(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 680: Trắng trợn uy hiếp
"Biết người biết mặt nhưng không biết lòng, ai mà muốn chịu thiệt 300 triệu chứ..." Mã Tiền Tiến hừ một tiếng, lườm nguýt bước theo sau Tô Nha, vẻ mặt già nua lộ rõ sự khó chịu.
"A. Ngươi bảo ta phải nói thế nào thì mới tin đây, 300 triệu đúng là không nhỏ, nhưng chẳng lẽ ta lại vì số tiền ấy mà làm ra chuyện như vậy sao?" Tô Băng Xuyên thở dài nói: "Tiền Tiến, chúng ta quen biết nhau bao năm rồi, ngươi cứ tạm thời tin ta lần này đi. Ta tin rằng cảnh sát sẽ sớm có tin tức, đến lúc đó ngươi hãy xem, liệu ta Tô Băng Xuyên có lừa ngươi hay không!"
"Vậy thì cứ đợi cảnh sát điều tra rõ mọi chuyện rồi hãy nói." Mã Tiền Tiến tức giận liếc Tô Băng Xuyên một cái, nói: "Ngay cả khi giờ ngươi nói mình bị bệnh đậu mùa ta cũng không tin đâu, ngươi cứ nói xem chuyện này có liên quan gì đến ngươi không!"
"Sẽ có kết quả thôi, đi thôi. Chúng ta vào thăm tiểu hữu Lý Lâm. Chuyện xảy ra ở Thần Y lầu thế này, ta quả thực không thể chối bỏ trách nhiệm." Tô Băng Xuyên thở dài nói: "May mà không có chuyện lớn, nếu không lão già này cả đời cũng không thể yên lòng."
"Nha đầu An Đóa. Ngươi không bị thương đấy chứ?" Tô Băng Xuyên liếc nhìn An Đóa đang đứng ở cửa, hỏi.
An Đóa lắc đầu, hào sảng cười nói: "Tô gia gia. Cháu không sao ạ, chỉ bị xây xát nhẹ một chút, trầy da thôi, không cần lo lắng."
"Ừ. Không sao là tốt rồi. Là Tô gia gia không tốt, không ngờ lại xảy ra chuyện như vậy, ta phải xin lỗi cháu mới phải." Tô Băng Xuyên cười khổ nói: "Nếu gia gia cháu mà biết, cháu suýt chút nữa bị người ta dùng súng bắn ở Thần Y lầu, e rằng lão già này sẽ bị ông ấy đánh cho tan xương mất!"
"Tô gia gia nói quá lời rồi. Gia gia cháu sẽ không nhỏ mọn như vậy đâu." An Đóa khẽ cười nói: "Tô gia gia mời vào trong ạ, thầy Lý Lâm đang ở bên này."
"Được."
Tô Băng Xuyên đáp một tiếng, rồi bước vào trong phòng: "Tiểu hữu Lý Lâm. Ta đến thăm ngươi đây, vừa nãy cảnh sát vẫn ở đây nên giờ ta mới đến được, ngươi sẽ không trách tội ta chứ?"
"Tô thần y."
Lý Lâm cũng rộng lượng cười, chỉ vào chiếc ghế bên cạnh nói: "Tô thần y mời ngồi. Tôi không tiện đứng lên..."
"Đừng đừng. Đừng đứng dậy, ngươi vừa bị thương mà, sao có thể đứng lên được. Mau nằm xuống đi." Tô Băng Xuyên ngồi xuống mép giường, một lát sau mới cười khổ nói: "Tiểu hữu. Xảy ra chuyện thế này là do ta chuẩn bị không chu đáo, xin tiểu hữu rộng lòng tha lỗi..."
"Tô thần y quá lời rồi. Chuyện này không thể trách ngài được, e rằng ngài cũng không thể ngờ giữa ban ngày ban mặt lại xảy ra chuyện như vậy, phải không?" Lý Lâm rất nghiêm túc nói.
