Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 674: Bồ Đề chỉ pháp

Người bệnh ngồi trước mặt Lý Lâm có chút mất hứng, đôi mắt to trợn trừng đầy vẻ khó chịu: "Ta đã đặc biệt phối hợp ngươi xem bệnh rồi, ngươi bóp ta làm gì? Bóp chết ta thì ngươi phải đền mạng!"

"Không sao đâu. Ngươi không chết được."

Lý Lâm tức giận liếc hắn một cái. Vừa nãy chưa xem bệnh, hắn còn có thể xưng ông gọi chú, giờ thì muốn lăn đi đâu thì lăn. Bóp hắn một cái đã là nhẹ rồi, nếu có thể, Lý Lâm còn hận không thể đánh cho hắn một trận.

Lý Lâm nhanh chóng ghi lại bệnh tình của người trung niên lên giấy, sau đó che phần chẩn đoán của mình lại.

"Được rồi. Các ngươi ra ngoài trước đi. Lát nữa ta sẽ đích thân xem bệnh cho các ngươi." Tô Băng Xuyên liếc nhìn hai người bệnh, sau đó gọi lớn ra ngoài cửa: "A Mai, ngươi vào một chút, đưa hai vị tiên sinh đi nghỉ ngơi."

Tô Băng Xuyên vừa dứt lời, A Mai, người vốn mặc trang phục công sở toát lên khí chất đặc biệt, liền bước vào. Trước tiên, nàng cẩn thận xếp hai quyển sổ khám bệnh trên bàn, rồi đưa đến trước mặt các vị giám khảo, sau đó liền đưa hai người bệnh đi ra ngoài.

Nàng vừa đưa hai người bệnh đến phòng nghỉ ngơi thì bị An Đóa chặn lại.

Vừa nãy hai người ở ngoài vẫn luôn nói chuyện, cũng coi như đã quen thu���c đôi chút.

"Chị A Mai. Bên trong thế nào rồi? Ai thắng ai thua?" An Đóa lo lắng hỏi.

A Mai khẽ mỉm cười, rồi lắc đầu đáp: "Họ vừa thi xong, các giám khảo đang xem xét kết quả, chắc hẳn sẽ có ngay thôi."

"Vậy chị xem ai có thể thắng?" An Đóa hỏi lại.

"Cái này..."

A Mai mím môi nói: "Họ dường như đều rất dễ dàng, ta không nhìn ra được. Tuy nhiên, đại thiếu từ trước đến nay chưa từng thua bao giờ, không biết Lý lão sư có thể hay không..."

"Yên tâm đi. Hắn nhất định sẽ thắng." An Đóa nói với giọng điệu không chút chắc chắn, như thể đang tự trấn an mình.

"Sao ngươi biết?" A Mai cười nói: "Đại thiếu cũng chưa từng thua bao giờ mà."

An Đóa xoa cằm, cười hì hì nói: "Cảm giác thôi... Dù sao thì cũng sẽ không thua đâu."

"Ngươi thích hắn?" A Mai đột nhiên hỏi.

"Làm sao sẽ... Ta làm sao sẽ thích hắn..." An Đóa liên tục lắc đầu nói: "Hắn là lão sư của ta..." Lúc nói ra, chính nàng còn có chút không tin, nhưng mà, làm sao lại có thể bộc bạch suy nghĩ thật sự của mình trước mặt người ngoài chứ?

"Vậy sao?"

A Mai khẽ cười, lộ ra vẻ mặt như đã hiểu rõ mọi chuyện, rồi không nói gì thêm.

Bên ngoài hai người đang căng thẳng không dứt, còn trong phòng thì, năm vị giám khảo đang căng thẳng nhìn vào sổ khám bệnh trên tay. Sổ khám bệnh không quá dài, nội dung cũng không quá đặc biệt, nhưng họ phải mất chừng năm sáu phút mới xem xong. Tuy nhiên, việc đó vẫn chưa kết thúc, sau khi xem xong, họ còn cần thảo luận xem chẩn đoán của ai chính xác hơn một chút.

Lý Lâm và Tô Nha thì lại tỏ vẻ nhẹ nhõm hơn đôi chút. Lúc này hai người đang ngồi trên ghế nhìn năm vị giám khảo, chờ đợi câu trả lời của họ, bởi cả hai đều tự tin rằng mình đã nhìn thấu triệt bệnh tình, người thua cuộc chắc chắn là đối phương.

