“Cô gái này quả thực rất đẹp…” Thái Văn Nhã khúc khích cười nói: “Hơi động lòng rồi sao?”

“Nàng là học sinh của tôi…” Lý Lâm lười phải dây dưa với người ph�� nữ này, một lúc không có gì cũng sẽ bị nàng ta làm cho rắc rối không đáng có. Hắn lập tức bước tới trước xe, kéo cửa ghế phụ rồi trực tiếp ngồi vào: “Đi thôi…”

“Học sinh thì sao? Học sinh không thể làm cho người ta động lòng à?”

Thái Văn Nhã liếc hắn một cái, trong lòng âm thầm nghĩ ngợi. Không hiểu sao, sau khi nhìn thấy An Đóa, nàng lại thoáng cảm thấy một chút nguy cơ tiềm ẩn.

Trước kia nàng không quan tâm, đó là bởi vì không có người phụ nữ nào có thể gây uy hiếp cho nàng, đó là biểu hiện của sự tự tin. Thế nhưng, cô nương vừa rồi, không đúng, là cả hai cô gái đó, đều có sức sát thương cực lớn, nàng lại thoáng cảm thấy không tự tin chút nào.

Bích Cảnh Viên.

Nằm ở phía đông thành phố, đây là một nơi đại diện cho uy nghiêm và quyền lực. Bích Cảnh Viên không phải là khu biệt thự cao cấp, mà chỉ là một khu dân cư bình thường. Nơi này giống như Trung Nam Hải ở Kinh thành, đa số cư dân ở đây đều là quan chức, từ quan lớn đến quan nhỏ đều tập trung tại đây.

Chính vì lẽ đó, Bích Cảnh Viên luôn được canh phòng nghiêm ngặt. Điều này có thể thấy rõ từ dáng người thẳng tắp của hai nhân viên an ninh đứng gác ở cổng. Bởi vì, họ không giống những bảo vệ khu dân cư khác, đại đa số trong tay đều cầm những dụng cụ chống bạo động như súng xịt hơi cay, gậy cảnh sát… Mà trong tay họ lại là vũ khí thật sự, những khẩu súng phun B21 đen ngòm trông cực kỳ đáng sợ.

Cũng chính vì vậy, Bích Cảnh Viên luôn yên tĩnh. Đã được xây dựng gần hai mươi năm nhưng chỉ có một hai kẻ trộm ngu ngốc dám đột nhập. Kết cục của bọn chúng thì không cần nói nhiều, hoặc là bị đánh gãy chân, hoặc là bị tống vào tù.

Chiếc Porsche màu đen từ từ lăn bánh trên một đoạn đường hầm dài. Hai nhân viên bảo an ở cổng nhìn vào trong xe hai lần, sau đó mới kéo cánh cổng sắt đen kịt mở ra cho họ đi qua.

Nơi đây trông có vẻ uy nghiêm, hiển hách, khu dân cư cũng xem như tốt. Thế nhưng, kết hợp với con đường hầm dài và hàng rào kéo dài, nơi này trông không giống một khu dân cư chút nào, mà càng giống như một nhà tù, bởi vì, nó quả thực quá đỗi uy nghiêm.

“Mẹ. Mẹ bắt đầu y��u từ khi nào vậy?” Ngồi ở ghế phụ, An Đóa đột nhiên hỏi.

“Con bé chết tiệt. Mẹ có nói với con đâu, năm một chín chín chín, đầu óc con có bị úng nước không thế?” Người phụ nữ dừng xe lại, đưa tay sờ vầng trán tinh xảo của An Đóa: “Con bé đâu có bị sốt đâu? Sao lại quên cả chuyện này chứ…”

“Con nói thật mà. Mẹ đừng đánh trống lảng nữa được không?” An Đóa nhìn người phụ nữ một cái nói: “Mẹ nói đi, ban đầu là mẹ theo đuổi bố con, hay là bố con theo đuổi mẹ?”

