(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 63: Cướp bóc
Hơn nữa, tốt nhất vẫn là dùng những ngọc thạch có chứa linh khí để bày trận, như vậy uy lực trận pháp sẽ càng mạnh! Chẳng mấy chốc, Lý Lâm đã tới thị trường ngọc thạch. Nhìn những tảng đá lớn nhỏ đủ loại, Lý Lâm không khỏi cảm thấy hứng thú. Lần trước khi đến tỉnh thành mua đá trấn trạch, hắn đã tìm được một khối dương chi ngọc, giờ nghĩ lại vẫn còn thấy vô cùng phấn khích! Tại khu phố đá ngọc lớn của thành phố. Trong số hàng chục cửa hàng, có một cửa hàng làm ăn khá sôi động. Lúc này, không ít người đang đứng trước máy cắt đá để đổ thạch. "Trời ơi, ra rồi, ra rồi! Hình như là ngọc hố già..." Rõ ràng, Thạch sư phụ đã không nhịn được mà lớn tiếng hô lên. "Tám trăm nghìn, tôi muốn!" "Một triệu!" "Một triệu hai trăm nghìn!" Nhìn những người này kích động đấu giá, Lý Lâm hướng mắt về phía tảng đá đó, trong ánh mắt lóe lên một tia u quang, rồi rất nhanh hắn lắc đầu. Mặc dù tảng đá này đã lộ ra loại ngọc bích lục, nhưng linh khí chưa đủ. Trên thị trường, nếu bán được bốn trăm nghìn đã là rất tốt rồi. Người đấu giá cuối cùng chắc chắn sẽ phải chịu lỗ! Nghĩ vậy, Lý Lâm bắt đầu tìm kiếm trong số những viên ngọc thạch nhỏ. Rất nhanh, hắn đã tìm được khoảng sáu bảy viên đá nhỏ lẻ tẻ. Tổng cộng có bốn mươi chín mắt trận, số ngọc thạch này đã đủ dùng. Đương nhiên, những ngọc thạch còn lại này đối với hắn mà nói cũng là bảo vật. Uy lực của Sấm Phù hắn đã thử qua, còn có Băng Phù, Liệt Hỏa Phù, Trấn Quỷ Phù – hắn cũng định thử dùng những phù chú này một lần! Bảy tám mươi khối ngọc thạch, Lý Lâm chỉ mất một trăm bảy mươi nghìn để mua. Đương nhiên, ngọc bên trong những tảng đá này không lớn, chỉ có thể cắt ra một ít mảnh ngọc nhỏ, nên giá cả tương đối thấp hơn rất nhiều. Thực ra, những viên đá nhỏ này những người đổ thạch bình thường sẽ không mua, nhưng có người mua thì ông chủ tự nhiên cũng sẵn lòng bán rẻ! Điều khiến Lý Lâm hài lòng là ông chủ cửa tiệm này khá tốt bụng. Mặc dù đường đến thôn Bình An không dễ đi, nhưng ông ấy vẫn đồng ý miễn phí vận chuyển đến đó. Sau khi đến chợ dược liệu mua thêm một số dược liệu cần thiết, Lý Lâm liền hướng về Thanh Sơn viện.
Bản chuyển ngữ này, với toàn bộ tâm huyết, thuộc về riêng truyen.free.
Mấy ngày không gặp Viên Địch, Lý Lâm kinh ngạc nhận ra, Viên Địch dường như lại càng xinh đẹp hơn một chút. Chỉ có điều khuyết điểm duy nhất là bộ quần áo nàng đang mặc, tuy hơi rách rưới nhưng khi khoác lên người nàng, vẫn toát lên vẻ đẹp thanh thoát, thoát tục, đúng chuẩn kiểu cô gái nhà bên. "Ha ha ha, lão đệ, đừng có trợn tròn mắt như thế, coi chừng tròng mắt rớt ra ngoài đấy!" Ngay lúc Lý Lâm đang đứng ngây người nhìn Viên Địch ở cửa, một giọng nói sang sảng vang lên. Hồng Cửu đi nhanh tới, bên cạnh hắn lúc này không còn là Từ Bồi Bồi mà đã đổi sang một cô gái trẻ khác, tướng mạo cũng khá, trang điểm lòe loẹt, dáng đi lại rất lẳng lơ. "Cửu ca. Trùng hợp thật, em tới đây xem nhà!" Lý Lâm cười rạng rỡ, nói: "Đây là chị dâu sao ạ?" Nhớ lại những lời Từ Bồi Bồi nói lần trước, Lý Lâm bây giờ vẫn không nhịn được muốn bật cười. "Này, xem nhà gì đâu, muốn xem em dâu thì cứ nói thẳng đi, Cửu ca có cấm mày xem đâu!" Hồng Cửu vẫn quen thói vỗ mạnh vào vai Lý Lâm một cái, rồi quay sang cô gái kia nói: "Đây là huynh đệ của ta, Lý Lâm!" Cô gái liếc nhìn Lý Lâm từ trên xuống dưới, thấy hắn ăn mặc rách rưới, tuy gật đầu một cái nhưng vẻ mặt lại đầy vẻ khinh bỉ. Bốp! Một tiếng chát chúa vang