(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 70: Người một nhà
Lời Tề Quốc Quân vừa dứt, căn phòng bỗng chốc chìm vào bầu không khí u buồn, Trương Tuệ và Tề Phương cũng rưng rưng lệ. Xoa nhẹ đôi mắt đã ướt đẫm, Tề Quốc Quân cố gắng nở một nụ cười gượng gạo, "Thôi nào, hôm nay là ngày vui, nói mấy chuyện này làm gì. Nào nào, Lâm Tử, đại bá kính con!" Lý Lâm gật đầu, bật cười. Hắn vốn không quen nhìn phụ nữ khóc. Uống cạn một ly rượu trắng nồng, hắn đã thấy hơi choáng váng. "Mẹ nó chứ, con gái, lại đây đấm lưng cho cha đi, đau quá." Tề Quốc Quân xoa xoa eo, rồi cười khổ nói: "Hai năm trong ngục giam ẩm ướt, vốn đã đau lưng, giờ lại càng nặng hơn..." "Cha, cha không sao chứ? Có cần vội vã đi khám không?" Tề Phương lo lắng hỏi, nàng vội vàng đứng dậy. Tề Quốc Quân lắc đầu, cười nói: "Chút đau lưng thôi, không phải bệnh chết người đâu, không đáng ngại. Về nhà ngủ vài giấc thoải mái là được!" "Nhắc mới nhớ, ta thật sự rất nhớ nhà. Về đến nhà, ta phải ngủ thật một giấc!" Tề Quốc Quân lại cười một tiếng, rồi uống thêm hai ly. Uống nhiều rượu, lời nói cũng tự nhiên mà nhiều hơn. Nhìn một nhà họ vừa khóc vừa cười, Lý Lâm hài lòng gật đầu, tảng đá lớn trong lòng cũng coi như đã trút bỏ. Ăn uống no nê, khi cùng mọi người rời đi, bên ngoài thành Tứ Hải, mười mấy chiếc xe con đã xếp hàng chờ sẵn. Vừa thấy mọi người bước xuống, Trọng Ấn vội vàng tiến tới, lúc này hắn cũng uống đến mặt đỏ bừng. "Giám đốc Lý, mời ngài lên xe." Trọng Ấn vô cùng cung kính nói. "Ta đi xe máy, mọi người cứ đi theo ta là được!" Cười một tiếng, Lý Lâm liền cưỡi xe máy hướng về thôn Bình An. Trên đường về thôn, hắn thấy không ít xe ủi, máy đào đã bắt đầu làm việc, con đường quốc lộ cũng đang được xây dựng dẫn thẳng về thôn Bình An. "Phương Phương à. Thằng bé Lâm Tử này càng ngày càng có tiền đồ, cũng ra dáng đàn ông rồi đấy. Con cũng lớn rồi..." Trương Tuệ khẽ mỉm cười, lời nói của bà còn chưa dứt đã bị Tề Phương cắt ngang, "Mẹ. Mẹ cứ vội vàng gả con gái đi như thế sao? Con vẫn chưa muốn lấy chồng đâu, hơn nữa, con đã nói là muốn gả cho hắn à?" "Mẹ nào hiểu con bằng mẹ." Trương Tuệ liếc Tề Phương một cái, "Con nghĩ mẹ không nhìn ra sao? Ánh mắt của con đã bán đứng con rồi đấy!"
Mọi lời từ tâm huyết này đều được trau chuốt tỉ mỉ, trân trọng gửi đ���n quý độc giả.