Người phụ nữ quan sát An Đóa, nhìn trước nhìn sau thật kỹ. Một lúc lâu sau, nàng ta đột nhiên căng thẳng gật đầu một cái: “Con gái. Con yêu rồi! Con nhất định là yêu rồi!”

“Yêu đương gì chứ, con đang hỏi mẹ mà, rốt cuộc là mẹ theo đuổi bố con, hay là bố con theo đuổi mẹ?” An Đóa không vui nhìn người phụ nữ nói.

“Con bé chết tiệt. Con nói chuyện với mẹ như thế đấy à? Rốt cuộc là mẹ là mẹ con, hay con là mẹ mẹ? Con còn muốn mẹ nhanh lên, mẹ cứ nhất định không nhanh đấy, con làm gì được mẹ nào? Đánh mẹ đi? Lại đây!” Người phụ nữ vừa nói vừa đưa mặt tới, ý là con dám đánh bà đây không? Sợ chết khiếp!

“Mẹ thật đúng là nhàm chán…”

An Đóa liếc người phụ nữ một cái rồi nói: “Mẹ không nói, chẳng lẽ con lại không biết sao? Con sẽ gọi điện cho bố, bố nhất định rất nhớ con.”

Nghe An Đóa nói vậy, người phụ nữ lập tức nổi khùng, hai tay chống nạnh, bộ ngực vốn đã nảy nở nay vì tức giận mà càng thêm nhô cao: “Con nhóc chết tiệt, con nói ai nhàm chán? Con nói con muốn tìm bố con? Con tìm ông ấy thì ông ấy sẽ nói cho con sao?”

“Chuyện khác có l��� không nói, nhưng chuyện này ông ấy nhất định sẽ nói cho con!” An Đóa xách cái túi nhỏ đựng điện thoại di động và vài album nhạc, trực tiếp đi lên lầu.

“Con nhóc chết tiệt, con còn dám nổi loạn nữa hả, đứng lại cho mẹ!” Người phụ nữ vừa nói vừa vù vù đuổi theo.

Nàng có một cái tên đặc biệt tân thời, gọi là Hứa Nha Nha. Đây cũng là điều mà nàng luôn tự hào, đặc biệt là khi người khác gọi nàng là “Yaya”, nàng sẽ đặc biệt e thẹn nói: “Đừng gọi vậy, người ta cũng sắp ba mươi rồi… Như thế không hay đâu…”

Mặc dù miệng nói vậy, nhưng trong lòng lại sung sướng không ngớt. Nếu ai nói nàng trẻ trung, như một cô gái trẻ, nàng thậm chí có thể vui vẻ suốt một hai tuần. Dĩ nhiên, nếu ai nói nàng đã già, đã hoa tàn ít bướm rồi, phản ứng của nàng sẽ hoàn toàn ngược lại. Đã từng, có một người phụ nữ lỡ lời nói thật, hai người còn vì thế mà cãi nhau ầm ĩ không dứt, cuối cùng người phụ nữ kia còn phải xin lỗi nàng, nói nàng ngày càng trẻ trung, ngày càng xinh đẹp, chuyện này mới coi như ổn thỏa.

Hứa Nha Nha cả đời này chưa từng gặp phải đối thủ nào. Trong giới phụ nữ, nàng luôn là người xuất sắc, giống như sư tử trên thảo nguyên Châu Phi, nàng luôn đóng vai trò thủ lĩnh. Thế nhưng, người phụ nữ duy nhất mà nàng cả đời này không trị nổi, lại chính là cô con gái bảo bối An Đóa của mình.

Có vài lần An Đóa gọi nàng là “bà già”, nói nàng giả vờ ngây thơ, nàng cũng muốn bóp c·hết An Đóa ngay lập tức. Nhưng cuối cùng, vẫn là kết thúc bằng việc nàng ngoan ngoãn thỏa hiệp.

Nhà An Đóa nằm ở tầng ba. Căn nhà không lớn lắm, cũng chỉ khoảng một trăm ba mươi, một trăm bốn mươi mét vuông. Đồ nội thất gỗ cũng không quá xa hoa, thậm chí có hai cái tủ còn là kiểu cổ lỗ sĩ. Ngoại trừ hai cái tủ đó, thì chỉ có chiếc tivi màn hình cong đặt trên bàn trà, chỉ hơn ba mươi inch mà thôi. Vừa nhìn đã biết chiếc tivi đó tuổi đời cũng không ngắn.