lên, Hồng Cửu thẳng tay tát mạnh vào mặt cô gái, sau đó chỉ về phía xa, mắng lớn: "Cút ngay! Biến mất khỏi mắt tao lập tức! Mẹ kiếp, lại dám coi thường huynh đệ của tao, con điếm thối! Đừng để lão tử nhìn thấy mày nữa!" "Cửu ca, việc gì phải như thế..." Lý Lâm cười gượng, không biết nên nói gì cho phải. "À, nếu không phải nhờ huynh đệ, Cửu ca đã xong ��ời rồi, nào còn tâm trạng đi tìm gái gú. Thôi được rồi, ta còn có việc, ngươi cứ ở lại trò chuyện với em dâu đi." Hồng Cửu cười một tiếng, liếc nhìn Viên Địch đang đi tới nói: "Em dâu. Hôm nay cho em nghỉ phép, gấp đôi tiền lương nhé, cùng huynh đệ của ta trò chuyện thật vui vẻ..." Hồng Cửu nói xong, mặt Viên Địch nhất thời đỏ bừng, gật đầu nói: "Cảm ơn ông chủ ạ..." "Cảm ơn gì chứ, sau này cũng là người một nhà!" Nói xong, Hồng Cửu lại nháy mắt với Lý Lâm rồi chui vào xe, lái đi mất!
Tất cả bản quyền của chương truyện này thuộc về truyen.free, không cho phép sao chép dưới mọi hình thức.
Lý Lâm lúng túng không ngừng lắc đầu, sau đó nhìn về phía Viên Địch, nói: "Em có cần chuẩn bị một chút không, chúng ta ra ngoài dạo một lát, mua vài bộ quần áo!" "Không cần đâu, em thật sự không thiếu quần áo mà!" Viên Địch vội vàng từ chối. Mặc kệ Viên Địch từ chối, Lý Lâm vẫn bước tới nắm lấy tay nàng, rồi sải bước đi về phía khu phố sầm uất nhất của huyện thành. Lúc này, tim hắn cũng đập thình thịch, hơn nữa tốc đ�� cũng dần tăng lên. May mắn thay, Viên Địch cũng coi như giữ thể diện cho hắn, không hề né tránh, cứ để mặc hắn nắm tay. Gương mặt nàng cũng đỏ ửng hơn. Rất nhanh, hai người đón nhận những ánh mắt dò xét. Tuy ăn mặc rách rưới, nhưng người đàn ông thì tạm chấp nhận được, ít nhất cũng hơn mấy gã thô kệch. Còn người phụ nữ thì khỏi phải nói, Viên Địch bước đi trên đường, tỉ lệ quay đầu nhìn lại chắc chắn phải trên ba trăm phần trăm. Cũng chính vì điều này mà rất nhiều người đã ném về phía Lý Lâm ánh mắt khinh bỉ. Một cô gái xinh đẹp như vậy, sao lại đi tìm một người bạn trai nghèo kiết xác như thế? Trừ chút tướng mạo ra, e rằng chẳng có ưu điểm gì khác! Đương nhiên, phần lớn hơn vẫn là ánh mắt ngưỡng mộ, hận không thể người đàn ông đó là mình! Địa Tiêu Cao Ốc. Nằm ở đoạn đường phồn hoa nhất huyện thành, cao ốc này có tổng cộng mười ba tầng, bán đủ loại mặt hàng từ đồ dùng gia đình, đồ điện gia dụng. Tóm lại, bên trong cao ốc này hầu như cái gì cũng có bán. Đương nhiên, chất lượng hàng hóa ở Địa Tiêu Cao Ốc từ trước đến nay không cần phải nghi ngờ. Đồ đắt thật, nhưng chất lượng thì tuyệt đối hàng đầu. Những người có thể đến đây mua quần áo đều là người có tiền. "Chúng ta đừng vào đây vội, quần áo ở đây đắt lắm!" Nhìn Địa Tiêu Cao Ốc, Viên Địch có chút lo lắng nói. "Không sao đâu. Không thiếu tiền!" Lý Lâm khẽ mỉm cười, trong lòng nghĩ, giờ đây số tiền mình có dù không đủ mua cả tòa cao ốc này, nhưng chắc cũng không kém là bao. "Nhưng mà..." Chưa đợi Viên Địch nói hết, Lý Lâm đã kiên quyết kéo nàng vào. Đầu tiên đập vào mắt chính là đủ loại váy hoa, ánh mắt Viên Địch cũng sáng lên. Chẳng có cô gái nào không thích quần áo đẹp cả, nàng tự nhiên cũng không ngoại lệ. "Chiếc váy này đẹp quá." Nàng chỉ vào chiếc váy hoa phối màu đen trắng, Viên Địch kích động vô cùng. Nhưng khi lại gần nhìn giá niêm yết, ánh mắt nàng chợt thay đổi, có chút thất vọng, lại có chút mất mát. Chiếc váy này lại bán hơn ba nghìn tệ, nàng ngay cả nghĩ cũng không dám nghĩ tới. Nhận ra tâm tư của Viên Địch, Lý Lâm liền bước tới: "Thích chiếc váy này sao? Vậy