ấy đã gọi tôi qua, còn nói nhất định phải xử lý nghiêm khắc chuyện này.” Chu Quang Minh cười khổ nói.
“Viện trưởng Viên?”
Lý Lâm khó hiểu nhìn Chu Quang Minh, hắn chỉ biết trong trường có Viện trưởng Lan, còn chưa từng nghe nói qua cái gọi là Viện trưởng Viên này.
“À, có lẽ thầy không biết, Viện trưởng Viên là phó hiệu trưởng của tỉnh ta. Ông ấy và Viện trưởng Lan luôn không hợp nhau. Cách đây một thời gian, người thân của ông ấy muốn đến trường học giảng dạy, kết quả bị Viện trưởng Lan ngăn cản ngay lúc đó. Kết quả thầy lại đến, cái cục tức này của ông ấy đang không có chỗ trút, thật vất vả lắm mới nắm được cơ hội này, sao lại không làm lớn chuyện lên chứ?” Chu Quang Minh thở dài nói: “Tôi phải nói là chuyện này không dễ giải quyết, cho dù thầy và An Đóa có trong s���ch không hề có quan hệ gì, nhưng ai sẽ tin chứ? An Đóa thì ngược lại không sao cả, dù sao cô bé chỉ là một học sinh, còn thầy thì không giống vậy. Nếu Viện trưởng Viên thật sự muốn làm lớn chuyện, e rằng Viện trưởng Lan cũng khó nói gì.”
Nghe Chu Quang Minh giải thích dài dòng như vậy, Lý Lâm cũng im lặng. Nhưng có một điều hắn thừa nhận, cho dù hắn và An Đóa có trong sạch cũng vô ích. Một khi tờ báo này đã phát hành ra ngoài, hầu như tất cả mọi người đều đã thấy, trong tiềm thức của họ chỉ còn ba chữ: tình cảm thầy trò!
“Đi thôi. Tiết học này thầy đừng lên vội. Tôi đưa thầy đến chỗ Viện trưởng Viên, chúng ta sẽ giải thích một chút cho ông ấy, xem thử có xuôi tai không.” Chu Quang Minh thở dài nói: “Thật là xui xẻo, chuyện gì cũng dồn dập đến cùng một lúc. Nếu Viện trưởng Lan không đi công tác, chuyện này cũng dễ giải quyết hơn một chút.”
“Viện trưởng Lan đi công tác sao?”
“Ừm, đi từ hôm kia rồi. Đi các trường đại học ở mấy tỉnh lân cận để giảng tọa. Dự đoán nhanh nhất cũng phải nửa tháng mới có thể quay về.” Chu Quang Minh nói.
Lý Lâm ngừng lại một chút, sau đó lắc đầu. Đừng nói Lan Chính Mậu đi công tác, cho dù ông ấy không vắng mặt, chuyện này e rằng vẫn không dễ giải quyết. Bởi vì có những lúc có người chỉ muốn làm lớn chuyện, cho dù ngươi có ba đầu sáu tay, có quan hệ xã hội vững chắc đến mấy, cũng chẳng làm nên trò trống gì. Huống chi đây là trường học, một nơi mọi việc đều phải xét đến quy tắc, đến nhân nghĩa đạo đức…
“Tôi không đi!” Lý Lâm lắc đầu nói: “Tôi đã nói rồi, chúng tôi chỉ là mối quan h�� thầy trò, tôi thấy không cần phải thanh minh với bất kỳ ai điều gì.”
Chu Quang Minh ngẩn người, không ngờ Lý Lâm lại từ chối. Hắn cười khổ nói: “Thầy Lý. Chuyện này không đơn giản như vậy, tôi đã nói với thầy rồi, trường học chính là một thùng thuốc nhuộm lớn, không phải chuyện gì muốn làm thế nào thì làm thế ấy, có những lúc cho dù thầy có lý, cũng không thể cứ theo ý mình mà làm được.”