Nếu có người bước vào căn nhà này, nhìn thấy cảnh tượng bên trong, nhất định sẽ cảm thấy đây chỉ là một gia đình bình thường đến mức không thể bình thường hơn nữa. Hai chiếc xe thể thao trị giá hàng triệu ở dưới lầu chắc chắn là đi thuê! Bởi vì, căn nhà và những chiếc xe hoàn toàn không tương xứng!

Rầm!

Vào phòng, An Đóa đi thẳng vào phòng ngủ của mình, sập cửa ‘rầm’ một tiếng. Chiêu làm mình khó chịu này, nàng đã thử đi thử lại cả trăm lần và lần nào cũng hiệu nghiệm. Chỉ cần nàng làm vậy, Hứa Nha Nha nhất định sẽ thỏa hiệp!

“Con nhóc chết tiệt, con ra đây cho mẹ, ra đây!” Hứa Nha Nha đuổi theo vào nhà, đứng trước cửa phòng ngủ của An Đóa, hùng hổ quát lên. Thế nhưng, An Đóa dường như không hề lên tiếng, cũng chẳng có ý định bước ra.

“An Đóa. Con ra đây đi…”

“…”

“Con gái, con ra đây đi, có chuyện gì thì mình từ từ nói mà…” Hứa Nha Nha rốt cuộc cũng thỏa hiệp. Nàng không thể hiểu nổi, con gái nhà người ta đứa nào cũng ngoan ngoãn nghe lời, tại sao con gái của nàng lại có cái tính nết này, lần nào cũng phải để nàng thỏa hiệp mới chịu.

“Cửa không khóa.” An Đóa trả lời một câu.

“Vậy con không nói sớm!” Hứa Nha Nha tức giận dậm chân, đẩy cửa phòng ra rồi đi vào.

“Con nói đi…”

“Nói gì cơ?”

“Có phải mẹ vẫn muốn đi ra ngoài không…” An Đóa đôi mắt đẹp khẽ nhướng lên, gặp phải bà mẹ vô lại như vậy, nàng cũng đành bó tay.

Hứa Nha Nha khúc khích cười, sau đó trong đôi mắt đẹp thoáng qua vẻ lanh lợi. Nàng đi tới bên ghế kéo cổ tay An Đóa: “Ra ngoài đi, mẹ hỏi con vài chuyện…”

“Mẹ. Không phải là ‘mẹ mẹ’. Con đâu phải đứa bé ba tuổi, gì mà sến súa quá chứ…” An Đóa không vui nói, chỉ cảm thấy sau lưng nổi cả da gà.

“Dù sao cũng như nhau cả, ‘mụ’ với ‘mụ mụ’ đều thế, hay là con gọi ‘mẹ’ ta?” Hứa Nha Nha lẩm bẩm vài câu, sau đó liên tục lắc đầu nói: “Không được không được, ‘nương’ thì quê mùa quá, cứ ‘mụ mụ’ mới được, như vậy nghe vừa tân thời, lại còn khiến mẹ trông đặc biệt trẻ trung.”

“Con cũng đâu phải trẻ con…” An Đóa bĩu đôi môi hồng nhạt, suýt nữa bật cười thành tiếng.

“Mẹ chỉ mong con vẫn còn là một quả trứng thôi…” Hứa Nha Nha cũng bĩu môi, nhìn mình trong gương một cái, vẻ mặt ủy khuất nói: “Thật hoài niệm vẻ ngoài của mười chín năm trước, khi ấy trông đẹp biết bao, hệt như con bây giờ vậy, da non mềm, mọng nước, lại còn căng tràn sức sống… Haizz, tất cả là tại cái ông bố của con đấy…”

“Bây giờ mẹ chẳng phải vẫn rất đẹp sao? Vẫn rất mềm mại sao?” An Đóa không nhịn được cười nói.

