(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 629: Xa nhau
Hứa Nha Nha gật đầu, đắc ý vỗ ngực An Đóa nói: "Cũng phải, con gái của Hứa Nha Nha ta đây, há có thể để mấy phàm phu tục tử kia xứng đôi? Con thích người này bao nhiêu tuổi rồi? Đã bốn mươi hai chưa? Sinh tháng mấy?"
"Sao mẹ lại hỏi nhiều thế? Hơn nữa, bốn mươi hai thì sao? Còn nữa, hỏi ngày sinh làm gì?" An Đóa khó hiểu nhìn Hứa Nha Nha.
Hứa Nha Nha đưa một ngón tay gõ nhẹ đầu An Đóa: "Con bé chết tiệt này, con không biết ư? Ba con năm nay bốn mươi hai, lỡ hắn bốn mươi ba, hơn ba con một tuổi thì sao? Đến lúc đó, hắn gọi ba con là nhạc phụ, hay ba con gọi hắn là nhạc phụ?"
"Hơn nữa, ngày sinh tháng đẻ rất quan trọng. Biết sinh thần bát tự của hắn, mẹ sẽ đi tìm Lưu đại tiên tính toán cho hai đứa, xem có hợp duyên không... Con quên rồi sao, lần trước mẹ bảo Lưu đại tiên xem cho con, ông cụ kia không hợp với con, cuối cùng thì sao? Có đúng không?"
"..." An Đóa trợn tròn mắt, chẳng những nàng, mà bất kỳ ai có một bà mẹ "cực phẩm" như vậy e rằng cũng sẽ sững sờ. Sở dĩ nàng không thấy đặc biệt bất ngờ là bởi nàng đã có phần quen rồi!
"Không lớn như mẹ nói đâu. Chắc chỉ khoảng hai mươi mấy tuổi, không lớn hơn con mấy tuổi." An Đóa không vui nói. "Lần trước con chẳng phải đã nói với mẹ rồi sao, ông cụ kia là người ăn xin, con thấy ông ấy đáng thương nên dừng xe cho đi nhờ một đoạn đường..."
"Thì ra là vậy sao..." Hứa Nha Nha như trút được gánh nặng vỗ ngực nói: "Mẹ còn tưởng con thích ông cụ kia, ông ta làm cha con thì cũng đủ rồi..."
Đang nói chuyện, Hứa Nha Nha liền vội che miệng, liên tục xua tay nói: "Đừng đừng đừng, đừng giận, chúng ta nói chuyện chính. Người con thích nếu chỉ hai mươi mấy tuổi cũng không tệ lắm, lớn hơn vài tuổi sẽ biết thương người, giống như ba con thương mẹ vậy đó... Con nói xem, hắn làm nghề gì? Là công tử nhà ai? Có phải rất nhiều tiền, rất đẹp trai không? Lái xe gì? Có phải ở biệt thự nguy nga tráng lệ không?"
"Làm ơn, con có phải người ham tiền như vậy đâu? Mấy người ngày thường theo đuổi con, chẳng phải cũng rất giàu có sao? Mẹ xem con đã chọn ai chưa?" An Đóa vừa nói vừa không khỏi có chút đắc ý. Nàng đối với tình yêu vẫn luôn vô cùng khao khát, thứ tình yêu ấy chẳng liên quan gì đến tiền bạc hay những thứ khác, nàng chỉ muốn một tình yêu thuần túy.
Hứa Nha Nha gật đầu, lại vỗ ngực An Đóa, nói: "Không hổ là con gái của Hứa Nha Nha ta, tốt lắm tốt lắm... Thế nhưng, ý con là người con thích này không hề đạt những điều kiện ấy?"
An Đóa suy nghĩ một lát, một lúc sau mới gật đầu nói: "Cũng gần như vậy, nhưng cũng không hoàn toàn đúng, anh ấy cũng coi như hơi đẹp trai."