"Trời ạ! Đại thiếu quả thực không hề kém cạnh chút nào, kết quả chẩn đoán của cậu ấy hầu như giống hệt với năm người chúng ta, thật là thần kỳ!" Trương lão đầy vẻ thán phục nói.

"Quả thật không tệ, chẳng những chẩn đoán đúng bệnh tình, còn đưa ra phương pháp điều trị chi tiết." Mã Tiền Tiến cũng không nhịn được giơ ngón tay cái tán thưởng Tô Nha. Mặc dù ông ấy đứng về phía Lý Lâm, nhưng với tư cách là một thầy thuốc, ông vẫn hết sức kính nể Tô Nha.

"Tô lão. Người xem đi. Người xem đi. Sổ khám bệnh của đại thiếu. Không hề kém cạnh chút nào." Tại Suối cầm sổ khám bệnh, với vẻ mặt nịnh nọt nói: "Quả không hổ danh thiên tài thiếu niên! Ở tuổi này mà đã có y thuật như vậy, e rằng tương lai sẽ có ngày trò giỏi hơn thầy mất."

Tô Băng Xuyên nhận lấy sổ khám bệnh do Tại Suối đưa tới, lướt qua một cái. Trên mặt ông cũng không lộ vẻ ngạc nhiên mừng rỡ gì, như thể kết quả này là điều hiển nhiên.

"Tiền Tiến. Đưa của Lý Lâm cho ta xem."

Tô Băng Xuyên đầy vẻ mong đợi nói. Thật ra, không đợi ông nói, Mã Tiền Tiến đã mở sổ khám bệnh của Lý Lâm ra. Khi nhìn thấy nội dung bên trong, ông liền nhíu chặt mày, đồng thời không nhịn được liếc nhìn Lý Lâm một cái, ánh mắt có phần phức tạp...

"Đại khái giống nhau. Ngài xem thử." Mã Tiền Tiến đưa sổ khám bệnh cho Tô Băng Xuyên.

Đại khái giống nhau... Nghe Mã Tiền Tiến nói vậy, Tại Suối và Trương lão đồng thời lộ vẻ vui mừng. Huống hồ chỉ là đại khái giống nhau, chỉ cần kém một chút xíu thôi, thì cũng coi như thua rồi!

Bởi vì khoảng cách quả thật gần, khi nghe Mã Tiền Tiến nói, trên mặt Tô Nha liền hiện lên một nụ cười khó nhận thấy. Đồng thời, hắn không nhịn được liếc nhìn Lý Lâm một cái, kết quả phát hiện Lý Lâm lúc này lại đang vô cùng thoải mái giũa móng tay, như thể hoàn toàn không quan tâm đến kết quả vậy...

Mã Tiền Tiến nhìn xong sổ khám bệnh lộ vẻ trầm tư. Còn khi Tô Băng Xuyên xem sổ khám bệnh của Lý Lâm, biểu cảm của ông lại hoàn toàn khác với Mã Tiền Tiến. Trong đôi mắt lão thoáng hiện vẻ kinh ngạc, đồng thời không nhịn được nhìn sang Lý Lâm, trong lòng thầm nghĩ, rốt cuộc người trẻ tuổi này là ai, sư phụ hắn rốt cuộc là người nào...

"Tô lão. Thế nào rồi? Có phải là kém nhiều lắm không..." Tại Suối cười híp mắt nói.

"Các ngươi cũng xem một chút đi." Tô Băng Xuyên đưa sổ khám bệnh trong tay cho Trương lão đang ngồi bên cạnh ông.

Trương lão cũng không chậm trễ. Khi ông cầm sổ khám bệnh lên xem, trên gương mặt ��ầy nếp nhăn nhưng có chút trắng bệch của ông liền nổi lên một nụ cười nhạt. Đây đâu chỉ là đại khái giống nhau như Mã Tiền Tiến nói, hoàn toàn là kém rất nhiều!

Rất nhanh, hai người bên cạnh cũng đều đã xem xong sổ khám bệnh. Năm người liền lại nghị luận. Thời gian này không hề ngắn ngủi, nhưng cũng không quá lâu. Chừng bảy tám phút sau đó, Tô Băng Xuyên liền ho khan một tiếng, không khí trong phòng tựa như lập tức trở nên nặng nề.

