(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 688: Một giọt sáp dầu
Lý Lâm xuất thân thôn quê, không hề có những kiểu cách phô trương, càng không hề khinh thường những người công nhân ngày đêm vất vả, ngược lại còn dành cho họ sự thiện cảm.
"Lão gia tử bây giờ thế nào rồi?"
Lý Lâm bước tới, cũng vươn tay bắt lấy tay Lam Tín. Nếu không phải thân phận là một lão sư, giờ đây có gọi Lam Tín một tiếng thúc thúc cũng chẳng có gì quá đáng.
"E rằng không thể qua khỏi đêm nay. Lý lão sư, nhà chúng tôi trong phòng có chút bừa bộn, nếu không..." Lam Tín cười khổ nhìn Lý Lâm, nói được nửa câu rồi nghẹn lại.
"Không sao cả. Chúng ta cứ vào xem đi."
Lý Lâm cố gắng nặn ra một nụ cười nhạt, sau đó lại vỗ vai Lam Hạo nói: "Đi thôi, vào xem sao."
Lam Hạo đi bên cạnh Lý Lâm, ngượng nghịu nhìn hắn nói: "Lý lão sư, hôm nay ngài xuất viện vốn là chuyện đáng mừng, là tôi đã quấy rầy niềm vui của mọi người..."
"Nếu như chúng ta hoán đổi vị trí, ta nghĩ ngươi cũng sẽ có suy nghĩ tương tự như ta lúc này, có phải không?" Lý Lâm thở dài nói: "Không có chuyện gì quan trọng hơn lúc này, trước tiên hãy xem lão gia tử còn có hy vọng hay không!"
"Cám ơn ngài, Lý lão sư..."
Lam Hạo cảm kích nói, đôi mắt đẫm lệ.
Khi Lý Lâm cùng mọi người bước vào đại viện, những người bên trong phòng cũng ra đón. Sau khi biết đó là lão sư và bạn học của Lam Hạo, họ tỏ ra rất nhiệt tình, nhưng trên gương mặt không hề có nụ cười, chỉ vội vã chào hỏi.
"Mau mau mau! Vào đi! Đại thúc không xong rồi!"
Trong phòng đột nhiên truyền đến một tiếng kêu kinh hãi, thân hình người đứng bên ngoài cửa không tự chủ được run rẩy. Ngay sau đó, tất cả mọi người vội vã chạy vào trong phòng, chưa kịp bước vào nhà thì tiếng khóc than đã vọng ra.
Bị đám đông chen lấn, Lý Lâm căn bản không kịp để ý gian nhà ra sao. Khi hắn bước vào trong phòng, khắp nơi đã chật kín người. Hai người phụ nữ trung niên, chừng ba mươi tám, ba mươi chín hoặc ngoài bốn mươi, đã quỳ dưới đất than khóc nức nở. Mấy người đàn ông trung niên một mặt kéo họ dậy, một mặt lại chăm chú nhìn chằm chằm ông lão gầy trơ xương đang nằm trên giường sưởi...
Công trình dịch thuật này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.
Ông lão gầy gò đến đáng sợ, trông chừng chỉ khoảng 35-40 kg, làn da đen sạm. Bụng ông ta chướng phình lên như cái trống, tựa như chứa đầy nước, ��ây chính là biểu hiện rõ ràng nhất của chứng bụng chướng nước do xơ gan giai đoạn cuối.
Lúc này, hơi thở ông lão chỉ còn vào mà không ra, mỗi lần hô hấp đều phải tốn rất nhiều sức lực. Theo một hơi thở hổn hển gắng sức rút vào, thân thể ông đột nhiên cứng đờ, ngay sau đó hoàn toàn bất động...
"Ba..." "Ba..." "Gia gia..."
Liên tiếp những tiếng kinh hô vang lên trong phòng, tiếng khóc của mọi người cũng theo đó lớn dần.
"Chị dâu! Mau đi lấy quần áo, lát nữa sẽ không mặc được đâu!" Một người phụ nữ trung niên hướng về phía Tần Liên, mẹ của Lam Hạo, hô lớn.
"Chờ một chút!"
Người phụ nữ trung niên vừa định đi ra ngoài thì một thanh âm trong trẻo mà đầy uy lực từ giữa đám đông vang lên. Giữa tiếng khóc than, thanh âm này nghe có vẻ đặc biệt xa lạ, đồng thời cũng thu hút không ít ánh nhìn. Ngay sau đó, ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía Lý Lâm.
