(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 575: Ta không thích thề
"Lưu Đan Na, không ngờ lại gặp ngươi ở nơi này, đã lâu không gặp." Bước vào phòng tắm, Lý Lâm mỉm cười chào hỏi Lưu Đan Na, trong lòng lại thầm cười, nếu như giờ phút này hắn còn không nhìn ra chuyện gì đang xảy ra, vậy hắn chắc chắn là kẻ ngốc nhất trần đời.
"Ừm. Ta cũng không ngờ lại gặp ngươi ở đây." Lưu Đan Na cắn môi thật chặt rồi nói: "Ngươi vừa rồi có phải đã nhìn thấy hết rồi không?"
"Thấy cái gì?" Lý Lâm cố tình giả vờ như không biết gì.
"Vừa rồi ngươi không thấy sao?" Lưu Đan Na nhíu mày nói: "Lý Lâm. Có phải ngươi đặc biệt khinh thường ta không? Cảm thấy ta đặc biệt thấp hèn, đặc biệt vô sỉ. . ."
"Ngươi nói là người vừa rồi sao?" Lý Lâm cười khổ nói: "Khinh thường thì không đến nỗi, thấp hèn cũng không hẳn, ta chỉ là có chút bất ngờ mà thôi. Không ngờ ngươi lại làm việc ở loại địa phương này. . ."
Lưu Đan Na dừng một chút, sau đó lắc đầu nói: "Không phải làm việc ở đây, thật ra ta. . ."
"Ngươi thật ra là bị người bao nuôi đúng không?" Lý Lâm dứt khoát nói: "Theo lý mà nói, ngươi hẳn không phải là người quá thiếu tiền, tại sao lại làm loại chuyện này? Người nhà ngươi có biết không?"
Lý Lâm tuy đối với Lưu Đan Na không hề có chút thiện cảm nào, chớ nói chi là thích hay không thích, nhưng dù sao cũng là bạn học cũ, tình nghĩa ba năm dưới cùng một mái trường vẫn còn đó. Lưu Đan Na làm tiểu tam, hắn không tức giận, cũng không có tư cách tức giận, hắn chỉ thương tiếc cho Lưu Đan Na mà thôi.
Lý Lâm nhắc đến cha mẹ, Lưu Đan Na nhất thời trở nên căng thẳng, nói liên tục không ngừng: "Lý Lâm. Chuyện này không ai biết cả, ta cầu xin ngươi, coi như ta cầu xin ngươi, ngươi có thể đừng nói ra ngoài được không? Nếu không sau này ta làm sao còn gặp mặt ai nữa? Nếu như bị cha mẹ ta biết, bọn họ chắc chắn sẽ đánh chết ta mất, coi như ta cầu xin ngươi được không. . ."
"Ngươi nói xem. Ngươi muốn thế nào mới có thể giữ bí mật cho ta, ta có thể cho ngươi tiền, cho ngươi rất nhiều tiền. . ."
Lưu Đan Na với vẻ mặt đáng thương khẩn cầu, nhưng Lý Lâm không hề có ý đồng tình với nàng. Còn về việc giữ bí mật, hắn đương nhiên sẽ giữ kín như bưng, bởi vì ngoài tình bạn cùng trường ra, nàng và hắn chẳng có bất kỳ liên hệ nào khác, hắn cũng không rỗi hơi đi lấy chuyện xấu của người khác làm đề tài câu chuyện để chia sẻ với người khác. . .
"Đây không phải là chuyện tiền bạc. Huống chi, ta cũng không thiếu tiền." Lý Lâm nhíu mày nói: "Ngươi hình như vẫn chưa nói, tại sao ngươi lại làm như vậy, với điều kiện của ngươi hẳn sẽ không. . ."
Lưu Đan Na nhíu chặt hàng mi, ngón tay nắm chặt ga giường, một lúc lâu sau nàng mới lên tiếng: "Ngươi cảm thấy điều kiện của ta không tệ, nhưng ngươi làm sao biết được, cảm giác khi những người xung quanh ta mỗi ngày ăn mặc đồ hiệu trị giá mấy chục ngàn tệ, xách túi xách mấy chục ngàn tệ, ngồi xe sang trọng hơn triệu tệ là như thế nào? Ta tự nhận không hề thua kém họ, tại sao lại phải chịu cảnh sống nhờ vả. . ."