“Nếu không còn chuyện gì khác, tôi bây giờ phải về lên lớp cho học sinh. Bất kể là ai, nếu vì chuyện này mà tìm tôi, xin hãy đưa ra chứng cứ trước. Nếu không có, tốt nhất đừng quấy rầy tôi.” Lý Lâm nói một cách dứt khoát.
Lúc này hắn vừa tức vừa không nói nên lời. Sáng sớm đến trường tập thể dục, vốn dĩ tâm trạng còn rất tốt, không ngờ đến đây lại gây ra chuyện ồn ào lớn như vậy.
Nhìn bóng Lý Lâm khuất dần, Chu Quang Minh không khỏi thở dài, cầm tờ báo trong tay xem lại, rồi đặt xuống một bên. Sau đó, hắn đứng dậy bước ra ngoài. Nếu Lý Lâm không chịu thanh minh, vậy chỉ có thể là ông ta tự mình ra mặt thay.
Hắn rất rõ ràng con người Viên Lập. Ông ấy gọi Lý Lâm đến, nói là hỏi chuyện gì đã xảy ra, nhưng thật ra chính là muốn tìm cớ gây chuyện. Nếu có thể mượn cơ hội này để đẩy hắn ra khỏi trường học mới đúng. Cứ như vậy, ông ấy cũng coi như đã trả cho Lan Chính Mậu một cái “ân huệ”.
Rời khỏi phòng làm việc của Chu Quang Minh, Lý Lâm đi về phía dãy nhà học. Khoảng cách từ tòa nhà giáo viên đến dãy nhà học không xa lắm, chỉ chừng 200-300 mét. Đây là lần đầu tiên kể từ khi hắn đến trường, hắn bị mọi người chú ý đến như vậy. Hầu như ngay khi hắn vừa bước ra khỏi tòa nhà giáo viên, không ít học sinh đã đổ dồn ánh mắt vào hắn…
“Này này. Mau nhìn kìa. Đó có phải là thầy giáo trên báo, người đang yêu đương với An Đóa không…” Hai nam sinh đi ngang qua Lý Lâm, họ vừa đi khuất vài bước liền dừng lại. Nam sinh đang nói chuyện há hốc mồm, vẻ mặt đầy khó tin.
“Hình như là hắn thật. À, thật không hiểu sao An Đóa lại để mắt đến hắn, lại còn là một thầy giáo. Đúng là chuyện lạ trong thiên hạ. Mày đoán xem là hắn theo đuổi An Đóa, hay An Đóa theo đuổi hắn…” Một nam sinh khác đầy khinh bỉ liếc nhìn Lý Lâm.
“Làm ơn, mày có thể nào dùng cái đầu óc heo đó mà suy nghĩ kỹ một chút không? An Đóa là ai chứ? Là hoa khôi được toàn tỉnh công nhận, làm sao nàng có thể theo đuổi loại người như vậy được? Hơn nữa mày đừng quên, hắn là một thầy giáo, An Đóa làm sao theo đuổi hắn? Theo tao thấy, nhất định là hắn theo đuổi An Đóa, nói không chừng còn dùng thủ đoạn vô sỉ nào đó nữa.”
“Thủ đoạn vô sỉ gì?”
“Xời. Chuyện này còn phải nói à? Mấy hôm trước mày không thấy trên mạng sao? Cái ông thầy vật lý hơn 40 tuổi đó, mượn cớ dạy thêm học sinh để lừa dối các cô gái. Hình như cuối cùng điều tra ra có tới bốn mươi, năm mươi vụ. Trong đó phần lớn cũng đều là…”
“Vậy nói như thế, hắn cũng đã làm cái đó với An Đóa…”
Nam sinh vừa nói chuyện mặt liền nhăn nhó lại, đồng thời hung hãn nhổ mấy bãi nước bọt, giận dữ mắng: “Đúng là một tên súc sinh, chuyện như vậy mà hắn cũng làm được. Trường học rốt cuộc nghĩ gì vậy, tại sao lại có loại giáo viên như thế chứ, lẽ ra phải đuổi việc từ lâu rồi chứ?”