Có người còn không biết người trẻ tuổi trước mặt này là ai, bởi vì từ trước đến nay họ chưa từng gặp qua một nhân vật như vậy.
"Lý lão sư, có chuyện gì sao?" Lam Hạo vừa lau nước mắt vừa hỏi.
"Đi lấy một cây nến, chuẩn bị mấy cây bông gòn quấn sẵn, nhanh lên, nếu không sẽ không kịp nữa!" Lý Lâm trầm giọng nói.
"Lão sư, ông nội của con có phải là còn cứu được không..." Lam Hạo kinh ngạc nhìn Lý Lâm hỏi.
"Nếu ngươi còn nói thừa nữa, dù có cơ hội cứu cũng sẽ mất, nhanh lên!"
Lý Lâm vừa nói vừa không để ý xem những người này có hiểu hay không. Hiện tại, trong đầu hắn chỉ nghĩ đến việc kéo ông lão này từ tay Diêm Vương trở về. Còn việc có thành công hay không, hắn không dám chắc, nhưng nếu lúc này không ra tay giúp đỡ, thì ông lão này e rằng chỉ còn một con đường, đó chính là c·hết!
Mọi người còn chưa hiểu chuyện gì đã bị Lý Lâm trực tiếp đẩy sang một bên. Không ít người lộ vẻ không vui, nhưng sau khi nghe Lam Hạo gọi hai tiếng "Lý lão sư", họ mới hiểu người trước mắt là ai. Chẳng qua, cho dù hắn là lão sư, hành động như vậy quả thực có chút quá đáng!
"Mọi người cũng nhường đường một chút, đây là Lý lão sư của chúng tôi." Lam Hạo cầm cây nến vội vàng quay lại, "Lão sư, nến đây ạ."
"Đốt lên, lấy sáp nến bôi lên bông gòn đã quấn." Lý Lâm ra lệnh, đồng thời liếc nhìn mấy người đang căm tức nhìn hắn ở bên cạnh.
Bị ánh mắt lạnh như băng của Lý Lâm nhìn chằm chằm, những người này không tự chủ được phải tránh ánh mắt đi. Bị hắn nhìn với ánh mắt lạnh lẽo như vậy, người mạnh khỏe cũng cảm thấy như bị đóng băng.
Truyện được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.
"Được rồi, lão sư."
Lam Hạo đưa cây bông gòn đã được bôi sáp dầu vào tay Lý Lâm.
"Nếu các ngươi còn muốn một tia hy vọng, thì đừng ngăn cản ta khám bệnh cho lão gia tử. Bây giờ, các ngươi hãy đứng sang một bên mà xem!"
Lý Lâm nhìn chằm chằm mấy người bên cạnh. Lời vừa dứt, hắn đã đến bên cạnh ông lão, bàn tay rộng lớn trực tiếp đặt lên mặt lão giả, sau đó các ngón tay dần dùng sức, trực tiếp cạy miệng ông lão ra một cách miễn cưỡng. Ngay sau đó, cây bông gòn trong tay đã được đưa vào cổ họng ông lão và nhanh chóng khuấy động vài cái.
"Này tiểu tử, ngươi làm gì đó?" Một người đàn ông trung niên hơi mập đứng phía sau quát lên một tiếng, trực tiếp kéo hai người phụ nữ trung niên đang chắn phía trước sang một bên, rồi hai bước vọt tới trước mặt Lý Lâm.
Hắn vừa định đưa tay kéo vai Lý Lâm, chỉ thấy Lý Lâm bỗng nhiên quay đầu lại, ánh mắt lạnh như băng sắc bén lần nữa chiếu thẳng vào người hắn, dọa hắn phải lùi lại hai bước.
Khụ khụ khụ...
Trong lúc mọi người còn chưa hiểu vì sao Lý Lâm lại làm vậy, ông lão nằm bất động trên giường đột nhiên trợn m�� đôi mắt, rồi những tiếng ho khan dồn dập vang lên. Hơi thở đã tưởng chừng mất đi cuối cùng lại được kéo trở lại.
Cái này...