"Được rồi, được rồi. Đây cũng là chuyện tốt, ta thấy hai đứa nhỏ này cũng rất hợp." Tề Quốc Quân đã say khướt, cười nói: "Thật không ngờ, thằng nhóc Lâm Tử này lại thành triệu phú rồi. Đến cả bí thư, huyện trưởng cũng phải nể mặt..." "Đại thúc à. Giám đốc Lý không chỉ là triệu phú đâu, nói ít cũng phải có mấy chục triệu. Đừng nói bí thư huyện của chúng ta, ngay cả tỉnh trưởng cũng còn mang ơn Giám đốc Lý đấy..." Trọng Ấn cười ha hả, vừa nói, trong lòng hắn cũng cười khổ. Đều là người tr�� tuổi, vốn nghĩ mình đã rất ưu tú, nhưng bây giờ so với Lý Lâm, thì đúng là một người trên trời, một người dưới đất. Mấy chục triệu? Tỉnh trưởng? Không chỉ Tề Quốc Quân và Trương Tuệ sững sờ, ngay cả Tề Phương cũng giật mình kinh hãi. Nàng biết Lý Lâm phát triển rất nhanh, nhưng không ngờ đã đạt đến mức này. "Chị à. Giám đốc Lý tuổi còn trẻ, chị phải nắm giữ cơ hội tốt đấy." Dường như đã uống không ít rượu, Trọng Ấn cũng nói nhiều hơn. Khẽ mỉm cười, Tề Phương đỏ bừng mặt, nhưng không nói gì nhiều. Nghĩ đến chuyện tối hôm qua, nàng vừa giận vừa buồn cười. Dĩ nhiên, lúc này Lý Lâm không hề hay biết những người trong xe đang nghị luận về mình. Hắn phóng xe máy rất nhanh, vừa đi vừa quan sát xung quanh. Khi đi qua ngọn núi lớn Thạch Bàn, hắn luôn cảm thấy ngọn núi này có chút kỳ lạ. Hơn nữa, từ khi đột phá Linh Khí kỳ, trở thành một người tu luyện, hắn càng cảm nhận sâu sắc hơn về linh khí, mơ hồ cảm thấy trên ngọn núi lớn này có một đạo linh mạch. Nơi nào có linh mạch, linh khí ắt sẽ dồi dào. Nếu lập căn cứ dược liệu ở đây, chắc chắn sẽ tốt hơn rất nhiều so với núi Thái Vân. Quả xá la vốn mang linh khí, nếu trồng ở nơi này chẳng phải sẽ tốt hơn sao? Nghĩ đến đó, Lý Lâm không khỏi có chút kích động, trong lòng cũng đã nảy ra vài kế hoạch. Tuy nhiên, chuyện này vẫn cần phải tìm người có chức trách trong thôn để bàn bạc. Với ý nghĩ đó, Lý Lâm gật đầu một cái, rồi tiếp tục phi nhanh về phía thôn. Rất nhanh, đoàn xe nối đuôi nhau tiến vào thôn. Tiếng tăm của gia đình Tề Quốc Quân trong thôn vốn không tệ. Khi biết vợ chồng Tề Quốc Quân và Trương Tuệ ra tù, hàng xóm, láng giềng đều chạy đến. Sau khi biết chân tướng việc vợ chồng Tề Quốc Quân phải ngồi tù, các hương thân ai nấy đều thổn thức không ngừng. Tuy nhiên, lúc này, mọi người lại không khỏi càng thêm sùng bái Lý Lâm. Nhìn cảnh trong thôn náo nhiệt, Lý Lâm trở về nhà, chia xong lượng thuốc đã chuẩn bị, rồi bắt đầu chuẩn bị đi tham gia hội đấu giá. Nếu chỉ là đơn thuần buôn bán dược liệu, hắn ngược lại không mấy hứng thú. Điều hắn quan tâm nhất là có thể đi khảo sát thị trường, ngoài ra còn được mở mang tầm mắt.
Toàn bộ nội dung đều được đội ngũ chuyên nghiệp của chúng tôi chuyển ngữ, đảm bảo chất lượng và tính nguyên bản.