“Thật sao?” Hứa Nha Nha ánh mắt nhất thời sáng lên, bóp nhẹ làn da của mình, sau đó hài lòng gật đầu một cái nói: “Quả nhiên rất mềm, thổi cái là tan. Xem ra vẫn là quả dưa chuột kia có hiệu quả…”

Phụt…

Cuối cùng, An Đóa rốt cuộc không nhịn được mà bật cười phun ra ngoài, sau đó tức giận liếc nàng một cái rồi nói: “Con nói thật mà!”

“Cái gì?”

Hứa Nha Nha trừng mắt một cái, liền đẩy An Đóa ngã xuống ghế sofa, cầm lấy gối tựa trên ghế sofa vờ như muốn đánh An Đóa: “Con nhóc chết tiệt, xem bà đây không chỉnh con thì thôi, dám lấy bà ra làm trò cười!”

Thật ra thì, Hứa Nha Nha cũng không phải thật sự đánh, chẳng qua là làm ra vẻ thôi, nàng làm sao nỡ đánh con gái bảo bối của mình chứ?

“Nếu mẹ vẫn không nói, con sẽ về phòng!” An Đóa đứng dậy, chu���n bị lần nữa trở lại gian phòng.

“Đừng đừng đừng. Con gái, mẹ nói mẹ nói không được sao. Cứ dùng mãi chiêu này, con không thấy mệt à.” Hứa Nha Nha tức giận liếc nàng một cái, sau đó khuôn mặt tươi cười liền trở nên nghiêm túc. Nàng kéo An Đóa ngồi xuống: “Con gái. Mẹ hỏi con một câu hỏi trước, con trả lời mẹ đã nhé, sau đó mẹ sẽ nói cho con biết chuyện con muốn biết, được không?”

“Chắc chắn chứ?”

“Tất nhiên, mẹ lừa con bao giờ.”

“Không ít lần…”

“Con nhóc chết tiệt. Con cứ giả vờ lời mẹ nói là thật không được à, một chút cũng không hợp tác!” Hứa Nha Nha trợn mắt nhìn An Đóa một cái hỏi: “Con gái, cậu ta lớn cỡ nào?”

“Cái gì lớn cỡ nào?” An Đóa khẽ nhíu đôi mày thanh tú. Thật ra thì, nàng biết Hứa Nha Nha có ý gì.

Có câu nói rằng, biết con không ai bằng mẹ, và ngược lại, hiểu mẹ không ai bằng con. Ở bên nhau gần hai mươi năm, mẹ hiểu con gái rất thấu đáo, và con gái tự nhiên cũng nắm rõ tính nết của mẹ!

“Đừng tìm mẹ vòng vo, mấy cái tâm tư nhỏ của con mẹ còn không biết sao, hai ngày nay con cứ bần thần, mẹ không nhận ra à?” Hứa Nha Nha nghiêm túc nói: “Nói đi, cậu ta lớn cỡ nào?”

“Con không biết…” An Đóa do dự chốc lát nói: “Con cũng không biết mình có thích cậu ta không… Con chưa từng yêu bao giờ, không biết thích một người là cảm giác như thế nào.”

“Xì, còn chưa từng yêu bao giờ cơ à, những cậu con trai theo đuổi con còn ít sao? Giờ đây mẹ có thể kể tên cũng phải đến mười người rồi, còn chưa từng yêu, con lừa ai đấy?” Hứa Nha Nha khẽ gắt một tiếng nói: “Con nói đi, cậu ta lớn cỡ nào?”

“Làm ơn, những người đó toàn là mặt dày mày dạn bám theo con thôi được không? Con đã bao giờ đồng ý hẹn hò với họ đâu? Cho đến giờ con vẫn là một trang giấy trắng được không?” An Đóa không vui nói: “Con nói với mẹ là cậu ta còn rất trẻ, nhưng con không biết mình có thích cậu ta không…”

Bản dịch độc đáo này chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free, kính mong chư vị độc giả ủng hộ.