thì mua thôi!" "Nhưng mà, đắt quá, hơn ba nghìn..." Viên Địch lắc đầu nói: "Nếu không, chúng ta đổi sang tiệm khác mua đi, quần áo ở đây thật sự quá đắt, một bộ quần áo cũng đủ em mua đồ mặc mấy năm rồi." "Em còn sợ anh không có tiền à?" Lý Lâm khẽ mỉm cười, không nói nhiều, liền trực tiếp cầm chiếc váy hoa đó xuống, ngắm nghía từ trên xuống dưới. Vóc dáng và khí chất của Viên Địch thật sự rất hợp với chiếc váy này. "À, cái váy trắng này, đừng có sờ loạn! Sờ bẩn rồi thì không bán được đâu!" Lúc này, một nữ nhân viên bán hàng với thái độ âm dương quái gở bước tới, liếc nhìn hai người một cái. Trong lòng cô ta khinh bỉ vô cùng, thật là thời thế thay đổi, ai cũng dám mò đến cao ốc hàng hiệu mua đồ. Biết cô nhân viên bán hàng này lại đang coi thường mình, Lý Lâm nhíu mày, lạnh lùng liếc nhìn cô ta rồi nói: "Sờ bẩn thì chúng tôi mua, vả lại, vừa rồi người kia cũng có sờ, sao cô không nói gì?" Không ngờ Lý Lâm lại phản ứng nhanh nhạy như vậy, nữ nhân viên bán hàng hừ một tiếng, n��i: "Họ sờ là họ mua được, còn các người sờ thì có mua nổi không? Không phải tôi coi thường các người, các người có biết chiếc váy này bao nhiêu tiền không?" "Lý Lâm. Chúng ta đi thôi, thật sự đắt quá!" "Xem người ta biết tự lượng sức mình chưa kìa, còn nhìn lại các người xem, dù có vì tán gái, cũng đâu cần phải chạy đến Địa Tiêu Cao Ốc mua quần áo chứ?" Nữ nhân viên bán hàng không ngừng lải nhải, giọng điệu ngày càng khó nghe. Có lẽ lòng kiêu hãnh trong xương cốt của người đàn ông bị kích thích, chỉ thấy Lý Lâm hừ lạnh một tiếng, sau đó "rầm" một tiếng đặt chiếc túi xách đeo trên người xuống quầy, âm thanh to hơn rất nhiều, "Cô xem xem, tôi có mua được hay không! Chẳng phải chỉ hơn ba nghìn sao, hơn ba mươi nghìn thì đã sao?" Tiếng gầm này của Lý Lâm nhất thời thu hút sự chú ý của rất nhiều người. Lúc này, các nhân viên trong tiệm cũng vội vã chạy tới. Mọi người đều không biết đã xảy ra chuyện gì, nhưng nhìn chiếc túi xách đặt trên quầy, mấy nữ nhân viên bán hàng cũng nhíu mày. "Hừ. Còn ba mươi nghìn, khoác lác mà không biết ngượng." Liếc khinh bỉ Lý Lâm một cái, nữ nhân viên bán hàng liền bước tới mở túi xách ra. Lúc định mở, cô ta còn thầm hừ trong lòng, cái tên nhà quê như vậy thì có được mấy đồng tiền chứ, dù có mua được váy thì chắc chắn cũng là cố gắng gồng mình mà thôi. Kết quả, túi xách vừa mở ra, cô ta liền sợ ngây người. Bên trong xếp ngay ngắn hàng chục xấp tiền mặt đỏ au. Thoáng nhìn qua cũng phải mấy trăm nghìn. Hơn nữa, trong túi xách còn có cả một đống thẻ ngân hàng. Lần này, cô ta đờ đẫn, sắc mặt cũng thay đổi liên tục. Đây đâu phải là một kẻ nhà quê nghèo kiết xác, rõ ràng đây là một cường hào khiêm tốn, hơn nữa còn là cường hào trong số cường hào! Ngay lập tức, nữ nhân viên bán hàng liền cúi người xuống: "Tiên sinh. Vừa rồi là tôi sai, tôi xin lỗi ngài. Quần áo ở đây ngài cứ tùy ý chọn, chúng tôi sẽ giảm giá cho ngài!" Cô nhân viên bán hàng này chủ động nhận lỗi, Lý Lâm cũng lười so đo với cô ta, nhíu mày nói: "Chọn cho cô ấy mấy bộ quần áo phù hợp, phải đẹp mắt, tiền bạc không thành vấn đề!" "Không thành vấn đề, không thành vấn đề! Tiên sinh, mời ngài ngồi." Nữ nhân viên bán hàng vội vàng xin lỗi Lý Lâm, sau đó kéo cái ghế mời Lý Lâm ngồi xuống. Một nữ nhân viên khác cũng rót một ly trà mang tới. Sau khi ngồi xuống, Lý Lâm đại khái quan sát vài lần. Hắn không am hiểu việc mua quần áo, hơn nữa, cũng tin tưởng vào mắt thẩm mỹ của Viên Địch, liền thản nhiên ngồi uống trà.