Đến tối, khi đêm khuya vắng lặng, Lý Lâm cất xong những thứ cần chuẩn bị, rồi rời khỏi nhà, đi đến nhà đại bá Lý Chí Quân. Chuyện này khiến hắn băn khoăn suốt một ngày, nhưng nghĩ đến người cha đã khuất, hắn lại mềm lòng. Nên tha cho người đáng tha, huống hồ đó lại là người thân của mình! Nghĩ đến đó, Lý Lâm cũng bình tĩnh hơn đôi chút. Khi hắn đến nhà đại bá, hai ông bà kích động không thôi, vội kéo hắn vào phòng. Đại bá mẫu Hồ Lan thì pha trà rót nước, hoàn toàn biến thành một con người khác. "Lâm Tử à. Đại bá mẫu trước kia đã sai rồi, sau này chúng ta vẫn là người một nhà. Anh em của con chắc chắn cũng mong chúng ta hòa thuận đúng không?" Đại bá mẫu cười nói: "Hay là con cùng Song Song dọn về đây ở đi. Căn phòng này vốn là chuẩn bị cho chú con cưới vợ, giờ chú con cũng không về nữa rồi. Dù căn phòng này không bằng biệt thự trong huyện, nhưng so với căn phòng nhỏ của con thì cũng tốt hơn nhiều đấy chứ." "Đại bá mẫu rảnh rỗi cũng là rảnh rỗi, con thì ngày nào cũng bận rộn như vậy, Song Song cũng cần có người chăm sóc. Để con bé về đây với mẹ, dù sao cũng tốt hơn ở chỗ Lâm Mẫn chứ." "Đại bá mẫu nói cũng đúng. Ở chỗ Lâm Mẫn thì thế nào cũng không thích hợp. Hơn nữa, Lâm Mẫn dù sao cũng là một quả phụ, qua lại quá thân thiết không khỏi sẽ bị các hương thân bàn tán..." Nhìn Lý Lâm, đại bá cũng tận tình khuyên bảo. Biết hai người này đều có ý tốt, nhưng việc cô bé vẫn luôn ở cùng Lâm Mẫn quả thực không ổn. Tuy nhiên, Lý Lâm cũng biết, em gái mình hận đại bá và đại bá mẫu không kém gì hắn, thậm chí đã ăn sâu bén rễ. Để cô bé về đây e rằng còn khó hơn lên trời. "Cảm ơn đại bá, đại bá mẫu. Chuyện này cháu sẽ về bàn bạc với Song Song. Nếu con bé có thể về đây thì tốt nhất." Lý Lâm khẽ cười một tiếng, bưng chén trà lên uống một ngụm, rồi rút một tấm thẻ ngân hàng đưa cho đại bá, "Đại bá. Trong thẻ này có hai trăm ngàn. Nghe nói chú con mua nhà trong huyện vẫn còn nợ tiền vay, chú cứ lấy trước để trả nợ đi. Nếu không đủ, cháu vẫn còn nữa!" Vừa thấy Lý Lâm cầm tiền, mắt đại bá mẫu sáng rực lên, nhưng rất nhanh lại lắc đầu, nói: "Lâm Tử, đại bá mẫu tuy yêu tiền, nhưng sự nghiệp của con cũng chỉ vừa mới khởi sắc, còn rất nhiều chỗ cần dùng tiền. Số tiền này, đại bá mẫu không thể nhận." Đại bá cũng ở một bên không ngừng lắc đầu, chốc lát nước mắt lã chã, nhớ lại chuyện xưa, không khỏi một hồi xấu hổ, "Cháu trai. Con đừng cho đại bá tiền, đại bá không dám nhận. Cứ cầm về đi, còn nhiều chỗ cần dùng tiền mà..." Lặng lẽ quan sát biểu cảm của hai người, Lý Lâm có thể nhận ra họ thật lòng hối cải. Hắn cười một tiếng nói: "Hai trăm ngàn này không nhiều, đối với cháu cũng không phải vấn đề quá lớn. Cứ để chú con trả nợ nhà trước. Chú ấy sống ở huyện thành cũng không mấy dễ dàng. Khi tập đoàn bên này thành lập ổn thỏa, nếu chú ấy muốn quay về, cứ đến công ty làm việc." "Dĩ nhiên, số tiền này cũng không phải cháu tặng không cho hai người. Vài ngày nữa chúng ta sẽ khởi công, đại bá à, cháu hy vọng đại bá có thể đứng ra làm người dẫn đầu. Đại bá thấy thế nào?" Lý Chí Quân lại sững sờ. Vốn ông nghĩ Lý Lâm mở công ty sẽ không để người nhà mình tham gia. Giờ nghe vậy, không những được dùng, mà còn muốn đặt mình ở vị trí tiên phong. Quan trọng nhất là, lời nói không phải tặng không, nhưng lại chẳng khác gì tặng không! "Cháu trai... Ta..." Lý Chí Quân vừa nói, lại bật khóc. "Chúng ta là người một nhà, không có khó khăn nào không thể vượt qua. Nếu không có chuyện gì, cháu xin phép đi trước!" Nói xong, Lý Lâm đứng dậy chào tạm biệt đại bá và đại bá mẫu, chuẩn bị rời đi.