“Đuổi cái rắm. Tao nghe nói hắn còn có quan hệ với một đơn vị cấp trên, lại là thân thích với đại viện trưởng trường mình nữa. Dù chúng ta muốn đuổi cũng sợ là không đến lượt mình đâu. À. Tao chỉ thấy An Đóa có chút đáng tiếc thôi. Hơn nữa, tin tức ồn ào lớn như vậy, sau này làm sao còn gặp mặt mọi người được nữa.” Nam sinh không nhịn được đỡ trán, tiếc nuối nói.
Nghe hai người này lải nhải một tràng, lông mày Lý Lâm càng nhíu chặt. Bản thân hắn bị nói gì, hắn cũng không mấy sợ hãi. Nhưng An Đóa thì khác, dù nói thế nào cô bé cũng là con gái. Loại tin đồn này, đối với cô bé chắc chắn là một đả kích không nhỏ.
Chẳng qua hiện giờ hắn cũng thật sự không có cách nào. Tờ báo đã lan truyền khắp toàn trường, e rằng còn không chỉ đơn giản là trong phạm vi trường học. Trừ phi tẩy não những người này, còn không thì những biện pháp khác gần như vô dụng. Hơn nữa, chuyện tẩy não đó lại là lời nói suông.
“À…” Chưa đi được ba trăm thước, hắn đã nhận vô số ánh mắt khinh bỉ, thậm chí còn có tiếng chửi rủa. Lý Lâm không kìm được thở dài một hơi, lập tức bước chân nhanh hơn một chút. Hiện tại điều hắn lo lắng đã không chỉ là vấn đề danh dự của An Đóa. Hắn lo lắng hơn là cô gái này một khi nghĩ quẩn mà làm ra chuyện điên rồ gì đó, đến lúc đó e rằng hắn sẽ hối hận không kịp!
Lớp học yên lặng đến lạ thường, không khí trong phòng dường như cũng đông đặc lại. Mọi người nhìn nhau, trên mặt mỗi người đều hiện lên những biểu cảm khác nhau. La Quyên Quyên không biết từ lúc nào đã đi đến bên cạnh An Đóa, muốn khuyên nhủ cô bé, nhưng lời nói đến môi lại không biết nên mở lời thế nào.
Biểu hiện của An Đóa khiến mọi người vô cùng bất ngờ. Vốn dĩ, mọi người cho rằng An Đóa sẽ hoàn toàn suy sụp vì tin tức chấn động sáng nay. Nhưng họ không ngờ rằng, sau khi An Đóa đến lớp, cô bé lại tỏ ra đặc biệt yên lặng. Từ lúc vào lớp, ngồi xuống ghế, cô bé vẫn chưa nói một lời nào. Đôi mắt to xinh đẹp của cô bé cũng không thể hiện bất kỳ sự khác biệt nào…
“Thầy Lý đến rồi.” Mã Quần, người ngồi gần cửa nhất, khẽ kêu một tiếng. Một khắc sau, ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía cửa, có chút kinh ngạc, lại có chút không biết phải làm sao. Vốn dĩ họ nghĩ Lý Lâm có thể sẽ không đến thẳng, hoặc dứt khoát không lên lớp tiết này. Nhưng không ngờ Lý Lâm lại đến. Chỉ là, hắn đến rồi sẽ làm thế nào, những chuyện khác mọi người đều không lo lắng chút nào. Hiện giờ điều họ lo lắng nhất chính là, Lý Lâm rốt cuộc sẽ đối mặt với An Đóa như thế nào…
“Đứng dậy.” Lý Lâm vừa đứng trên bục giảng, An Đóa, người vẫn im lặng, đứng lên. Giọng cô bé vẫn trong trẻo, đôi mắt to xinh đẹp yên lặng nhìn chằm chằm hắn, không có vẻ không vui, cũng không có vẻ vui sướng, càng không phải là sự hoang mang…
“Ngồi đi…” Lý Lâm giơ tay lên ngang người, lòng bàn tay úp xuống ra hiệu mọi người ngồi xuống.
Mọi tinh hoa trong từng câu chữ đều do truyen.free dày công chuyển ngữ, không được tùy tiện sao chép.