Hắn nói thật, từ đầu đến cuối hắn chưa từng nghĩ chuyện này là do Tô Băng Xuyên gây ra. Dù cho địa điểm thi đấu là Thần Y lầu, nhưng chính vì ở Thần Y lầu, khả năng Tô Băng Xuyên nhúng tay càng nhỏ đi. Dẫu sao, ai lại tự mình rước họa vào thân chứ?
Hắn chẳng những không ghét lão gia này, ngược lại còn tràn đầy kính trọng. Không nói gì khác, chỉ riêng lúc hắn và Tô Nha tỷ thí vòng đầu tiên, lão hoàn toàn có thể bỏ phiếu quyết định cuối cùng cho Tô Nha, nhưng lão lại không làm thế, điều đó đủ thấy phẩm chất của lão quả thực phi phàm.
Nhưng nghĩ lại một chút, người có thể kết giao bạn tốt với những người như Mã Tiền Tiến, phẩm chất của họ tự nhiên không cần phải nói nhiều.
"A. Thần y gì đâu chứ. Ngược lại là biểu hiện của tiểu hữu hôm nay khiến lão già này mở rộng tầm mắt..." Tô Băng Xuyên quay đầu nhìn Tô Nha một cái, nói: "Còn không mau xin lỗi tiểu hữu Lý Lâm đi?"
Tô Nha nhíu mày, hắn không hiểu mình sai ở đâu, nhưng lại không dám trái ý Tô Băng Xuyên, đành gật đầu một cái: "Lý huynh, ta..."
Lý Lâm nhún vai một cái, cơn đau đột ngột truyền đến từ bả vai khiến hắn không kìm được hít một hơi khí lạnh: "Đại thiếu. Chuyện này không liên quan gì đến ngươi, chúng ta chỉ là tỷ thí thôi mà!"
"Cái này..." Tô Nha ngẩn người. Không ngờ Lý Lâm lại rộng lượng đến thế.
Vốn dĩ hắn nghĩ mình và lão gia tử đến đây không chừng sẽ bị cự tuyệt, ai ngờ lại hoàn toàn khác so với những gì hắn tưởng tượng. Lý Lâm chẳng những không tức giận, ngược lại còn vô cùng khách khí.
"Lý huynh. Chuyện này là vì ta mà ra. Dù nói thế nào ta cũng phải xin lỗi ngươi, ngươi yên tâm, chuyện này ta nhất định sẽ cho ngươi một câu trả lời thỏa đáng." Tô Nha vô cùng nghiêm túc nói.
"Ta tin ngươi!" Lý Lâm cười gật đầu.
"Mặc dù trận đấu bị gián đoạn bởi vụ nổ súng, mặc dù không có kết quả cuối cùng, nhưng mọi người đều thấy rõ, kết quả cuối cùng của cuộc thi vẫn là ta thua." Tô Nha thở dài, cười khổ nói: "Ta từ trước đến nay cứ nghĩ y thuật của mình trong số những người cùng lứa thuộc loại xuất sắc, cho đến khi cuộc thi kết thúc, ta mới biết thế nào là người giỏi còn có người giỏi hơn, là thiên ngoại hữu thiên..."
Trong lúc nói, trên mặt Tô Nha hiện rõ vẻ ảm đạm. Đả kích này khiến hắn khó mà chịu đựng, nhưng lại không thể không đối mặt.
"Nếu cuộc thi bị cắt ngang, tự nhiên không có ai thắng ai thua. Ta nghĩ có lẽ một ngày nào đó, ta sẽ đích thân đến tận cửa tìm ngươi tỷ thí." Lý Lâm mỉm cười nói.
"Tùy thời cung kính chờ đợi đại giá!" Tô Nha ôm quyền nói: "Lần tới ta sẽ không thua ngươi đâu."
"Ta cũng vậy!"
Lý Lâm rất nghiêm túc nói, nhưng trong lòng lại lạnh lùng hừ một tiếng.
Tô Băng Xuyên là người mà hắn vô cùng kính nể, nhưng Tô Nha có đức hạnh thế nào thì hắn lại nhìn rất rõ ràng. Mặc dù bề ngoài hắn trông có vẻ đặc biệt chân thành, nhưng trong lòng nghĩ gì e rằng chỉ có hắn tự biết. Người có thể kết bè kết phái với loại tiểu nhân hèn kém như Lưu Bách Đào thì nhân phẩm có thể tốt đến đâu được chứ?