"Hừ. Hơi đẹp trai thôi mà đã khiến con mê mẩn đến thế ư?" Hứa Nha Nha không hài lòng, đôi mắt đẹp dựng đứng lên: "Đẹp trai thì có ích gì? Hơn nữa còn chỉ một chút xíu, có ăn được không? Sau này con theo hắn sống qua ngày, chẳng lẽ uống gió Tây Bắc ư? Ở trong ổ chó ư?"
"Mẹ nói gì vậy. Đâu có nghiêm trọng như mẹ nói, anh ấy là một thầy giáo, thầy giáo mới của bọn con. Con thấy anh ấy rất tốt, nhìn anh ấy lần đầu, khi anh ấy khẽ mỉm cười với con, ánh mắt ấy thật sự quá đỗi mê hoặc..." Đôi mắt đẹp của An Đóa chớp chớp, nàng ngây ngốc cười nói: "Hồi đầu năm học, con suýt nữa lái xe đâm trúng anh ấy, mẹ nói xem, đây chẳng phải là duyên phận sao..."
"Thầy giáo ư?" Hứa Nha Nha ngây người như phỗng, rất lâu sau, bà không nhịn được giơ ngón cái lên với An Đóa nói: "Con gái à, được đấy, con luôn đi những lối không ai đi, yêu đương thầy trò cơ à... Hay là, hôm nào con dẫn mẹ đi xem mặt hắn nhé?"
"Mẹ vẫn chưa trả lời câu hỏi của con. Hơn nữa, mẹ không được đến trường quấy rầy anh ấy. Con chỉ cảm thấy anh ấy không tệ lắm, chứ còn chưa xác định có phải đã thích anh ấy không đây." An Đóa căng thẳng nói. Nàng hiểu rõ, chuyện này mà Hứa Nha Nha nhúng tay vào thì một trăm phần trăm sẽ hỏng bét!
"Xem kìa, xem kìa, mới thế đã sợ mẹ đi quấy rầy rồi... Con là cục cưng rơi ra từ bụng mẹ, sao mẹ có thể không nhìn ra? Vẻ mặt con lúc nãy đã nói cho mẹ biết, con đã thích cái kẻ may mắn đó rồi..." Hứa Nha Nha với vẻ mặt không thể tin nói: "Chuyện này thật là quá điên rồ, mới biết mấy ngày đã yêu người ta..."
"Con đang hỏi mẹ vấn đề, phiền mẹ đừng cứ dây dưa quanh chuyện này được không?" An Đóa tức giận gạt tay Hứa Nha Nha đang đè trên ngực mình ra. Dù mẹ có không thể tin hay kinh ngạc đến mấy, thì mẹ vỗ ngực mẹ ấy, vỗ ngực con là sao? Có an ủi được gì đâu?
"Cái này... Thực ra mẹ đã nói với con nhiều lần rồi, hồi đó là ba con theo đuổi mẹ..." Hứa Nha Nha vừa nói, lại lộ vẻ đắc ý.
"Mẹ nói chuyện hay quá nhỉ..."
"Thôi được rồi... Là mẹ theo đuổi ba con, được chưa? Được chưa? Con bé chết tiệt này, con chừa cho mẹ chút thể diện được không?" Hứa Nha Nha nói.
An Đóa hài lòng gật đầu, vỗ đùi Hứa Nha Nha nói: "Nói đi, mẹ theo đuổi ba con bao lâu? Ba con mất bao lâu mới đồng ý?"
"Bao lâu ư?" Nhắc đến chuyện này, Hứa Nha Nha quả thật có chút đắc ý, hừ hừ nói: "Chắc là hai ngày thôi, sang ngày thứ ba là ba con đã mặt dày mày dạn bám riết lấy mẹ rồi... Con gái à, chẳng lẽ con muốn..."
"Muốn gì mà muốn, con chỉ hỏi chút thôi..." An Đóa nói. Trong lòng nàng thầm nghĩ, nếu mình chủ động tìm anh ấy bày tỏ, liệu anh ấy có sợ mà chạy mất không?