Tất cả mọi người trừng lớn hai mắt, gương mặt tràn đầy vẻ không thể tin nổi. Ngay sau đó, ánh mắt họ lại lần nữa đổ dồn về phía Lý Lâm. Họ không thể tưởng tượng nổi, người trẻ tuổi trông chừng chỉ khoảng hai mươi tuổi này, chỉ vừa dùng bông gòn khuấy động trong cổ họng ông lão, mà ông lão lại có thể sống lại...
Tuy nhiên, niềm vui ngắn ngủi qua đi, trên mặt họ lại lộ ra vẻ cô tịch. Người trẻ tuổi này tuy đã dùng phương pháp đặc biệt để kéo hơi thở ông lão trở lại, nhưng đây cũng chỉ là tạm thời, ông lão cuối cùng vẫn phải nuốt hơi thở này!
"Trời ạ! Lý lão sư thật sự quá ngầu! Không ngờ Đông y còn có phương pháp chữa bệnh như vậy, lần này tôi thật sự đã mở rộng tầm mắt." Đứng bên ngoài cửa sổ, Từ Đạt vô cùng ngưỡng mộ nói: "Giá mà tôi cũng có y thuật như Lý lão sư thì tốt biết bao."
"Cả đời này ngươi cũng đừng nghĩ tới, ngay cả thiên tài thiếu niên Tô Nha còn không phải đối thủ của Lý lão sư, làm sao ngươi có thể đạt tới tầm cao như hắn..." Trương Kiều vỗ ngực, hít một hơi thật sâu nói: "Vừa rồi nếu là tôi, có lẽ đã không ra tay cứu giúp mà bỏ đi rồi. Lý lão sư thật sự là một người tốt."
"Ngươi và hắn không giống nhau."
An Đóa yên lặng nhìn chăm chú vào gương mặt quen thuộc trong phòng. Vẻ ngoài của hắn anh tuấn tự nhiên, thần thái hắn vừa rồi phi phàm thoát tục, thủ pháp hắn vừa rồi vô cùng thần diệu. Tuy nhiên, giờ khắc này An Đóa lại không hề có chút kích động nào. Chẳng hiểu sao, chỉ cần nhìn thấy Lý Lâm ra tay, nàng liền cảm thấy không có chuyện gì mà hắn không thể làm được.
"Quả thật không giống nhau, giá mà tôi có thể được dù chỉ một phần vạn như Lý lão sư thì tốt." Trương Kiều thấp giọng hỏi: "Đóa tỷ, chị thật sự thích Lý lão sư của chúng ta phải không?"
"Ngươi không cảm thấy vấn đề này rất vô vị sao?"
An Đóa không thèm nhìn hắn lấy một cái, trả lời xong rồi tiếp tục nhìn vào trong phòng. Đôi mắt to tròn xinh đẹp của nàng chớp chớp, đặc biệt là hai lúm đồng tiền sâu hoắm trên má như đang nói điều gì. Mặc dù lúc này không nên cười, nhưng nàng thật sự đã bật cười.
Bởi vì lúc này nàng đã hoàn toàn quên mất rằng ông nội Lam Hạo đang nằm trên giường sưởi, cận kề cái chết. Nàng giờ đây đã bước vào một thế giới vô cùng đặc biệt, trong mắt nàng chỉ còn hình bóng người trẻ tuổi mặc áo sơ mi trắng đang ngồi trong phòng đó...
Để đọc trọn vẹn và ủng hộ dịch giả, xin mời truy cập truyen.free.
"Lý lão sư, ngài có cách nào chữa khỏi cho ông nội của tôi không?" Nhìn ông lão đã thở lại, Lam Hạo kích động hỏi.
"Lý lão sư, cám ơn ngài, cám ơn ngài đã cứu ông lão nhà chúng tôi..." Lam Tín liếc nhìn Lam Châu, không vui nói: "Lam Châu, còn không mau xin lỗi Lý lão sư đi!"
Lam Châu chính là người đàn ông trung niên vừa rồi muốn xông lên kéo Lý Lâm. Hắn ăn mặc có phần khá hơn Lam Tín, thân hình vạm vỡ, da dẻ trắng trẻo, trông có vẻ mập mạp hơn Lam Tín không ít. Nhìn từ trang phục của hai anh em, không khó để nhận ra cuộc sống của Lam Châu chắc chắn tốt hơn Lam Tín rất nhiều.
"Lý lão sư, vừa rồi tôi..." Lam Châu xấu hổ cúi đầu.
