Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 576: Không chọn trúng

Lý Lâm khẽ mỉm cười, hắn cố gắng thể hiện vẻ uy nghiêm hơn một chút, tận lực để bản thân có dáng vẻ của một lão sư. Thế nhưng, hắn càng ra vẻ lại càng cảm thấy không tự nhiên, hai chữ lão sư dễ nói, dễ viết, nhưng để trở thành một lão sư thật sự thì khó hơn vạn lần.

"Là Hồ lão sư muốn tôi tìm ngài. Thầy ấy muốn tôi đến chào hỏi ngài." Hồ Mẫn khẽ mỉm cười, nhìn dáng vẻ lúng túng của Lý Lâm, nàng cũng không biết nên nói gì.

"Ừm. Nói đi. Tôi không quen với thành phố này. Ngươi dẫn đường đi." Lý Lâm cố gắng để mình bình tĩnh hơn chút, mỉm cười nói.

"Lý lão sư. Ngài là vừa tốt nghiệp thì đến trường học làm việc sao?" Ngồi ở ghế sau xe taxi, Hồ Mẫn mỉm cười hỏi.

Học đại học thoải mái hơn so với học trung học cơ sở và trung học phổ thông một chút. Mối quan hệ giữa thầy cô và sinh viên cũng thoải mái hơn nhiều, bởi vì thầy cô đối mặt là một đám người trưởng thành đã hiểu chuyện. Người trưởng thành nói chuyện với nhau tự nhiên cũng không cần quá nghiêm túc, thỉnh thoảng đùa giỡn một chút cũng là chuyện thường tình.

Hội học sinh lại càng như vậy, nói khó nghe thì họ chính là những người tâm phúc bên cạnh lão sư. Đổi lại thời cổ đại, họ chính là những thái giám nịnh bợ, chuyên môn phục vụ lão sư!

Những người này có quan hệ tốt nhất với lão sư, cũng hưởng được nhiều lợi ích nhất.

Lý Lâm do dự một lát rồi nói: "Ừm. Vừa mới tốt nghiệp xong thì đến đây. Ngươi là sinh viên năm mấy?"

"Em là sinh viên năm ba, thêm một năm nữa là tốt nghiệp rồi." Hồ Mẫn trả lời.

"Cuộc sống đại học thế nào? Vẫn thích chứ?"

"Tạm được ạ, mới đầu thì rất nhiệt tình, nhưng lâu dần thì thấy khá nhàm chán. Bây giờ em nghĩ còn không muốn tốt nghiệp." Hồ Mẫn nói.

"Không muốn tốt nghiệp?" Lý Lâm không hiểu hỏi: "Sao lại nói vậy?"

"Sau khi tốt nghiệp sẽ phải đối mặt với việc tìm việc làm. Tình hình ngành Trung y hiện nay ai cũng rõ, chẳng khác gì ngành kiến trúc mấy năm nay. Mấy năm trước thì sôi động không ngừng, giờ đây sinh viên mới ra trường thất nghiệp khắp nơi. Nếu không phải là những người danh tiếng, muốn đi công trường khiêng gạch người ta cũng không cần đâu." Hồ Mẫn mỉm cười nói: "Lý lão sư, em thấy ngài trẻ tuổi như vậy, ngài tốt nghiệp trường nào vậy? Chắc chắn là đi du học nước ngoài, hay là tốt nghiệp từ các viện giáo hàng đầu ở kinh thành?"

Đây là vấn đề khó trả lời nhất của Lý Lâm, trong đầu hắn nhanh chóng nghĩ đến mấy học viện siêu nổi tiếng ở nước ngoài: Harvard, Princeton, Cambridge vân vân...

"Tốt nghiệp Harvard." Lý Lâm nói dối không chớp mắt. Nhưng tim hắn lại đập thình thịch không ngừng, lừa dối một nữ sinh xinh đẹp như vậy, hắn tràn đầy cảm giác tội lỗi.

Nghe Lý Lâm nhắc đến Đại học Harvard, mắt Hồ Mẫn liền sáng lên, bởi vì đó là nơi ước mơ và khát khao của mọi sinh viên. Người có thể vào đó học sau khi ra trường nhất định sẽ được trọng dụng, mà vị lão sư trẻ tuổi, da trắng, vóc người hơi gầy gò, tướng mạo có phần tuấn tú trước mắt này, lại tốt nghiệp từ Đại học Harvard...

