(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 681: Người thần bí
Bị An Đóa kéo đi, Hứa Nha Nha đầu óc mơ hồ, không tài nào hiểu nổi con bé này rốt cuộc muốn làm gì, tóm lại, dạo gần đây nó thay đổi, càng lúc càng khác lạ. Đi thật xa, cu��i cùng cũng đến khu rừng nhỏ phía sau bệnh viện. Nơi đây vắng vẻ, không sợ bị người khác nhìn thấy, Hứa Nha Nha rốt cuộc không nhịn được nữa. “Con bé c·hết tiệt! Con nói mau, rốt cuộc là chuyện gì, đừng làm mẹ đây phải lo lắng căng thẳng.” Hứa Nha Nha giận dữ hỏi. “Mẹ. Thật ra thì…” “Thật ra thì cái gì mà thật ra thì? Nói mau, rốt cuộc là chuyện gì? Việc lớn mẹ đây không làm được, việc nhỏ lại quá sức!” Hứa Nha Nha nhướng mắt, miệng đột nhiên há to, “Con… con… con không phải là…” Nàng khoa trương chỉ vào bụng An Đóa nói: “Mấy tháng rồi?” Phốc… An Đóa đầu tiên sững sờ một chút, sau đó thật sự không nhịn được cười phá lên. “Mẹ. Mẹ nghĩ gì vậy, cái gì mà mấy tháng, mẹ không thể trong sáng hơn một chút sao?” An Đóa tức giận liếc nàng một cái, nói: “Thật ra cũng không phải đại sự gì, chuyện thầy Lý tham gia thi đấu mẹ đều biết rồi chứ?” “Thì ra là không có gì à, làm mẹ đây sợ c·hết khiếp, ta còn chưa tới bốn mươi đã phải làm bà ngoại, nói ra còn không bị người ta chê cười sao?” Hứa Nha Nha như trút được gánh nặng thở phào nhẹ nhõm, ánh mắt đẹp lúng liếng đảo quanh hỏi: “Nếu như ta không đoán sai, con muốn ta giúp con tìm chiếc xe tải nhỏ màu trắng kia, và còn muốn biết kẻ muốn g·iết c·hết thầy Lý của con là ai, đúng không?” “Mẹ cũng biết rồi. Lẽ ra thầy ấy đã thắng, ai ngờ lại xảy ra chuyện như vậy. Hơn nữa, lúc này con không giúp thầy ấy thì ai giúp đây.” An Đóa kéo kéo cánh tay Hứa Nha Nha nói: “Mẹ. Con biết chuyện này mẹ nhất định có thể giải quyết, mẹ giúp một tay được không?” “Không được!” Hứa Nha Nha dứt khoát xua tay nói: “Đừng nói với ta chuyện này, những chuyện khác ta có thể suy xét, chỉ riêng chuyện này là không thể.” An Đóa ngẩn người, nàng không hiểu rõ tại sao Hứa Nha Nha lại kiên quyết như vậy, hơn nữa vẻ mặt nàng cũng không giống như đang đùa giỡn. Chính xác mà nói, giờ khắc này Hứa Nha Nha có chút không giống Hứa Nha Nha thường ngày. “Tại sao lại không được?” “Không có tại sao cả. Ta không những không muốn giúp chuyện này, ta còn muốn suy xét xem sau này có nên cho con qua lại với hắn nữa hay kh��ng!” Hứa Nha Nha bĩu môi nói: “Ta không muốn để bảo bối của ta đi theo một người mỗi ngày bị người ta bắn súng. Một khi xảy ra chuyện ngoài ý muốn thì phải làm sao? Sau này ai sẽ phụng dưỡng lúc về già?” An Đóa nhất thời khổ sở bật cười thành tiếng. Biết con không ai bằng mẹ, Hứa Nha Nha vừa tỏ vẻ giận dữ là nàng đã đoán được có thể sẽ vì chuyện này, không ngờ lại đúng thật như nàng dự đoán. “Mẹ. Đây chỉ là một sự kiện ngẫu nhiên, mẹ không thể vì chuyện này mà một gậy gạt phăng người ta như vậy sao?” An Đóa bĩu môi nói: “Hơn nữa. Chuyện này cũng không thể trách thầy ấy được, ai biết mấy kẻ kia lại đột nhiên xuất hiện? Thầy ấy cũng là người bị hại mà.” “Hừ. Người bị hại?” Hứa Nha Nha hừ một tiếng nói: “Con đừng có nói mấy lời vô ích đó với ta. Để phòng ngừa vạn nhất, để không biến mình thành người bị hại, chuyện này có đ·ánh c·hết ta cũng không quản. Hơn nữa, ta vừa rồi không phải nói đùa với con đâu, sau này con vẫn nên cách xa hắn một chút thì hơn!” “Với lại, ta bây giờ phải đi làm móng, nếu con không có việc gì quá quan trọng, ta nghĩ ta nên đi rồi!” Hứa Nha Nha nói xong, gót giày cao gót "tạch tạch tạch" bước về phía cổng bệnh viện. Khi quay người lại, trên khuôn mặt kiều diễm vô cùng của nàng hiện lên một nụ cười đắc ý. Con bé, dám đấu với mẹ đây à, con còn non nớt lắm. Lại còn dám lấy cái tên khốn cha con ra uy h·iếp mẹ đây? Xem thử hai mẹ con mình ai hơn ai!