"Các ngươi đều rất lo lắng, chuyện như vậy xảy ra cũng là điều bình thường, không cần bận tâm!" Lý Lâm mỉm cười lắc đầu. Đối với chuyện này, hắn có một sự hiểu rõ sâu sắc. Cho dù là ai khi chứng kiến người thân mình sắp mất mà không hoảng hốt, không kích động, thì mới là chuyện lạ.
So với những người đã từng xông vào bệnh viện đánh bác sĩ vì người thân, việc họ không trực tiếp động thủ hay mắng chửi đã có thể coi là rất giỏi rồi!
Vừa nói chuyện, Lý Lâm liền đứng dậy, nhường chỗ cho mọi người. Hắn đi thẳng sang một bên. Ông lão bị cổ trướng do xơ gan giai đoạn cuối, hắn quả thật không dám chắc chắn có thể chữa khỏi hoàn toàn, chỉ có khoảng tám, chín phần chắc chắn mà thôi. Hơn nữa, việc này không phải hắn muốn làm là làm được, dù sao người thân của bệnh nhân cũng đang đứng đó. Nếu họ đồng ý cứu người, hắn sẽ ra tay giúp đỡ; nếu họ không đồng ý, hắn tự nhiên cũng không thể vô cớ mà tự tiện khám bệnh cho người ta. Nếu khám chữa tốt thì không sao, nhưng nếu không tốt thì không những mất mặt mà còn có thể để lại ấn tượng xấu.
"Lý lão sư, ông nội của tôi còn cứu được nữa không?" Lam Hạo hỏi lại lần nữa.
"Thân thể ông lão thật sự quá yếu, tôi không có gì chắc chắn 100%." Lý Lâm nói thật: "Cho dù có thể chữa trị, cũng không thể đảm bảo trừ tận gốc. Nhiều nhất là có thể kéo dài thêm ba bốn năm tuổi thọ. Nếu tình hình không mấy khả quan, có lẽ hai ba năm nữa ông ấy cũng sẽ như bây giờ. Bất quá, đến lúc đó thì dù là thần tiên hạ phàm cũng vô ích!"
"Lý lão sư, bệnh của ba tôi thật sự còn có thể cứu chữa sao?" Lam Châu không nhịn được liếc nhìn Lý Lâm, trong lòng ít nhiều cũng có chút không tin. Các bệnh viện lớn ở tỉnh thành cơ bản đều đã đi qua, các bệnh viện chuyên khoa về bệnh gan cũng đã tới. Những chuyên gia đó đều đưa ra câu trả lời tương tự, nhiều nhất là một tháng, ít nhất chỉ còn vài ngày.
Thế mà người trẻ tuổi này lại nói có thể cứu, chẳng lẽ y thuật của hắn còn lợi hại hơn cả các chuyên gia ở những bệnh viện lớn kia sao?
Lý Lâm không phải đứa trẻ ba tuổi. Lam Châu nói năng rất khách khí, nhưng vẻ nghi vấn trên mặt hắn vẫn không thoát khỏi ánh mắt Lý Lâm. Tuy nhiên, Lý Lâm cũng hiểu tâm tình của họ lúc này. Nếu hoán đổi vị trí mà suy xét, e rằng chính mình cũng sẽ có những nghi vấn tương tự, dù sao người đang nằm trên giường sưởi chính là phụ thân của họ.
"Tôi không có gì chắc chắn tuyệt đối, vì vậy, có chữa hay không vẫn là do chính các vị quyết định." Lý Lâm hết sức nghiêm túc nói.
"Anh, anh thấy thế nào?" Lam Châu nhìn Lam Tín một cái.
Lam Tín nãy giờ vẫn đứng một bên lắng nghe mà chưa từng lên tiếng. Nghe Lam Châu hỏi, hắn cau mày nói: "Bất kể nắm chắc được bao nhiêu phần, chỉ cần còn hy vọng, chúng ta tuyệt đối không thể từ bỏ. Chẳng qua là..."
Lam Tín vừa nói, ánh mắt liền rơi vào Lý Lâm: "Lý lão sư, gia cảnh nhà chúng tôi ngài cũng đã thấy rồi. Ông lão bị bệnh cũng đã gần hai năm, trong nhà bao nhiêu tiền tích góp đều đã dùng hết. Ngài có thể nói cho chúng tôi biết, việc chữa bệnh này cần bao nhiêu tiền không..."