Không tự chủ được, Hồ Mẫn liền dâng lên lòng sùng kính đối với Lý Lâm. Người vừa đẹp trai, học vấn lại cao, hơn nữa hắn còn sắp vào dạy ở đại học tỉnh, chắc chắn sẽ lại khuấy động cả trường...

Nếu như nàng biết, Đại học Harvard trong miệng Lý Lâm hoàn toàn là do chính hắn tự biên tự diễn mà ra, ấn tượng của Lý Lâm trong lòng nàng sợ rằng sẽ tụt dốc không phanh, thậm chí còn có thể bị xếp vào hàng ngũ những kẻ lừa đảo...

Dĩ nhiên, lão sư sẽ nói dối sao? Hiển nhiên là sẽ không. Bởi vậy, Lý Lâm nói tốt nghiệp Harvard, nàng rất tin không chút nghi ngờ, thậm chí còn không hề hoài nghi lời Lý Lâm có lượng nước.

"Lý lão sư. Đại học Harvard nhất định rất tốt, em thật sự ngưỡng mộ, ước gì có thể vào được cung điện học vấn cao quý như vậy..." Hồ Mẫn nói.

"Ừm. Sau này có cơ hội các ngươi cũng muốn đi." Lý Lâm nói bừa: "Cảnh sắc Paris đẹp tuyệt, lần trước khi đi học, nếu mệt mỏi thì còn có thể đi ngắm cảnh..."

"Ừm..."

Hồ Mẫn gật đầu một cái, sau đó lông mày khẽ nhíu lại, không kìm được mà nhìn Lý Lâm một lượt rồi nói: "Lý lão sư, ngài vừa nói gì? Đại học Harvard không phải ở nước Mỹ sao, sao lại đi Paris?"

"À..." Lý Lâm bỗng chốc rùng mình, trong lòng không ngừng tự mắng bản thân, lẽ ra cứ ngoan ngoãn làm sinh viên Harvard của mình là được rồi, không nên khoe mẽ làm gì, giờ thì lòi đuôi rồi. Nghĩ đến đây, hắn liền vội vàng đổi giọng: "Không phải. Ngươi nghe lầm rồi, có lẽ tôi nói sai. Tôi nói Las Vegas chứ, tại đi học có mấy lần ghé Paris nên lỡ lời thôi."

"Thì ra là vậy..."

Hồ Mẫn gật đầu một cái, ngược lại cũng không hỏi thêm, nếu không Lý Lâm chỉ định sẽ lòi đuôi. "Lý lão sư. Thật hâm mộ ngài. Có thể đi nước ngoài, Las Vegas là thành phố đẹp nhất thế giới, nhưng mà, em không muốn đi, em muốn đi Paris..."

"Nhất định sẽ có cơ hội." Lý Lâm gật đầu lia lịa, lưng hắn đã vã mồ hôi lạnh, vội vàng kết thúc đề tài này: "Hồ Mẫn bạn học, chúng ta đi đâu vậy?"

"Trung tâm thương mại Hoàng Cảng."

Hồ Mẫn mỉm cười nói: "Trung tâm thương mại Hoàng Cảng có quần áo rất tốt, mặc vào rất phong cách Tây, hơn nữa giá cả cũng không quá đắt."

Hai người vừa nói chuyện, xe taxi liền dừng lại dưới một tòa cao ốc. Có lẽ do cuối tuần, cả con đường đều tấp nập người qua lại, cổng cao ốc Hoàng Cảng lại càng đông nghẹt người, từng người chen chúc nhau vào trong mua sắm, cứ như sợ tiền để trong túi sẽ bị mốc vậy.

Lý Lâm đã không phải lần đầu đi mua quần áo với con gái, chẳng qua lần này hơi có chút không giống. Vị đứng bên cạnh hắn là một học sinh, còn hắn là một lão sư, mọi chuy���n đều phải hết sức cẩn thận, từng lời ăn tiếng nói đều phải để ý.