Mọi chi tiết trong tác phẩm này đều là sản phẩm của công sức và sự tận tâm từ đội ngũ dịch giả.
"Cháu trai, con đợi một chút. Đại bá mẫu có vài lời muốn nói với con." Lý Lâm vừa đi tới cửa, Hồ Lan liền vội vàng đuổi theo, rồi nói nhỏ vào tai Lý Lâm mấy câu. ... Bất đắc dĩ gật đầu, Lý Lâm cười khổ rời đi. Trong lòng hắn suy nghĩ, quả phụ trước cửa nhiều thị phi quả đúng không sai. Lâm Mẫn là người tốt như vậy, vậy mà mọi người lại khắp nơi đề phòng, hờ hững với nàng! Sáng sớm ngày hôm sau, Lý Lâm đã rời giường từ rất sớm. Hắn đơn giản chải tóc, rửa mặt, rồi đặt tất cả túi lớn túi nhỏ lên xe máy. Đang chuẩn bị ra cửa thì điện thoại reo, là Từ Mậu gọi đến. "Từ bá. Sao sớm vậy đã gọi điện thoại rồi? Cháu đang chuẩn bị lên đường đây!" Lý Lâm cười nói. "Ừ. Chút nữa con đi tìm Tiểu Vệ, họ cũng sẽ đến đó. Có một chuyện lớn, đến rồi ta sẽ nói với con!" Từ Mậu nói đơn giản vài câu rồi cúp máy. Chuyện lớn? Lý Lâm lẩm bẩm, cũng không nghĩ nhiều, rồi cưỡi xe máy lên đường. Đi trên đường mòn trong thôn, đoạn đường này các hương thân đều nhiệt tình chào hỏi. Lời của Lưu đại nương khiến Lý Lâm giật mình kinh hãi, bà lại muốn giới thiệu cháu gái cho hắn, cô nương đó hắn từng gặp trong thôn rồi. Một chữ, xấu! Hai chữ, rất xấu! Ba chữ, cực kỳ xấu xí! "Khi nào có thời gian rồi nói ạ." Cười một tiếng về phía Lưu đại nương, hắn phóng xe đi nhanh như làn khói, mất hút. Từ xa, ch��� nghe thấy Lưu đại nương than thở, "Cửa hôn sự này mà thành, con bé đó coi như đã thắp hương tổ tiên rồi..." Chỉ một lát sau, Lý Lâm đã đến huyện thành. Tới Vĩnh Phong Địa Sản của Trương Viễn Sơn, hắn liền thấy Vệ Trung Hoa cùng mọi người. Ở đây còn có Lâm Thanh Viễn và Viên Hòa mới vừa đến. Nhiều ngày không gặp, sắc mặt Lâm Thanh Viễn rõ ràng đã tốt hơn không ít, nhìn qua dường như trẻ ra mười tuổi. Nhìn Lý Lâm với túi lớn túi nhỏ chất đầy trên chiếc xe máy cũ, mấy người liếc nhìn nhau, không nhịn được bật cười. Ai nấy đều có chút khó hiểu, Lý Lâm rõ ràng rất giàu có, vậy mà vẫn cưỡi một chiếc xe máy cà tàng phóng vèo vèo trên đường, quả đúng là "hạ giá" mà.
Tất cả những bản dịch từ nguồn này đều được bảo vệ bản quyền, chỉ nhằm phục vụ độc giả yêu truyện.