Nhìn dáng vẻ của Lưu Đan Na, Lý Lâm cũng im lặng không nói, nếu như người phụ nữ này đưa ra được một lý do nào khác, có lẽ còn đáng được đồng tình, nhưng mà, đây算là lý do gì chứ?
Nói dễ nghe một chút, mỗi người đều có những theo đuổi riêng, nàng cũng chỉ là lợi dụng khuôn mặt, lợi dụng tuổi thanh xuân của mình để đi một con đường tắt.
Nói ngược lại, nàng chính là tiểu tam bị người đời phỉ nhổ, nói thẳng ra hơn nữa, chính là cô gái sùng bái vật chất bị người đời khinh thường!
"Ngươi nói xong chưa?" Lý Lâm hỏi một cách lạnh nhạt.
Lưu Đan Na gật đầu một cái, sau đó lại lắc đầu liên tục nói: "Lý Lâm. Ngươi thật sự không thể nói ra ngoài, nếu không ta sẽ bị người đời chê cười, sau này ta làm sao còn gặp mặt ai nữa."
"Ta cảm thấy ta không đến mức nhàm chán đi nói xấu người khác. Nếu như ngươi nói xong rồi, giờ thì ra ngoài đi." Lý Lâm phất tay nói.
"Nhưng mà. . ." Lưu Đan Na há miệng định nói, một khắc sau nàng cắn môi, dưới ánh mắt kinh ngạc của Lý Lâm, nàng trực tiếp cởi bỏ chiếc áo choàng tắm đang mặc trên người, "Lý Lâm. Ngươi không lấy tiền, vậy ta dùng thân thể này để trả cho ngươi, chỉ có như vậy ta mới có thể yên tâm. . ."
Ngay khi Lưu Đan Na cởi quần áo, Lý Lâm đã sớm ngoảnh mặt sang một bên, đồng thời, hàng lông mày hắn cũng nhíu chặt lại, không nói gì nhưng lại vô cùng tức giận, người phụ nữ này coi mình là ai chứ?
"Ngươi mau mặc vào. Ta không có hứng thú với thân thể của ngươi. Lý Lâm ta đã nói lời tuyệt đối giữ lời, hôm nay ta coi như không nhìn thấy ngươi, ngươi cũng chưa từng gặp ta!" Lý Lâm trầm giọng nói.
Theo lý mà nói, độ tuổi đôi mươi của Lưu Đan Na là khoảng thời gian đẹp nhất, vóc dáng cũng rất tốt, làn da cũng trắng nõn, nhưng hắn không hề có ý muốn chiếm chút tiện nghi nào, nói chính xác hơn là hắn không hề có chút dục vọng nào.
"Ngươi chắc chắn sẽ không nói ra ngoài chứ?" Lưu Đan Na cau mày nói. Trong lòng nàng vẫn cho rằng Lý Lâm là chàng trai nhà quê đó, hắn đột nhiên xuất hiện ở tỉnh thành nhất định là để đi làm, nhưng mà, mình đã như thế này rồi mà hắn vẫn dửng dưng.
Nếu như Lý Lâm bây giờ liền đè nàng xuống và làm điều sằng bậy một phen, nàng còn cảm thấy là chuyện bình thường, nhưng mà, Lý Lâm không những không làm, ngay cả nhìn nàng một cái cũng không thèm, Lý Lâm càng như vậy nàng lại càng cảm thấy tim đập thình thịch, cứ như thể Lý Lâm nhất định sẽ đem những chuyện không hay ho này của nàng nói ra vậy.
"Ta không thích làm những chuyện thề thốt nhàm chán như vậy. Tốt nhất ngươi nên mặc quần áo vào và đi ra ngoài ngay bây giờ, trước khi ta thay đổi ý định." Lý Lâm trầm giọng nói, hắn trực tiếp cắt ngang những lời Lưu Đan Na định nói tiếp theo.
"Hy vọng ngươi có thể giữ bí mật cho ta. Lần này coi như ta nợ ngươi một ân tình."
Lưu Đan Na khoác lại áo choàng tắm xoay người đi ra ngoài, đi được hai bước nàng lại dừng lại, từ trong túi áo choàng tắm lấy ra mấy tờ tiền mệnh giá lớn màu đỏ ném lên giường, "Số tiền này coi như tiền bịt miệng, trên người ta chỉ mang có bấy nhiêu, nếu như ngươi cảm thấy không đủ, sau này ta có thể cho ngươi thêm!" Dứt lời, Lưu Đan Na liền bước ra ngoài.