"Tiền Tiến. Nếu tiểu hữu không có chuyện gì lớn, chúng ta về trước. Nếu có việc gì cần ta giúp, cứ tùy thời thông báo." Tô Băng Xuyên vừa nói vừa đứng dậy, rồi nhìn Lý Lâm một cái nói: "Tiểu hữu, mau chóng bình phục nhé, có cơ hội lão già này muốn tìm ngươi so tài y thuật một chút..."
Đưa mắt nhìn hai ông cháu Tô Băng Xuyên rời đi, trên gương mặt Lý Lâm hiện lên một nụ cười thản nhiên.
"Ta nói ngươi là thế nào vậy, người ta vừa dùng súng bắn ngươi xong, mà ngươi vẫn còn niềm nở với họ..." An Đóa đóng cửa lại, giận dỗi quay về.
"Ngươi chẳng phải cũng vậy sao..."
Trên trán Lý Lâm xuất hiện mấy vạch đen. Mới vừa nãy nàng còn nói muốn tìm Tô Nha, Tô Băng Xuyên để lý luận, kết quả hai ông cháu Tô Băng Xuyên đến một cái là nàng cũng khách khí ra mặt.
"Chuyện này không giống nhau!"
An Đóa tức giận liếc hắn một cái nói: "Ông ấy từng cứu mạng gia gia ta, dù ta có giận đến mấy thì làm sao có thể tỏ thái độ với người ta được chứ? Hơn nữa, ta dựa vào đâu mà tỏ thái độ với người ta chứ..."
"Ta thấy đều giống nhau thôi."
Lý Lâm mỉm cười nói: "Thật ra thì, họ cũng rất vô tội, muốn trách thì trách kẻ đứng sau giở trò ấy!"
"Ngươi nghĩ người này là ai?" An Đóa chớp chớp đôi mắt to, trầm tư một lát rồi bất đắc dĩ gãi đầu, vẻ mặt ủ rũ nói: "Thật là loạn thành một mớ bòng bong. Dù sao thì cũng không phải Tô Nha thì là Lưu Bách Đào, hai người này có khả năng lớn nhất. Đặc biệt là cái tên Lưu Bách Đào đó, đúng là một tiểu nhân. Khi ngươi cần bịt mắt trước cuộc thi, cái đức hạnh của hắn ta thật sự là đáng ghét không tả được!"
"Vậy nên ngươi nghĩ chuyện này đa phần là do Lưu Bách Đào làm?" Lý Lâm mỉm cười hỏi.
"Ta không biết." Đôi mắt to của An Đóa chợt sáng lên: "Hay là thế này, ta gọi điện thoại cho Hứa Nha Nha đi, với năng lực của nàng, ta tin chắc có thể tra ra mấy người đó! Ngươi... đợi ta một chút, ta đi gọi điện thoại ngay đây."
"..."
Nhìn An Đóa đi ra ngoài, Lý Lâm quả thực có chút im lặng. Lúc này trong phòng hoàn toàn yên tĩnh trở lại, hắn chăm chú nhìn trần nhà, khóe miệng dần dần cong lên một nụ cười ẩn ý...
An Đóa đi ra hành lang bệnh viện, tìm một chỗ tương đối yên tĩnh để chuẩn bị gọi điện thoại cho Hứa Nha Nha. Kết quả, nàng còn chưa kịp gọi thì từ xa đã thấy một bóng dáng vô cùng xinh đẹp, lộng lẫy bước đến. Nàng mặc một chiếc váy đầm dài màu đen, dưới chân là đôi giày cao gót rất thời trang, gõ lách cách trên sàn nhà. Mặc dù đã gần bốn mươi tuổi, nhưng trên mặt nàng gần như không hề thấy nếp nhăn. Nếu không phải nàng mặc bộ quần áo hơi có phần trưởng thành này, nói nàng hai mươi bảy hai mươi tám tuổi có lẽ cũng sẽ có người tin.