Lý Lâm, người vẫn luôn ngồi ở đó sửa móng tay, cũng dừng động tác, ngẩng đầu nhìn về phía mấy người. Trên mặt hắn từ đầu đến cuối vẫn giữ nụ cười thản nhiên, không hề lộ vẻ căng thẳng.

"Tại Suối. Ngươi nói trước đi." Tô Băng Xuyên nhìn Tại Suối nói.

"Ta nói trước ư?"

Tại Suối cười rạng rỡ, sau đó nhìn về phía hai người nói: "Kết quả chẩn đoán tôi đã xem qua. Lý thần y, chẩn đoán của cậu không tồi, và như Mã viện trưởng đã nói, đại khái giống nhau. Tuy nhiên, so với sổ khám bệnh của đại thiếu thì vẫn kém một chút, vì vậy, lá phiếu đầu tiên này tôi không thể cho cậu được, tôi bỏ cho đại thiếu!"

Nhìn Tại Suối, Lý Lâm cười gật đầu. Hắn không hề bất ngờ chút nào trước hành động này.

"Những gì Phó viện trưởng Tại đã nói hết rồi, vì vậy, lá phiếu này của tôi cũng dành cho đại thiếu." Trương lão cười ha hả nói: "Đại thiếu. Y thuật của cậu thật sự khiến lão già này phải khuất phục. Không phải là nội dung chẩn đoán, mà là cách dùng thuốc. Quả không hổ danh thiên tài thiếu niên mà..."

"Trương lão quá khen." Tô Nha mười phần cung kính nói. Trong lòng lại không nhịn được cười thầm. Thoáng chốc đã có hai phiếu, chỉ cần thêm một người nữa bỏ phiếu cho hắn, người thắng ở trận tỷ thí đầu tiên này chính là hắn.

Có được thắng lợi ở trận đầu tiên này, sau Kim Châm Đồng Nhân, hắn còn có thể thua sao? Câu trả lời đã quá rõ ràng.

Hai người nói xong, khoảnh khắc tiếp theo, ánh mắt của mọi người liền đổ dồn về phía Lâm Duệ. Lúc này thật khó đoán xem ông ấy đứng về phía ai, tuy nhiên, lúc mới vào, ông ấy đã nói vài câu với Lý Lâm, và trông có vẻ khá khách khí.

Thấy mọi người đều nhìn về phía mình, Lâm Duệ liền cười một tiếng, trước tiên lướt mắt qua Lý Lâm và Tô Nha, sau đó liền hắng giọng nói: "Sổ khám bệnh của đại thiếu quả thật không tồi, hoàn toàn nhất trí với nội dung chẩn đoán trước đó của chúng ta. Tuy nhiên, ta cảm thấy sổ khám bệnh của Lý Lâm tiểu huynh đệ cũng hết sức không tồi. Mặc dù không hoàn toàn tương tự với nội dung chẩn đoán của chúng ta, nhưng cách viết cũng rất có lý. Vậy thì, lá phiếu này của ta xin dành cho tiểu huynh đệ ngươi. Hơn nữa, lát nữa ta muốn thỉnh giáo ngươi vài vấn đề."

"Cám ơn."

Lý Lâm cũng mỉm cười gật đầu, không ngờ Lâm Duệ này còn coi như là một người chính trực. Dù lời nói của ông ấy khi vừa bước vào không nhiều, nhưng không hề khiến người ta chán ghét, ngược lại còn mang đến cảm giác về một vị quân tử nhẹ nhàng. Chẳng qua, ông ấy vừa dứt lời, liền nghênh đón ánh mắt không thiện cảm từ hai người bên cạnh...

Lâm Duệ nói xong tự nhiên cũng chỉ đến lượt Mã Tiền Tiến. Lập trường của Mã Tiền Tiến dĩ nhiên không cần nói nhiều. Tuy nhiên, ông ấy không trực tiếp như Tại Suối và Trương lão, mà sau một hồi so sánh, lá phiếu của ông vẫn dành cho Lý Lâm.

"Đến lượt ngươi." Mã Tiền Tiến đặt sổ khám bệnh trước mặt Tô Băng Xuyên, đồng thời không nhịn được nhấn mạnh một tiếng: "Thi đấu phải công bằng, công chính!"

Tô Băng Xuyên cười khổ gật đầu, cầm hai phần sổ khám bệnh trong tay cẩn thận xem lại một lần. Đặc biệt khi nhìn sổ khám bệnh của Lý Lâm, ông liền nhíu chặt mày.