Cho đến khi tiếng cửa phòng lại vang lên, Lý Lâm mới thở phào nhẹ nhõm như trút được gánh nặng, quay đầu lại liếc nhìn mấy tờ tiền trăm tệ màu đỏ trên giường. Theo lý mà nói, giờ này hắn hẳn phải bĩu môi chê số tiền này dơ bẩn mới phải, nhưng kết quả là hắn không những không chê tiền bẩn, ngược lại còn nhét tiền vào túi. Cứ như vậy, tiền tắm hôm nay cũng đã được giải quyết.
Tắm rửa thoải mái, lại còn có người trả tiền, chuyện tốt như vậy sao có thể bỏ qua?
Lại nhảy vào bồn tắm ngâm mình một lúc, hắn gạt chuyện của Lưu Đan Na sang một bên. Khóe miệng hắn khẽ nhếch, mấy bộ quần áo mới tinh sạch sẽ bắt đầu bay ra từ nhẫn không gian: một đôi giày vải thô trắng đơn giản nhất, một chiếc quần jean màu nhạt thoải mái, một chiếc thắt lưng Hermes vô cùng xa xỉ. Trang phục trên người thì đơn giản hơn một chút, một chiếc áo sơ mi trắng, cổ áo hơi mở ra một chút, bên ngoài khoác một chiếc áo khoác dạo phố màu đen. Cả người trông phóng khoáng hơn nhiều. . .
"Cũng khá đẹp trai đấy chứ. . ."
Đứng trước gương, nhìn người đàn ông tuấn tú lịch lãm đó, Lý Lâm không khỏi tán thưởng. . .
Bởi vì khi tắm hắn cố ý chuyển điện thoại sang chế độ im lặng, lo lắng khi tắm có người đột nhiên gọi điện đến, một khi biết hắn ở trung tâm mát-xa, nhất định sẽ bị người khác hiểu lầm.
Đàn ông có tiền là sẽ trở nên hư hỏng, điều này sớm đã không còn là chuyện đùa, nhưng Lý Lâm cảm thấy, hắn hẳn thuộc về một trường hợp ngoại lệ. . .
Khi nhìn thấy trên điện thoại có hàng chục cuộc gọi nhỡ, hắn nhất thời sửng sốt. Hàng chục cuộc điện thoại này đến từ ba số điện thoại khác nhau, trong đó hai số hắn biết, một là Lan Chính Mậu, một là Lăng Tường, còn một số khác thì hoàn toàn xa lạ, thuộc về thành phố lớn này.
Lăng Tường gọi điện cho hắn, chẳng cần nghĩ cũng biết người phụ nữ này định làm gì, dứt khoát, cuộc điện thoại này cũng không cần gọi lại. Ngược lại là cuộc gọi của Lan Chính Mậu, hắn vừa mới từ trường học ra, nhanh như vậy Lan Chính Mậu đã gọi điện đến, nhất định là có chuyện, lập tức hắn liền gọi lại. Nếu Lan Chính Mậu nói đã tìm được một vị lão sư, thì đó tuyệt đối là một chuyện đại hỉ đối với hắn.
Không để hắn chờ lâu, điện thoại vừa đổ chuông hai tiếng thì giọng của Lan Chính Mậu đã vang lên từ bên kia: "Lý Lâm. Ngươi đi đâu vậy? Sao ta gọi mấy cuộc cũng không nghe máy? Ngươi đã gặp Hồ Mẫn chưa?"
"Ta vừa mới tắm xong." Lý Lâm cau mày nói: "Hồ Mẫn nào?"
"À. Đúng rồi. Ta nói đến nửa chừng lại quên mất, làm sao ngươi có thể biết Hồ Mẫn được chứ, nàng là trưởng bộ phận sinh hoạt của hội học sinh. Vừa rồi ta đã bảo lão sư Lưu tìm người cùng ngươi đi mua sắm một vài thứ, ngươi sắp đến trường học rồi, chẳng lẽ ngày nào cũng mặc đồ thể thao sao. Bảo Hồ Mẫn dẫn ngươi đi đặt may vài bộ vest, hơn nữa, có bất cứ nhu cầu gì ngươi cứ việc nói với nàng, nàng sẽ giúp ngươi một tay. . ."
Nghe Lan Chính Mậu nói vậy, Lý Lâm liền hiểu rõ mọi chuyện, lúc này cười khổ đáp: "Lão Lan. Chính ta đi là đư��c rồi, với lại, ta cũng có vest các loại mà, vẫn là đừng làm phiền người khác."