"À... Con gái à, chuyện này mẹ là người từng trải, cứ thế này mà nói với con, đàn ông không có ai tốt cả, ba con cũng không ngoại lệ. Lúc ấy nếu mẹ không theo đuổi hắn, hắn chắc chắn còn muốn giữ kẽ, cuối cùng hắn vẫn sẽ phải quay lại theo đuổi mẹ... Chẳng phải có câu cách ngôn nói rất hay sao? Trai theo gái cách núi, gái theo trai cách một tấm vải mỏng. Chỉ cần con chủ động đi bày tỏ, mẹ đảm bảo, sang năm giờ này mẹ hẳn đã có thể ôm cháu ngoại rồi..." Hứa Nha Nha cười khanh khách, cứ như thể cháu ngoại đang ở ngay trước mắt bà vậy.
"Được rồi. Con biết rồi, con phải đi học đây, hôm nay thầy giáo cho bọn con một quyển sách mới, con phải học thật giỏi..." An Đóa vừa nói liền đứng dậy, khi đi đến cửa nàng không nhịn được dặn dò một câu: "Mẹ không được đến trường gây chuyện đâu đấy, nếu không con sẽ mất mặt lắm..."
"Không đi đâu mà không đi. Làm sao mẹ có thể để con gái mẹ mất mặt chứ, thể diện còn lớn hơn trời mà..." Hứa Nha Nha vội vàng gật đầu.
Trong lòng bà đang nghĩ, bao giờ thì nên đến trường, tìm gặp thầy giáo kia, xem rốt cuộc là hạng người thế nào. Nếu không tệ, ít nhất còn coi được, thì bà sẽ giúp một tay. Dù sao, con gái cũng không còn nhỏ, nếu thực sự là kẻ khó coi, thì cứ lái xe đâm hắn, cùng lắm bồi thường ba, năm trăm nghìn đến bảy, tám trăm nghìn thôi, không thể để con gái mình nhảy vào hố lửa mới phải!
Có tiền thì tự do phóng khoáng, có tiền là có thể mua được một cái mạng!
Nếu Lý Lâm có thể xuyên không, có thể nghe được cuộc đối thoại của hai mẹ con này, hẳn giờ đây hắn đã lập tức gọi điện cho Lan Chính Mậu xin từ chức rồi. Làm bác sĩ là một nghề nguy hiểm, nhưng chưa từng nghe nói làm thầy giáo cũng là nghề nguy hiểm. Đáng sợ nhất là, mạng mình đã bị siết chặt trong tay người khác, một khi đối phương không hài lòng, thì mạng sống cũng mất hơn nửa!
Trở lại biệt thự Thái Hồ, Thái Văn Nhã đang dọn dẹp, một chiếc vali nhanh chóng bị nàng chất đầy đủ các loại quần áo. Điều này khiến Lý Lâm có chút bất ngờ.
"Em phải đi sao?" Lý Lâm không nhịn được hỏi.
"Đi Đài Loan, đi một thời gian rồi về. Bên này giao cho La Cẩm và Cố Phương chắc có thể xoay sở được. Mười một giờ tối nay có chuyến bay." Thái Văn Nhã buông chiếc váy dài trong tay xuống, ngồi trên giường, vẫy vẫy tay với hắn nói: "Lại đây, để em ngửi một cái..."
Vừa nghe Thái Văn Nhã sắp đi, lòng Lý Lâm lại có chút chua xót. Hắn đành chiều theo yêu cầu của nàng, ngồi xuống cạnh nàng: "Em quyết định đi Đài Loan khi nào vậy? Đến đó làm gì?"
"Mấy ngày trước đã quyết định rồi. Sản phẩm ở bên Đài Loan làm không tốt lắm, em phải tự mình sang xem sao. Hơn nữa, thị trường bên đó đang chờ được mở rộng, em tự mình chỉ đạo chắc sẽ tốt hơn một chút." Thái Văn Nhã đôi mắt đẹp đảo tròn, dán vào vai Lý Lâm, giống như một người vợ dịu dàng, nói: "Có phải anh có chút không nỡ không?"