"Lý lão sư. Cửa hàng này không tệ. Quần áo vest ở đây đặc biệt hợp với lứa tuổi của thầy." Hồ Mẫn chỉ vào một cửa hàng tên là Hoàng Kim Niên Hoa nói.

"Được."

Lý Lâm đáp một tiếng, đi thẳng vào trước. Đối với việc mặc quần áo, hắn hoàn toàn không có khái niệm gì, chỉ cần có thể mặc, chỉ cần không hở mông, mùa đông không bị lạnh chân, mùa hè không bị phơi bụng là được.

"Tiên sinh, tiểu thư. Mời vào trong." Một cô gái ngoại hình ưa nhìn, ăn mặc rất thời trang đi đến, hết sức lễ phép chào hỏi hai người. "Hai vị, xin hỏi ai là người chọn quần áo? Cửa hàng chúng tôi mới nhập về không ít quần áo, mẫu mã đều rất mới..."

"Được."

Lý Lâm gật đầu với cô tiểu thư xinh đẹp này, sau đó liền nhìn quanh trong cửa hàng. Không thể không nói, quần áo bán trong các trung tâm thương mại ở thành phố tốt hơn nhiều so với ở huyện thành, hơn nữa thái độ phục vụ cũng tốt hơn nhiều so với các cô bán hàng ở huyện thành, nói chuyện không những khách khí mà còn không ngừng mỉm cười với khách.

"Tiểu thư. Chúng tôi muốn chọn vest, không muốn loại quá trang trọng, cũng không muốn quá tùy tiện, phiền cô giúp chúng tôi tìm một chút." Hồ Mẫn nói với cô gái.

"Vest?"

Cô gái ngẩn ra, sau đó liền gật đầu nói: "Hai vị đi theo tôi. Cửa hàng chúng tôi cũng có rất nhiều vest, hai vị chọn vest có phải là chuẩn bị mặc trong đám cưới không?"

Nghe vậy, Hồ Mẫn và Lý Lâm đồng thời ngẩn người, trong đầu nhất thời hiện lên vô số vạch đen. Hồ Mẫn ngượng ngùng đỏ mặt, lắc đầu lia lịa nói: "Tiểu thư. Cô có thể hiểu lầm rồi, đây là lão sư của tôi. Tôi là đến giúp thầy ấy chọn quần áo, không phải như chị nghĩ đâu..."

Vừa rồi là Hồ Mẫn ngẩn người, lần này thì đến lượt cô gái kia ngẩn người. Nàng không khỏi nhìn Lý Lâm hai mắt, trong lòng thầm nghĩ, lão sư này cũng trẻ quá đi chứ...

"Ngại quá. Tôi còn tưởng hai vị là tình nhân..." Cô gái vừa nói vừa đi vào bên trong, vừa đi vừa không kìm được lắc đầu, như thể cảm thấy buồn cười vì câu nói vừa rồi của mình.

"Vị lão sư này. Ngài muốn chọn phong cách vest nào? Đều ở chỗ này." Đến gian nhà bên trong, cô gái liền liên tục giới thiệu.

Mua quần áo đối với Lý Lâm mà nói là chuyện nhức đầu nhất, bởi vì mỗi lần hắn đến cũng bị những bộ quần áo này làm cho hoa mắt, quần áo thực sự ưng ý mặc lên người lại chẳng ra hình dáng gì. Vest cũng vậy, sống hơn hai mươi năm, số lần hắn mặc vest đếm trên đầu ngón tay cũng đủ.

Bởi vậy, gặp phải nhiều quần áo như thế, hắn hoang mang, lại không biết nên chọn bộ nào. Vốn muốn tùy tiện chọn vài bộ quần áo, lại sợ Hồ Mẫn không vui, dù sao người ta đã cất công từ trường học chạy đến cùng hắn mua quần áo, cứ như vậy đúng là rất qua loa đại khái.

"Lý lão sư. Em cảm thấy bộ này rất hợp với thầy. Hay là, thử một lần xem?" Hồ Mẫn chỉ vào bộ vest màu trắng đặt ở vị trí dễ thấy nhất kia nói.

Thấy bộ vest màu trắng, Lý Lâm không nói hai lời liền khoát tay, nói: "Không được. Tôi không thích vest màu trắng, không hợp với tôi lắm."