Nội dung chương này được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phân phối.
Đoàng! Đoàng! Đoàng! Liên tiếp mấy tiếng súng vang dội từ trên lầu truyền xuống, trên lầu nhất thời loạn xà ngầu, tiếng kêu sợ hãi không ngừng. "Chạy mau, có cướp! Áaa..." "Tiền của tôi..." Nghe tiếng súng vang, Lý Lâm cũng giật mình. Một khắc sau, hắn thoáng cái đã lách người, lao vụt ra khỏi tiệm quần áo, men theo cầu thang hướng lên lầu bốn. Lúc này, các nhân viên bán hàng và khách hàng trên tầng bốn đều bò lổm ngổm, chạy tán loạn xuống. Trong đó, có hai người trực tiếp lăn từ cầu thang xuống, nằm bất động. "Tất cả đừng nhúc nhích, chúng tao chỉ c��ớp của, không lấy mạng! Ngồi xuống hết cho tao!" Vừa mới tới vị trí cửa cầu thang tầng bốn, Lý Lâm đã nghe thấy tiếng la hét của bọn cướp. Đồng thời, còn có tiếng đập vỡ kính. Ngẩng đầu nhìn lên, hắn thấy 5-6 tên cướp đang điên cuồng đập phá quầy hàng. Ba tên trong số đó tay cầm súng lục, không ngừng gào thét. Tên cướp đứng đầu còn đạp một người đàn ông trung niên mặc âu phục giày da dưới chân mình. Hắn "bịch bịch" giẫm hai phát lên ngực người đàn ông trung niên, "Mẹ kiếp, mật mã két sắt là gì? Đưa hết tiền ra đây cho tao! Mau lên, không thì lão tử đánh chết mày!" "Chúng tôi không có tiền đâu, thật sự không có tiền, cầu xin các anh đừng đập phá nữa..." Nhìn nòng súng đen ngòm, sắc mặt người đàn ông trung niên tái mét vì sợ hãi. Bị tên cướp giẫm hai phát, bụng ông ta nhất thời quặn thắt, nôn khan mấy ngụm bọt mép. "Mẹ kiếp. Địa Tiêu mà không có tiền sao? Ai tin chứ!" Tên cướp hừ một tiếng, lười lằng nhằng với người đàn ông trung niên, liền giơ tay bắn một phát vào đùi ông ta! "Tôi nói, tôi nói đây! Mật mã là *********** " "Mẹ kiếp, đồ ngu! Nói sớm thì đã tốn viên đạn này sao!" Tên cướp cầm đầu trừng mắt khinh bỉ nhìn người đàn ông trung niên một cái, rồi quay sang một tên cướp khác hét: "Mẹ kiếp, đồ ngốc, mau đi mở két sắt ra đi, lát nữa cảnh sát tới!" "Bỏ súng xuống, cảnh sát đây!" Ngay lúc này, một tiếng quát khẽ vang lên từ phía sau lưng bọn cướp. Một cô gái mặc váy xuất hiện phía sau chúng. Trong tay nàng cũng cầm một khẩu súng lục, nòng súng chĩa thẳng vào đầu tên cướp cầm đầu. Đôi mắt đẹp lóe lên sắc lạnh. Nàng không ai khác chính là nữ cảnh sát xinh đẹp Cảnh Hàn. Vừa nhìn thấy Cảnh Hàn, mấy tên cướp đầu tiên sững sờ một chút, sau đó liền phá lên cười. "Mẹ kiếp, ở chỗ này mà lại gặp được cô gái xinh đẹp như thế này, ha ha, xem ra hôm nay lão tử được cả tiền lẫn gái rồi." Tên cướp cầm đầu cười quái dị hai tiếng.
Truyện dịch duy nhất tại truyen.free, bảo đảm giữ nguyên bản gốc và lời văn mượt mà.