Dáng vẻ nàng đi lại vừa quyến rũ vừa thu hút. Ngay cả ở một nơi như bệnh viện, một số bệnh nhân nam giới khi thấy nàng cũng không khỏi liếc nhìn thêm vài lần.
Người này không ai khác, chính là "mẹ nuôi" của An Đóa – Hứa Nha Nha. Khi biết Thần Y lầu xảy ra vụ nổ súng, thoạt đầu nàng không hề để tâm, vẫn còn đùa giỡn với các kỹ thuật viên ở tiệm làm móng. Thế nhưng, trong lúc lơ đãng nhìn thấy An Đóa trên TV, nàng thực sự sợ hết hồn, vội vàng chạy tới bệnh viện, đến nỗi bộ móng tay làm ba ngày năm đêm cũng chỉ mới làm được một nửa.
"Thằng chết bằm. Ngươi thế nào rồi? Có bị thương không?" Hứa Nha Nha vừa nhìn thấy An Đóa, lập tức lớn tiếng la ầm lên.
"Cháu không sao, sao dì lại tới đây?" An Đóa không thể tin nổi nhìn Hứa Nha Nha hỏi.
"Ta sao tới à? Ngươi còn hỏi ta sao tới? Ngươi suýt chút nữa bị người ta dùng súng bắn chết. Ta có thể không tới sao?" Hứa Nha Nha không vui nói: "Mau, để ta xem nào, bị thương tới đâu rồi?"
"Cháu thật sự không sao mà. Nếu có chuyện thì làm sao còn có thể đứng đây nói chuyện với dì được chứ?" An Đóa rất im lặng nói.
"Đánh rắm. Lão nương đây rõ ràng thấy ngươi suýt chút nữa bị súng bắn trúng, mà ngươi còn nói không sao ư?" Hứa Nha Nha lúc này giận bùng lên, hai tay chống nạnh, trước ngực một phen sóng lớn dập dềnh!
An Đóa lại một phen im lặng, vội vàng bước tới kéo Hứa Nha Nha, nhỏ giọng nói: "Dì nhỏ tiếng một chút đi, đây là bệnh viện chứ không phải nhà chúng ta. Dì không phải nói hết rồi sao, chỉ thiếu chút xíu nữa thôi, cháu thật sự không sao mà..."
"Thả..."
Hứa Nha Nha vừa định mắng người thì vừa vặn thấy một vị bác sĩ trẻ tuổi vô cùng anh tuấn, vóc người cao ráo bước tới. Nàng lập tức ngậm miệng lại, sau đó còn hướng về phía vị bác sĩ trẻ tuổi ném một ánh mắt quyến rũ, dọa cho vị bác sĩ trẻ tuổi rụt người lại, nở một nụ cười gượng gạo rồi vội vàng né tránh...
"Mà để ba ta mà biết thì dì coi nh�� xong rồi." An Đóa bĩu môi nói.
"Ta có làm gì đâu, hắn còn có thể làm gì ta?" Hứa Nha Nha hừ hừ nói.
"Dì là không làm gì, chẳng qua là đi uống cà phê, đánh golf, sau đó cùng nhau đi dạo một chút thôi đúng không?" An Đóa nói: "Dì phải biết đấy, nếu để ba ta biết, thì dì sẽ không yên đâu!"
"Ngươi..."
Hứa Nha Nha tức giận giậm chân: "Lão nương đây thân chính không sợ bóng xiêu, chưa làm thì là chưa làm, ngươi nói cho hắn thì làm được gì? Hắn còn dám ăn thịt ta không lẽ?"
"Nếu ta lại nói tốt cho dì vài câu thì sao?" An Đóa vừa nói vừa lấy điện thoại di động ra, gõ vào màn hình gọi đến số điện thoại của ông chủ An.
"Nói đi, lại phải để ta giúp ngươi làm chuyện gì?"
"Người hiểu ta nhất vẫn là lão mẹ đây..."
An Đóa cười khúc khích, kéo tay Hứa Nha Nha nói: "Ra ngoài rồi nói, chỗ này không tiện."
Mỗi con chữ chuyển ngữ này, nguyện gửi trao riêng tới độc giả tại truyen.free.