Trong lòng hắn, những người đàn ông mặc vest màu trắng phần lớn đều là những công tử bột đầu chải chuốt bóng loáng, mặt mũi trắng bệch. Nếu lại đi thêm một đôi giày da màu trắng, thì như có mối liên hệ không thể tách rời với chứng thận yếu.

"Vậy thì bộ màu đỏ thẫm này thì sao? Nó là mẫu mới về hôm nay, rất hợp với khí chất của Lý lão sư." Cô gái ở một bên mỉm cười nói.

Nhìn bộ vest màu đỏ có những chấm vàng li ti trước mắt, kiểu dáng thì cũng không tệ lắm, nhưng Lý Lâm không kìm được lắc đầu, bởi vì bộ quần áo này khí chất có phần lòe loẹt, chỉ thích hợp mặc đi dự tiệc rượu thịnh soạn, vân vân, tuyệt đối không hợp với môi trường học đường.

"Bộ này không được."

Không đợi Lý Lâm nói chuyện, Hồ Mẫn đã ở một bên lắc đầu nói: "Lý lão sư không hợp mặc quần áo như vậy, nói chính xác, những bộ quần áo trong phòng này đều không hoàn toàn thích hợp."

Cô gái sững sờ một chút, không quá hiểu ý của Hồ Mẫn, nhưng vẫn giữ nụ cười: "Chúng tôi bên trong vẫn còn nữa, nhất định có hai vị có thể chọn trúng. Trừ Hoàng Kim Niên Hoa của chúng tôi ra, những nơi khác hai vị thật sự rất khó tìm được nhiều mẫu mã hơn..."

Hồ Mẫn chẳng những không tức giận vì lời cô gái kia nói, ngược lại còn gật đầu một cái: "Lý lão sư. Chúng ta vào bên trong nhìn thêm chút nữa đi. Nhất định sẽ có bộ ưng ý."

"Được thôi..."

Lý Lâm bất đắc dĩ gật đầu một cái, chỉ đành đi theo sau hai cô gái tiếp tục đi. Kết quả đi một vòng sau đó, chẳng những hắn không hài lòng, mà Hồ Mẫn dường như cũng không hài lòng chút nào, lần này cả hai đều lâm vào thế khó xử.

"Hay là thôi không chọn nữa. Tôi cảm thấy đi học cũng không nhất định phải mặc vest phải không, tôi cứ thế này đi cũng rất tốt mà?" Lý Lâm đưa ra ý kiến từ bỏ. Hắn từng đi lại trong trường, các lão sư hắn gặp qua, phần lớn các lão sư đều không mặc vest.

"Cái này..."

Hồ Mẫn nhíu mày một cái, lại nhìn Lý Lâm một lượt, nói: "Thật ra em cũng thấy như vậy rất tốt, nhưng mà, Hồ lão sư đã dặn em cùng ngài đi mua quần áo. Nếu không mua được thì em biết ăn nói sao với thầy ấy đây. Hơn nữa, ngày thường có thể không mặc, nhưng khi trường họp, các thầy cô cũng phải mặc vest..."

"Tôi có vest. Cứ để họp thì mặc." Lý Lâm cười nói: "Ngươi yên tâm, Hồ lão sư nếu có hỏi, ngươi cứ nói tôi không cho ngươi mua, như vậy hẳn không có vấn đề gì chứ?"

Sau một hồi thuyết phục, Lý Lâm cuối cùng cũng thuyết phục được Hồ Mẫn. Hai người lại loanh quanh trong trung tâm thương mại một hồi, chắc chắn rằng không thể chọn được bộ vest ưng ý nào nữa mới rời khỏi trung tâm thương mại Hoàng Cảng. Lúc này, bụng Hồ Mẫn liền khó xử kêu lên, dù sao đã đi gần hai tiếng đồng hồ, đã đến giờ ăn cơm.

"Lý lão sư. Nếu không mua thứ khác, em phải về rồi. Ngài đi đâu vậy, em đưa ngài đi trước." Hồ Mẫn nói.

"Hay là chúng ta đi ăn một chút gì đi, tôi mời." Lý Lâm cười ha hả nói. Hắn cũng có chút đói, đi dạo nửa ngày đường phố, bụng hắn cũng đã sớm réo ùng ục.

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free