Chân thành cảm ơn sự ủng hộ của độc giả tại truyen.free, bản dịch này là tâm huyết riêng của chúng tôi.
Lý Lâm nằm trên giường bệnh liếc nhìn cuốn tạp chí đặt trên tủ đầu giường. Cuốn tạp chí này viết về tình yêu, là một tác phẩm được một nhà văn lãng mạn người Pháp dùng nửa đời tâm huyết để viết, lấy chính những trải nghiệm của ông làm nguồn cảm hứng sáng tác. Đối với tình yêu, Lý Lâm thực sự là một trang giấy trắng, nhưng trong sự buồn chán tột độ, hắn chỉ có thể nhìn vật này để giết thời gian. Lúc này, điều duy nhất hắn hy vọng là tin tức hắn bị thương không bị lan truyền quá rộng. Dù cục công an có thể âm thầm ém nhẹm chuyện này thì vẫn tốt hơn nhiều so với việc để mọi thứ bung bét. Tê… Khẽ cựa quậy vai bị thương, một cơn đau nhói khiến hắn không khỏi nhếch môi, rồi lại bật cười khổ. Chuyện này đặc biệt cũng tự trách mình, nếu không phải vô cớ cố ý thể hiện, nếu không phải mạo hiểm, thì đã không đến nỗi như vậy. “Rốt cuộc là ai…” Sau khi đọc một lúc cuốn tiểu thuyết tình cảm vô bổ này, Lý Lâm lại nhét nó vào tủ đầu giường. Khuôn mặt tuấn tú cũng dần trở nên trầm tư. Từ sau vụ bị bắn, khách thăm nườm nượp không ngớt, hết lượt này vừa đi thì lượt khác lại đến ngay. Cho đến bây giờ hắn mới có thời gian để suy nghĩ kỹ về chuyện này. Từng bóng người không ngừng ẩn hiện trước mắt hắn. Lưu Bách Đào và Tô Nha là khả năng lớn nhất, Lưu Bách Đào có thể còn lớn hơn Tô Nha. Chẳng qua, hắn có chút không nghĩ ra, Lưu Bách Đào không phải người ngu, nếu hắn muốn động thủ đối phó mình, hoàn toàn không cần phải chờ đến tận bây giờ, hoàn toàn không cần phải đợi vào thời điểm này mới ra tay! Chỉ là, ngoài hắn ra, Lý Lâm thật sự không nghĩ tới những người khác. Hắn suy nghĩ chừng nửa giờ, cho đến khi An Đóa đẩy cửa trở về, hắn mới ngưng loại ý nghĩ này. “Nói điện thoại xong rồi à?” Lý Lâm nghiêng đầu nhìn An Đóa một cái. Điều khiến hắn bất ngờ là An Đóa dường như có vẻ mặt hoảng hốt. Cho đến khi hắn hỏi lại lần nữa, An Đóa mới đột nhiên ngẩng đầu lên, vẻ mặt mờ mịt nhìn hắn. “Thầy Lý. Thầy nói gì vậy ạ?” “Ta hỏi con nói điện thoại xong chưa?” Lý Lâm cười khổ nói: “Chuyện này không cần làm phiền người khác, con cũng không cần quá để trong lòng. Ta nghĩ ông Lâm nhất định có thể tra ra là ai đã làm.” “Ừm… Ông ấy nhất định có thể tra ra.” An Đóa đáp một câu, rồi thất thần ngồi xuống một bên ghế, như đang suy nghĩ điều gì đó, bàn tay mảnh khảnh siết chặt bình nước suối, phát ra tiếng kẽo kẹt đều đặn. Lòng dạ phụ nữ như kim đáy biển. An Đóa đột nhiên trở nên như vậy mà Lý Lâm không biết đã xảy ra chuyện gì, nhưng cũng không tiện hỏi thêm, chỉ đành yên lặng nằm đó, thỉnh thoảng nghiêng đầu nhìn nàng một cái.