Khẽ vuốt ve mái tóc xanh như thác nước của nàng, Lý Lâm không trực tiếp trả lời, chỉ cúi đầu nhẹ nhàng hôn lên sợi tóc nàng.
"Em cũng biết..." Thái Văn Nhã cười khúc khích, nói: "Hay là, chúng ta..."
"Bây giờ ư?"
"Em phải hai tháng nữa mới về được..."
"Tắt đèn đi..."
"Mở đèn không được sao..."
Lý Lâm nhếch môi, vội vàng tắt đèn tường. Chuyện này mà còn muốn mở đèn, càng thêm ảnh hưởng tâm trí... Nhìn nhau sẽ càng thêm lúng túng...
Khi người ta mong đợi một điều gì đó, thời gian thường trôi qua thật chậm. Còn khi không mong điều gì đó xảy ra, thì thời gian lại trôi cực nhanh, như thể lỗ nhỏ trên đồng hồ cát bị nới rộng, cát cứ thế chảy tuột xuống vậy.
Đêm khuya mười một giờ, tại sân bay tỉnh thành, Lý Lâm và Thái Văn Nhã đúng lúc đến chỗ cổng bay. Lý Lâm như thường ngày mặc đồ thể thao, còn Thái Văn Nhã thì lại khoác lên mình một phong cách cực kỳ lôi cuốn: quần jean bó sát màu đen, giày cao gót đen, áo lụa nhỏ màu đen, kết hợp thêm chiếc kính mát đen, cả người toát lên khí chất nữ vương mười phần.
"Nhớ báo bình an." Lý Lâm nói.
"Ừm. Em biết." Thái Văn Nhã khẽ gật đầu, thấy Lý Lâm mặt căng thẳng, nàng cũng không cười nổi. Mặc dù chỉ là chia xa chốc lát, nhưng với những người đang yêu, dù chỉ xa nhau một ngày cũng tựa bằng một năm.
"Có chuyện gì cứ gọi điện cho anh bất cứ lúc nào, đừng cố gắng chịu đựng một mình." Lý Lâm dặn dò. Hắn rất hiểu tính cách người phụ nữ này, rõ ràng là một người phụ nữ mạnh mẽ.
"Ừm. Không có chuyện gì em cũng sẽ gọi cho anh." Thái Văn Nhã khẽ cười, sau đó nói: "Được rồi. Sắp cất cánh rồi. Anh cũng về sớm một chút đi."
"Hay là, anh đưa em vào nhé?"
"Thôi được rồi, anh về sớm một chút đi. Em sẽ cố gắng nhanh chóng trở về." Thái Văn Nhã vừa nói, vừa xách hành lý đi vào trong sân bay. Khi quay người, khóe mắt nàng ướt át, trong lòng bàn tay còn nắm một tấm vé máy bay, địa điểm ghi trên đó dường như không phải Đài Loan...
Nhìn chằm chằm bóng lưng nàng, Lý Lâm hít một hơi thật sâu. Đến khi nàng hoàn toàn biến mất khỏi tầm mắt, hắn mới quay người rời khỏi sân bay. Khi đi đến cửa sân bay, trên nền trời, một chiếc máy bay chở khách lớn cũng vừa cất cánh.
"Anh tin em nhất định có thể xử lý tốt, đây là khúc mắc trong lòng em, sớm muộn gì cũng phải giải quyết thôi..." Lý Lâm lẩm bẩm vài câu. Đến khi chuyến bay cũng khuất dạng khỏi tầm mắt, hắn mới lái xe về hướng biệt thự Thái Hồ.
Tốc độ xe không nhanh chút nào, cửa kính xe hạ xuống, hắn ngậm một điếu thuốc trong miệng, chầm chậm rít. Trên gương mặt anh tuấn ấy vẫn vương vài phần chua chát. May mà trong xe có bật nhạc thật lớn, nhưng hắn vẫn không thể vui vẻ nổi...
Nguồn gốc bản dịch độc quyền này chỉ có tại truyen.free.