"Lý Lâm tiểu hữu. Trước khi ta đưa ra lựa chọn cuối cùng, ta có một vấn đề mu���n hỏi ngươi. Điều này liên quan đến kết quả cuối cùng." Tô Băng Xuyên nhìn Lý Lâm nói.

"Dĩ nhiên có thể." Lý Lâm mỉm cười gật đầu nói: "Tô thần y có lời gì cứ hỏi là được."

Tô Băng Xuyên gật đầu, sau đó chỉ vào sổ khám bệnh nói: "Năm người chúng ta nhất trí chẩn đoán bệnh nhân mà ngươi vừa xem là tỳ hư, vị nhiệt, có ứ đọng, tâm mạch yếu, dẫn đến mất ngủ đa mộng, ho suyễn... Thế nhưng, chẩn đoán của ngươi lại có thêm một hạng mục là chức năng thận có vấn đề, dẫn đến ho suyễn. Điều này ngươi có thể giải thích một chút không?"

"Hừ! Còn chức năng thận cái gì? Chức năng thận chúng ta lại không nhìn ra được sao? Rõ ràng là nói bừa, bịa đặt!" Trương lão lạnh lùng hừ một tiếng nói: "Chỉ cần là thầy thuốc Trung y nào cũng biết, chức năng thận không hoàn chỉnh quả thật có thể dẫn đến ho suyễn, ho khan, nhưng đó chỉ là trường hợp cực kỳ nhỏ, thậm chí không đáng kể!"

Lý Lâm lười phải cãi vã với Trương lão này, hoàn toàn coi như ông ta đang nói nhảm. Hắn trước tiên nhìn Tô Băng Xuyên một cái, sau đó lại nhìn sang mấy người khác nói: "Chuyện này cũng không khó giải thích. Tất cả đều là do ta bắt mạch chẩn đoán được. Các vị sở dĩ không chẩn đoán được, ta nghĩ có lẽ là tình trạng bệnh của người bệnh vừa nãy chưa đến mức nghiêm trọng như vậy, hoặc giả là các vị đã bỏ sót chăng... Tuy nhiên, lời ta nói đúng hay sai cũng không khó để có được câu trả lời. Có thể cho vị bệnh nhân vừa rồi làm xét nghiệm nước tiểu thông thường, ta nghĩ kết quả đó mới là đáng tin cậy nhất, phải không?"

Nghe vậy, mấy người liền lại một lần nữa nhìn nhau, rồi đồng ý với lời giải thích của Lý Lâm, đúng sai chỉ cần làm kiểm tra là sẽ rõ.

Về phương diện xét nghiệm, Trung y quả thật kém hơn Tây y một chút, đây là một sự thật không thể phủ nhận.

"Được."

Tô Băng Xuyên gật đầu, sau đó liền gọi lớn ra ngoài cửa: "A Mai!"

Ông vừa dứt lời, A Mai liền một lần nữa bước vào.

"Mời vị bệnh nhân mà bác sĩ Lý vừa xem qua đến đây một chút. Thông báo phòng xét nghiệm lập tức làm xét nghiệm thông thường cho vị tiên sinh ấy." Tô Băng Xuyên ra lệnh.

"Vâng. Ta đi ngay." A Mai đáp một tiếng, gót giày cao gót lộc cộc đi ra ngoài. Không thể không nói, nữ phụ tá này của Tô Băng Xuyên, quả thật có vài phần sắc đẹp, khí chất lại càng không phải người thường có thể sánh bằng.

Dĩ nhiên, A Mai chẳng những là trợ lý của Tô Băng Xuyên, mà còn là nữ thần được công nhận của Thần Y Lầu này. Người theo đuổi cô đếm không hết, thậm chí rất nhiều người đến xem bệnh, họ căn bản không phải vì khám bệnh, mà là để làm quen với vị nữ thần công sở luôn mặc trang phục văn phòng này. Hơn nữa, A Mai có tính cách rất cởi mở, từ trước đến nay sẽ không tỏ vẻ khó chịu với họ...

"Lý Lâm tiểu hữu. Ta có một vấn đề muốn hỏi ngươi. Vừa nãy lúc ngươi chẩn mạch có phải đã dùng Bồ Đề Chỉ Pháp không?" Tô Băng Xuyên đột nhiên hỏi.

Mọi bản dịch xuất sắc đều chỉ có tại truyen.free, nơi lưu giữ tinh hoa văn học.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free