Mọi nỗ lực biên dịch đều nhằm phục vụ độc giả thân thiết của truyen.free, xin đừng bỏ lỡ những chương truyện đặc sắc khác.
Một căn phòng nhỏ ánh sáng không mấy đầy đủ. Trong phòng có bốn năm người ngồi, râu ria xồm xoàm. Vì thời tiết rất nóng, ngoài trời khoảng ba mươi lăm độ C, mấy người này đều cởi trần. Trên người họ, ngoài những hình xăm, hầu hết đều là sẹo đao. Lúc này, giữa mấy người đặt một cái chậu sắt, trong chậu có bóng tôm, cá viên, đậu phụ cuộn, cùng với hàng chục con tôm xanh lớn. Ăn xiên que là m��t chuyện cực kỳ hưởng thụ trong tiết trời nóng bức vô cùng, kết hợp với mấy chai bia Cáp Nhĩ Tân ướp lạnh, loại cuộc sống này thậm chí hơn cả cuộc sống thần tiên. Chỉ là, mấy người này lại ăn uống không chút nhiệt tình, ngược lại có vẻ hơi ngột ngạt. “Lão Sẹo. Nói xong chuyện thành công sẽ chia tiền cho chúng tôi, vậy mà đã mấy tiếng trôi qua rồi, tiền đi đâu mất rồi? Ông để chúng tôi cứ thế chờ đợi đến bao giờ đây? Vừa nãy tôi ra ngoài mua mấy thứ này, khắp thành đều có cảnh sát, chẳng lẽ chúng tôi cứ ở đây chờ bị cảnh sát bắt sao?” Người trung niên ngồi trong cùng ngửa cổ tu ực một hơi cạn sạch chai bia, sau đó “phanh” một tiếng ném lon bia rỗng xuống đất. “Lão Ngũ. Đến rồi thì cứ đến, không chênh lệch một lúc này đâu. Đến đây, chúng ta tiếp tục uống rượu đi, Lão Sẹo làm việc vẫn đáng tin mà.” Một người trung niên khác mặc áo lót nói, hắn ngẩng đầu lên lén lút liếc nhìn người trung niên có vết sẹo sâu trên mặt đang quay lưng về phía cửa. “Hừ. Đáng tin à? Tôi nói không đáng tin thì sao?” Lão Ngũ lạnh lùng hừ một tiếng nói: “Chúng ta đây là cầm mạng làm việc. Tôi chỉ biết là chúng ta trốn ở chỗ này thêm một phút, thì sẽ có thêm một phút nguy hiểm!” Kêu… Lời Lão Ngũ vừa dứt, căn phòng nhỏ mờ tối bỗng lọt vào một tia sáng. Cánh cửa gỗ cũ nát lặng lẽ bị đẩy ra, một bàn chân to bất thường bước vào. Phịch! Chân hắn vừa bước vào, một tiếng rên khẽ vang lên. Một viên đạn không hề báo trước xuyên qua đầu Lão Ngũ. Khoảnh khắc đó đến quá đỗi bất ngờ, mấy người bên cạnh cũng đều hoảng sợ. “Các ngươi thất bại. Hắn còn sống.” Một giọng khàn khàn vang lên. “Còn sống?” Người trung niên được gọi là Lão Sẹo chậm rãi đứng lên, nhìn chằm chằm bóng người cao lớn đã đứng bên cạnh từ lúc nào, trầm giọng hỏi: “Hắn ở đâu?” “Cái này còn quan trọng sao?” Bóng người cao lớn nhún vai một cái, tiện tay rút ra mấy xấp tiền mệnh giá lớn màu đỏ từ trong túi ném vào phòng, “Rời khỏi nơi này, không có điện thoại của ta thì đừng quay lại, đi ngay bây giờ!” “Vậy hắn thì sao? Chẳng lẽ cứ thế mà bỏ qua cho hắn?” Lão Sẹo trầm giọng hỏi. “Hắn sống c·hết thế nào không phải chuyện các ngươi