"Như vậy sao được. Ngươi đến làm lão sư, nhà trường cũng không trả lương cao cho ngươi được bao nhiêu, mua hai bộ vest cũng là cần thiết." Lan Chính Mậu nói: "Thôi được rồi, vậy thế này đi, ngươi bây giờ xuống lầu đi, ta đã bảo người thông báo cho Hồ Mẫn đến tìm ngươi rồi. Cô nhóc này rất chu đáo, có yêu cầu gì ngươi cứ việc nói với nàng là được. Thôi được rồi, tạm thời thế đã, ta đi gọi điện thoại đây."
"Lão Lan. . . Lão Lan. . ."
Lý Lâm liên tục gọi hai tiếng, đành bất lực khi nhận ra Lan Chính Mậu đã cúp điện thoại.
"Mình hình như còn chưa đồng ý đi làm lão sư mà?"
Lý Lâm lẩm bẩm một mình, sau đó lại không nhịn được lắc đầu. Hắn lại soi mình vào gương một cái, sau đó liền đi ra khỏi trung tâm mát-xa. Khi đi đến cửa, hắn liền nhìn thấy Lưu Đan Na mặc một chiếc váy cực kỳ hở hang bước lên một chiếc BMW màu đen, mà trong xe chính là người đàn ông trung niên béo ú như heo vừa rồi.
Vốn dĩ Lý Lâm còn muốn mỉa mai đôi câu vào không khí, nhưng lời đến khóe miệng hắn lại nuốt ngược vào. Dù sao thì cũng là bạn học cũ, dù sao cũng có câu nói rằng, mỗi người mỗi chí hướng, Lưu Đan Na chẳng qua là đi một con đường tắt mà rất nhiều người cũng biết. Còn về con đường tắt này nàng có thể đi được bao lâu, điều đó phải xem bản lĩnh của chính nàng. . .
Hắn nhìn chằm chằm chiếc BMW lúc rời đi, điện thoại di động lại một lần nữa vang lên, không phải Lăng Tường cũng không phải Lan Chính Mậu, mà là số điện thoại lạ kia.
"Ngươi khỏe. Xin hỏi vị nào?" Lý Lâm hỏi.
"Lý lão sư. Ta là Hồ Mẫn, lão sư Hồ bảo ta đến tìm ngài, ngài bây giờ ở đâu, ta sẽ đến đó tìm ngài ngay. . ." Hồ Mẫn hết sức lễ phép hỏi.
"Ta ở. . . cửa trung tâm mát-xa. . ."
Lý Lâm há miệng định nói mình đang ở cổng trường, nhưng mà, lúc này ánh mắt hắn đã lướt đến cô gái có vóc dáng cao ráo, thân hình cũng không tệ đang đứng đối diện bên kia đường, vừa vặn cô gái này cũng đang nhìn hắn, còn mỉm cười với hắn. Nếu nói đang ở cổng trường, chẳng phải là nói dối trắng trợn sao.
"Ừm. Ta thấy ngươi rồi."
"Ta cũng vậy."
Lý Lâm mỉm cười nhẹ, cho điện thoại vào túi, vẫy tay về phía cô gái xinh đẹp đối diện bên kia đường. Đến gần hơn, hắn mới phát hiện cô gái này có vóc dáng, khí chất và thân hình đều không tệ, chắc hẳn cũng là một mỹ nữ, nhưng không phải kiểu nổi bật rực rỡ.
Đi đến bên cạnh Lý Lâm, Hồ Mẫn cũng không nhịn được quan sát Lý Lâm từ trên xuống dưới một lượt, trong lòng có chút kinh ngạc. Vị lão sư này trông thật sự quá trẻ, nhìn thế nào cũng chỉ khoảng hai mươi tuổi, hơn nữa, cách ăn mặc hình như vẫn còn khá xuề xòa, so với mấy vị giáo sư già đeo kính trong trường thì trông phóng khoáng hơn biết bao nhiêu lần.
"Lý lão sư ngài khỏe. Ta là Hồ Mẫn, học sinh lớp Trung y, bây giờ là trưởng bộ phận sinh hoạt." Hồ Mẫn hết sức lễ phép nói.
"Chào bạn học Hồ Mẫn."
Truyện dịch này được thực hiện độc quyền bởi một nguồn đáng tin cậy.