cần quan tâm lúc này!” Bóng người cao lớn lắc đầu nói: “Mang hết đồ của các ngươi đi, đừng để lại bất kỳ đầu mối nào!” Nói xong, bóng người cao lớn liền nhanh chóng biến mất ở ngoài cửa căn phòng nhỏ. Hắn đến rất nhanh, đi cũng rất nhanh, cướp đi một sinh mạng, để lại mấy vạn đồng tiền. “Lão Ngũ…” “Lão Ngũ…” Khi cửa phòng đóng lại, mấy người trung niên lập tức đi tới bên cạnh người trung niên đang nằm trong vũng máu. Lúc này, đôi mắt người trung niên trống rỗng vô cùng, từng ngụm máu tươi đang theo khóe miệng chảy ra. “Nhị ca… Dừng tay đi… Dừng tay đi… Về nói với mẹ con… nói con đi làm công… làm việc…” Lão Ngũ vừa nói vừa nằm xuống, hai hàng nước mắt cũng theo gò má chảy dài. “Lão Ngũ…” “Lão Ngũ…” Mấy người trung niên đều ôm mặt khóc. Bọn họ đều là những tên cướp giang hồ khét tiếng, trên người đều mang án. Thoáng một cái đã ở cùng nhau mấy năm trời, tuy không phải anh em ruột thịt nhưng tình nghĩa chẳng khác gì huynh đệ ruột. Mắt thấy Lão Ngũ bị người đ·ánh c·hết, trong lòng họ cũng đau nhói tận tâm can, nhưng mà, họ thì có thể làm gì được? “Đây chính là kết quả của việc không biết điều.” Lão Sẹo liếc nhìn mọi người nói: “Đi thôi. Đừng làm trái mệnh lệnh của hắn, nếu không, tên khốn kiếp đó chính là bài học thất bại của chúng ta!” Mấy người trung niên hít một hơi thật sâu, trong lòng dù đau buồn vạn phần, nhưng cũng đành phải gật đầu chấp thuận. Bởi vì họ rất rõ ràng, lời Lão Sẹo nói quả thật không sai. Nếu người đàn ông kia không vui, g·iết c·hết bọn họ thật sự chẳng khác gì g·iết một con kiến. Thời gian trôi qua rất nhanh, hai ngày vội vã mà qua. Sau hai ngày tịnh dưỡng, Lý Lâm đã có thể vịn tường vách đá xuống đất đi lại. Dù hắn đã cố gắng nhịn đau, nhưng vẫn khiến không ít người kinh ngạc. Trúng ba viên đạn, chưa đến ba ngày đã có thể đi lại, chuyện như vậy tuyệt đối là hiếm thấy. “Thầy Lý. Thầy dậy rồi à…” An Đóa đang nằm ở mép giường, nghe thấy tiếng động trong phòng, nàng theo bản năng ngẩng đ��u lên. Một khắc sau nàng liền há hốc miệng, vội vàng đứng dậy, “Thầy dậy làm gì? Thầy vẫn còn bị thương mà…” “Nằm trên giường hai ngày rồi, xuống đất hoạt động một chút. Ta không sao đâu, đừng lo lắng.” Lý Lâm khẽ mỉm cười nói: “Hai ngày nay con không hề chợp mắt, mệt mỏi thì nằm trên giường ngủ một lát đi…” Nhìn cô gái xinh đẹp khí sắc không mấy tốt trước mắt, Lý Lâm cũng sinh lòng hổ thẹn. Ngày thường nàng được cưng chiều như công chúa, vậy mà lại cam tâm tình nguyện chịu khổ chịu cực ở cái nơi bệnh viện rách nát này. Điều quan trọng nhất là, nàng vẫn là học sinh của mình.
Hãy khám phá thêm nhiều câu chuyện hấp dẫn khác, độc quyền trên nền tảng của truyen.free.